ゆとり
JMdict 100319
Reading ゆとり
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ?

ゲーム
JMdict 100319
Reading ゲーム
Translation eng game Translation ger Spiel ; Satz Translation fre jeu Translation rus игра
Crossref コンピュータゲーム

ゲームオーバー
JMdict 100319
Reading ゲームオーバー
Translation eng game over ; the game is over Translation ger Spiel ist zu Ende

デーゲーム
JMdict 100319
Reading デーゲーム
Translation eng day game Translation ger Spiel am Tage

ナイター
JMdict 100319
Reading ナイター
Source Language eng nighter Translation eng game under lights (e.g. baseball ) ; night game Translation ger {Fußball , Basketball etc .} Nachtspiel ; Spiel bei Flutlicht


演技
JMdict 100319
Word 演技
Reading えんぎ
Translation eng acting ; performance Translation ger Aufführung ; Darstellung ; Spiel ; Schauspielkunst Translation fre jeu ( d'acteur ) ; performance ( d'acteur )

火遊び
JMdict 100319
Word 火遊び
Reading ひあそび
Translation eng playing with fire ; playing with love Translation ger Spiel mit dem Feuer ; ( übertr .) ; Spiel mit der Liebe

競技
JMdict 100319
Word 競技
Reading きょうぎ
Translation eng game ; match ; contest Translation ger Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Sport Translation fre épreuve ; compétition ; match

JMdict 100319

仕種
JMdict 100319
Word 仕草 ; 仕種
Reading しぐさ
Translation eng action ; acting ; gesture ; bearing ; treatment ; behavior ; behaviour Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten ; Darstellung ; Spiel ; ( eines Schauspielers )

仕合
JMdict 100319
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger {Sport} Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus матч ; встреча ( спортивная и т. п.)

勝負
JMdict 100319
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre match ; victoire ou défaite

上演
JMdict 100319
Word 上演
Reading じょうえん
Translation eng performance (e.g. music , theatre , opera ) ; staging Translation ger Aufführung ; Vorstellung ; Spiel Translation fre représentation ; spectacle Translation rus ста́вить на сце́не ; игра́ть на сце́не

対戦
JMdict 100319
Word 対戦
Reading たいせん
Translation eng waging war ; competition Translation ger Kampf gegeneinander ; Spiel gegeneinander

賭事
JMdict 100319
Word 賭け事 ; 賭事
Reading かけごと
Translation eng betting ; gambling Translation ger Spiel ; Glücksspiel ; Wette ; Wetten

翻弄
JMdict 100319
Word 翻弄
Reading ほんろう
Translation eng to trifle with ; to make sport of ; to make fun of ; to rack ; to toss Translation ger ( schriftspr .) ; Tändelei ; Spiel ; Neckerei Translation fre badinage ; badiner avec ; ballotement ; se jouer de quelqu'un


遊戯
JMdict 100319
Word 遊戯
Reading ゆうぎ
Translation eng game ; play ; sports Translation ger Spiel ; Unterhaltung ; Zeitvertreib ; Spiel ; Spielen Translation fre jeu ; passe-temps ; sports

余裕
JMdict 100319
Word 余裕
Reading よゆう
Translation eng surplus ; composure ; margin ; room ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; rope Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre marge ; place ; remise ; surplus ; temps

闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва

遊び事
JMdict 100319
Word 遊び事
Reading あそびごと
Translation eng game ; pastime ; recreation ; diversion Translation ger Zeitvertreib ; Spiel ; Spielerei

勝負事
JMdict 100319
Word 勝負事
Reading しょうぶごと
Translation eng gambling ; competition ; game ( of chance ) Translation ger Spiel ; Glücksspiel

花合わせ
JMdict 100319
Word 花合わせ
Reading はなあわせ
Translation eng Japanese playing cards Translation ger Spiel mit japanischen Spielkarten

試合に敗れる
JMdict 100319
Word 試合に敗れる
Reading しあいにやぶれる
Translation eng to lose a game Translation ger Spiel verlieren

博弈
HanDeDict 100318
Traditional 博弈 Simplified 博弈
Pinyin bo2 yi4
Deutsch Spiel (u.E.) (S, Math )

第三名比賽
HanDeDict 100318
Traditional 第三名比賽 Simplified 第三名比赛
Pinyin di4 san1 ming2 bi3 sai4
Deutsch Spiel um den dritten Platz (u.E.) (S, Sport )



デー・ゲーム
JMdict 200217
Reading デーゲーム ; デー・ゲーム
Translation eng day game Translation ger Spiel am Tage

ナイター
JMdict 200217
Reading ナイター
Translation dut {sportt . ; honkb .} avondwedstrijd Translation slv nočna tekma ; tekma pod lučmi Translation spa ( eng : nighter ) nocturno ; de noche
Source Language eng nighter Translation eng game under lights (e.g. baseball ) ; night game Translation ger Nachtspiel ; Spiel bei Flutlicht Translation rus (( англ .) nighter ) ; 1) ( спорт .) игра ночью ; 2) ночная торговля ( универмага )



JMdict 200217
Word ;
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札




手合わせ
JMdict 200217
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation hun csonka ; küzdelem
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel Translation rus 1) игра , партия ; сыграть партию ( напр . в шахматы ) {~をする} ; 2) сделка





遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт

遊戯
JMdict 200217
Word 遊戯
Reading ゆうぎ
Translation dut spel ; gespeel ; vermaak ; amusement ; bewegingsactiviteiten {onderw .} ; dansactiviteiten op muziek Translation hun bátor ; vad ; sport- Translation spa juego ; deporte
Translation eng game ; play ; sports Translation ger sich amüsieren ; Spiel ; Unterhaltung ; Zeitvertreib ; Spiel ; Spielen Translation fre jeu ; passe-temps ; sports Translation rus играть ; 1) игра ; спорт ; играть {~する} ; 2) развлечение ; игривый , шутливый {~的}


闘い
JMdict 200217

室内遊戯
JMdict 200217
Word 室内遊戯
Reading しつないゆうぎ
Translation eng indoor games Translation ger Spiel für drinnen


取代
JMdict 200217
Word 取り代 ; 取代
Reading とりしろ
Translation hun porció Translation swe anpart
Translation eng portion ; one's share Translation ger Anteil ; Teil ; Spiel (z.B. eines Lagers )


Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1327 ms