寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
寄合う
JMdict 200217
Word 寄り合う ; 寄合う
Reading よりあう
Translation hun begyűjt ; betakarít ; következtet ; összegyűjt ; összehúz
Translation eng to gather ; to meet Translation ger sich versammeln ; sich treffen Translation rus ( см .) よりあつまる
叢がる
JMdict 200217
察する
JMdict 200217
Word 察する
Reading さっする
Translation dut veronderstellen ; vermoeden ; de indruk krijgen ; eruit opmaken ; aannemen ; achten ; voelen ; gewaar worden ; doorhebben ; begrijpen ; zich kunnen voorstellen ; meevoelen ; meeleven ; te doen hebben ; begrip hebben voor Translation hun hisz ; vél ; érzékel ; megérez vmit ; tapint ; gyanít ; becsül ; gondol ; ítél ; következtet Translation slv domnevati ; predpostavljati ; sklepati ; soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa adivinar ; conjeturar ; juzgar ; sentir
Translation eng to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger raten ; vermuten ; mutmaßen ; sich vorstellen ; wahrnehmen ; erkennen ; merken ; mitfühlen ; sympathisieren ; mitempfinden ; jmdm . nachfühlen Translation fre deviner ; présumer ; sentir ; sympathiser avec Translation rus 1) предполагать ; заключать ; 2) представлять себе
推す
JMdict 200217
Word 推す
Reading おす
Translation dut aanbevelen ; aanprijzen ; aanraden ; adviseren ; ( als kandidaat ) voordragen ; veronderstellen ; aannemen ; vermoeden Translation hun következtet ; magával von ; összefoglal ; alátámaszt ; eltart ; eltűr ; elvisel ; fenntart ; megalapoz ; megtart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa suponer ; conjeturar ; imaginar ; proponer ; recomendar
Translation eng to recommend ; to endorse (e.g. a candidate ) ; to nominate ; to support ; to back ; to infer ( from ) ; to deduce ; to gather ; to conjecture ; to surmise ; to think ( something ) through ; to ponder deeply Translation ger schließen ; einen Schluss ziehen ; ableiten ; empfehlen ; vorschlagen Translation fre conclure ; en déduire ; proposer ; recommander ; suggérer Translation rus 1) заключать , делать выводы ; представлять себе ; судить (о чём-л .); предполагать ; догадываться , гадать ; 2) рекомендовать , выдвигать ( кого-л .); выставлять кандидатом ; поддерживать
判じる
JMdict 200217
落合う
JMdict 200217
結論付ける
JMdict 200217
進化を遂げる
JMdict 200217
Word 進化を遂げる
Reading しんかをとげる
Translation hun kialakul ; kibocsát ; kifejt ; következtet
Translation eng to make progress ; to develop ; to evolve ( method , style , etc .)
ディダクション
JMdict 200217
Reading ディダクション
Translation hun következtetés ; levezetés Translation swe avdrag
Translation eng deduction
デダクション
JMdict 200217
Reading デダクション
Translation hun következtetés ; levezetés Translation swe avdrag
Translation eng deduction Translation ger Deduktion
演繹法
JMdict 200217
Word 演繹法
Reading えんえきほう
Translation hun következtetés ; levezetés Translation spa ( metodo de ) deducción
Translation eng ( method of ) deduction Translation ger deduktive Methode ; Deduktion Translation rus дедуктивный метод
完結
JMdict 200217
Word 完結
Reading かんけつ
Translation dut eindigen ; sluiten ; ten einde komen ; besluiten ; afsluiten ; beëindigen ; ten einde brengen ; eindigen ; sluiten ; besluit ; afsluiting ; beëindiging ; slot ; einde Translation hun következtetés Translation spa conclusión ; perfeccionamiento de un contrato ; perfección de una obligación
Translation eng conclusion ; completion Translation ger zum Ende kommen ; vollendet werden ; beendet werden ; abgeschlossen werden ; Beendigung ; Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ; conclusion Translation rus заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать ; окончание , завершение ; заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать {～する}
完了
JMdict 200217
Word 完了
Reading かんりょう
Translation dut afsluiten ; beëindigen ; stoppen met ; afsluiting ; beëindiging ; afdoening ; perfectum {spraakk .} Translation hun következtetés Translation slv dovršitev ; zaključek ; dokončanje Translation spa conclusión ; terminación ; consumación
Translation eng completion ; conclusion ; perfect ( tense , form , aspect ) Translation ger vollenden ; fertig machen ; abschließen ; Vollendung ; Abschluss ; Fertigstellung ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement ; conclusion ; parfait ( temps du verbe , forme , aspect ) Translation rus заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться ; окончание , завершение , конец ; заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться {～する}
Crossref 完了形 ; 完了相
感応
JMdict 200217
Word 感応
Reading かんのう ; かんおう
Translation dut reageren ; gehoor geven ; beantwoorden ; meevoelen ; sympathiseren ; induceren ; reactie ; weerklank ; respons ; sympathie ; inductie Translation hun ihlet ; beiktatás ; bevezetés ; következtetés Translation spa inducción
Translation eng responsiveness ; responding ; sensitivity ; sympathy ; sympathizing ; sympathising ; divine response (e.g. to a prayer ) ; divine inspiration ; induction ( electromagnetism ) ; inducing Translation ger induzieren ; reagieren ; göttliche Wirkungskraft ; Erhörung eines Gebetes ; Induktion ; Wirkung ; Effekt Translation rus услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; индуктировать ; 1): {～する} услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; 2) ( эл .) индукция ; индуктировать {～する}
扣除
JMdict 200217
差引き
JMdict 200217
Word 差し引き ; 差引き ; 差引
Reading さしひき
Translation dut aftrekking ; aftrek ; inhouding ; vermindering ; mindering ; korting ; saldo ; overschot ; tegoed ; afwisseling van eb en vloed ; getijwisseling Translation hun következtetés ; levezetés ; levonás ; maradék ; megfontoltság ; szilárdság Translation slv odtegljaj ; odvzem ; odšteti ; odtegniti ; odštevanje Translation spa reducción ; sustracción ; saldo ; balance
Translation eng deduction ; subtraction ; balance ; ebb and flow ; rise and fall Translation ger Abzug ; Bilanz ; Saldo ; Überschuss ; Rest ; Ebbe und Flut ; Gezeiten Translation fre déduction ; retenue ; soustraction ; solde ; balance ( d'un compte ) ; flux et reflux ; ascension et chute Translation rus приливать и отливать ; повышаться и понижаться ; перемежаться ; подводить баланс ; 1) вычитание ; вычет ; 2) остаток ; баланс ; подводить баланс {～する} ; 3) прилив и отлив ; приливать и отливать {～する} ; 4) повышение и понижение ; повышаться и понижаться ; перемежаться {～する}
推論
JMdict 200217
締め括り
JMdict 200217
締結
JMdict 200217
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
由来
JMdict 200217
Word 由来
Reading ゆらい
Translation dut oorsprong ; origine ; ontstaan ; bron ; herkomst ; geschiedenis ; genese ; oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van in ; bij het begin ; vanaf het begin ; van nature ; uit de aard der zaak ; voortvloeien uit ; voortspruiten uit ; voortkomen uit ; uitgaan van ; volgen uit ; stammen uit ; afstammen ; teruggaan op ; dagtekenen uit ; afkomstig zijn van ; afkomen ; ontleend zijn aan ; z'n oorsprong vinden in Translation hun eredet ; származás ; forrás ; következtetés ; leágazás ; ész ; indíték ; ok Translation spa origen ; fuente ; procedencia
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich ; seinen Ursprung nehmen ; herkommen von … ; sich herleiten von … ; herrühren von … Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source Translation rus 1. происхождение , источник , начало ; история ; происходить , вести своё начало чего-л .) {～する} ; 2. с давних пор , издавна , искони , изначала ; происходить , вести своё начало ( от чего-л .)
天引き
JMdict 200217
大喜利
JMdict 200217
Word 大切り ; 大喜利 ; 大切
Reading おおぎり
Translation hun befejezés ; hű ; közeli ; sikátor ; sűrű ; zárt ; következtetés
Translation eng large cut (e.g. of meat ) ; last piece of the day's programme ; last act of a play ; comic dialogue as the last item in vaudeville , music hall , etc . Translation ger großer Abschnitt ; großes Stück ; Abschneiden eines großen Stückes ; ( oft in der Schreibung 大喜利 ) letzte Aufführung des Tages ( beim Theater ) ; letzte Nummer ; Rausschmeißer ( beim Yose ; oft Kunststückchen , Rate- und Wortspiele ) ; Abschluss ; Schluss ; Ende Translation rus 1) резание ( чего-л .) большими кусками ; 2) конец ; заключение ; 3) ( лит .) развязка , финал ; 4) ( театр .) пьеса , идущая в заключение
析出
JMdict 200217
推断
JMdict 200217
控除額
JMdict 200217
帰納的
JMdict 200217
Word 帰納的
Reading きのうてき
Translation hun következtető ; rekurzív Translation spa inductivo
Translation eng inductive ; recursive Translation ger induktiv Translation rus методом индукции ; апостериори ; индуктивный
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 553 ms