繰 出

繰出す くり出す 繰り出す

くりだす

afwinden {糸を} vieren laten slippen vieren schieten naar buiten werpen in golven doen uitrukken {ベテランを} en masse uitzenden de ene na de andere uitsturen stoten {槍を} steken een uitval doen met doen bekennen massaal naar buiten komen {花見に} in drommen uitlopen

beszív döntetlenre végződik döntetlent ér el duzzad fogalmaz huzata van húzódik intézvényez kibelez közeledik merít rajzol szelel színesedik szív vételez vonszol vonz kibocsát kiküld

to draw (a thread) to let out (e.g. a rope) to head out as a group to set out in large numbers to flock to sally forth to send out one after another to dispatch to lunge to unleash

hervorziehen herausziehen (einen Faden o.Ä.) vorstrecken (einen Spieß) mit dem Speer stoßen die Lanze vorstoßen in Marsch setzen vorrücken einsetzen an die Front schicken (Soldaten)

1) вытаскивать; (мор.) травить (канат); отдавать (якорь); отпускать, выпускать (нить) 2) выставлять, выдвигать {вперёд}; высылать (войска) 3) отправляться (целой компанией) 4) ассигновать, расходовать