見せる
JMdict 100319
Word 見せる
Reading みせる
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; Öffentlichkeit zugänglich machen ; vorgeben ; konsultieren ; ( einen Arzt ) ; vorstellen ; ( einem Arzt ) Translation fre montrer Translation rus показывать
引き合せる
JMdict 100319
當成
HanDeDict 100318
Traditional 當成 Simplified 当成
Pinyin dang4 cheng2
Deutsch ansehen als (u.E.) (V) ; betrachten als (u.E.) (V) ; vorstellen als (u.E.) (V)
演出
JMdict 200217
Word 演出
Reading えんしゅつ
Translation dut regie ; het regisseren ; organisatie ; enscenering ; orkestratie ; regisseren ; organiseren ; op touw zetten ; orkestreren ; ensceneren Translation hun címzés ; utasítás Translation slv vodstvo ; navodila Translation spa dirección artistica ; dirección de interpretación ; representar ; interpretar
Translation eng production (e.g. play ) ; direction Translation ger Inszenierung ; Mise en Scène ; Regie ; Spielleitung ( eines Theaterstückes , Filmes etc .) ; Ausrichtung ; Durchführung ; Organisation ( einer Veranstaltung ) ; inszenieren ; auf die Bühne bringen ; darstellen ; darbieten ; vorstellen ; wiedergeben ; das Spiel leiten Translation fre direction ; mise en scéne Translation rus ( театр .) исполнение , игра ; участие (в спектакле ) ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль ) {～する} ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль )
公演
JMdict 200217
Word 公演
Reading こうえん
Translation dut optreden ; een uitvoering ; voorstelling geven ; spelen ; performen ; opvoeren ; uitvoeren ; vertonen ; op de planken brengen ; presenteren ; publieke opvoering ; openbare vertoning ; publieke voorstelling ; publiek optreden ; performance Translation slv javni nastop Translation spa presentación ; exposición
Translation eng public performance ; exhibition in a foreign country Translation ger aufführen ; zeigen ; darstellen ; vorstellen ; öffentliche Aufführung ; öffentliche Vorstellung ; öffentlicher Auftritt Translation fre représentation publique Translation rus исполнять , ставить {на сцене} ; публичное исполнение ( напр . пьесы ); {открытое} представление ; исполнять , ставить сцене} {～する} {на
実演
JMdict 200217
Word 実演
Reading じつえん
Translation dut demonstratie ; liveact ; liveoptreden Translation hun véghezvitel Translation spa exhibición ; demostración
Translation eng demonstration ; presentation ; stage show ; performance Translation ger aufführen ; vorführen ; vorstellen ; Aufführung ; Vorführung ; Vorstellung Translation rus давать на сцене , ставить ( что-л .); демонстрировать , показывать ( что-л .); устраивать ; 1) представление на сцене (в отличие от демонстрации в кино ); выступление на сцене артистов кино ; публичная демонстрация , публичный показ ( чего-л .) ; давать на сцене , ставить ( что-л .); ( что-л .); демонстрировать , показывать устраивать {～する} ; выставку ( чего-л .) ; 2) аттракционы ( выступления ), устраиваемые в кино между сеансами
紹介
JMdict 200217
Word 紹介
Reading しょうかい
Translation dut introduceren ; voorstellen ; inleiden ; presenteren ; laten kennismaken ; introductie ; voorstelling ; inleiding ; presentatie Translation hun bemutatás ; bevezetés Translation slv predstavitev ; predstavljanje ; uvod ; uvajanje ; predstaviti ; seznaniti Translation spa presentación ; presentar a alguien Translation swe introduktion ; introducera
Translation eng introduction ; presentation ; referral ; listing Translation ger vorstellen ; bekannt machen ; einführen ; Vorstellung ; Empfehlung ; Einführung Translation fre introduction ; présentation ; recommandation ; parrainage ; inscription Translation rus знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор ; знакомство , представление ; рекомендация ; ознакомление ; рецензия , обзор (в печати , напр . новых книг ) ; знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор {～する} ; Aさんを御紹介します разрешите представить вам {господина} А
上演
JMdict 200217
Word 上演
Reading じょうえん
Translation dut opvoeren ; vertonen ; voorstellen ; uitvoeren ; vertolken ; spelen ; ( ten tonele ) brengen ; presenteren ; tonen ; een voorstelling geven van ; op de planken brengen ; opvoering ; vertoning ; voorstelling ; uitvoering ; vertolking Translation hun véghezvitel Translation slv gledališka predstava ; igranje {v predstavi} ; igrati {v predstavi} Translation spa exhibición ; presentación ; montaje musical o teatral
Translation eng performance ( of a play , opera , etc .) ; staging ; presentation Translation ger aufführen ( ein Theaterstück ) ; zeigen ; darstellen ; inszenieren ; vorstellen ; auf die Bühne bringen ; Aufführung ; Vorstellung ; Spiel Translation fre représentation ; spectacle Translation rus ставить , исполнять ( пьесу ) ; постановка , исполнение ( на сцене ) ; ставить , исполнять ( пьесу ) {～する}
引合せる
JMdict 200217
呈出
JMdict 200217
Word 呈出
Reading ていしゅつ
Translation hun azonnali
Translation eng present ; introduce Translation ger Präsentation ; Vorstellung ; präsentieren ; vorstellen
當成
HanDeDict 200217
Traditional 當成 Simplified 当成
Pinyin dang4 cheng2
Deutsch ansehen als (V) ; betrachten als (V) ; vorstellen als (V)
他己紹介
JMdict 200217
Word 他己紹介
Reading たこしょうかい
Translation eng introduction of someone else Translation ger Vorstellen einer anderen Person
Crossref 自己紹介
介紹
HanDeDict 200217
紹介者
JMdict 100319
紹介者
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 73 ms