壮齢
JMdict 100319
Word 壮齢
Reading そうれい
Translation eng in the prime of manhood Translation ger besten Mannesjahre
非常感謝您的委託
HanDeDict 100318
横綱
JMdict 200217
Word 横綱
Reading よこづな
Translation dut yokozuna rang binnen het sumō} {sumō-jargon} {hoogste ; statuskoord dat door de yokozuna bij bep . ceremoniën om het middel gedragen wordt {sumō-jargon} ; grootmeester {fig .} ; campionissimo ; één van de grootsten ; besten in zijn vak ; feniks Translation slv jokozuna ; prvak sumoborbe ; naslov glavnega zmagovalca tekmovanja v sumoborbi Translation spa yokozuna
Translation eng yokozuna ( highest rank in sumo ) ; grand champion ; best in its field ; crème de la crème ; cream of the crop Translation ger Seil aus weißem Hanf , das die Sumō-Ringer des höchsten Ranges mit ihrem zeremoniellen Gewand tragen ; Yokozuna ( höchster Rang beim Sumō ) ; höchstrangiges Ding von verschiedenen gleichartigen Translation fre grand champion ( titre le plus élevé du sumo ) Translation rus чемпион по борьбе сумо
非常感謝您的委託
HanDeDict 200217
女盛り
JMdict 100319
Word 女盛り
Reading おんなざかり
Translation eng peak of womanhood Translation ger besten Jahre einer Frau ; Jahre in denen eine Frau am schönsten ist
莫大
HanDeDict 100318
Traditional 莫大 Simplified 莫大
Pinyin mo4 da4
Deutsch am wichtigsten , wichtigste (u.E.) ; besten , größte (u.E.) ; das größte , äußerst (u.E.)
莫大
HanDeDict 200217
Traditional 莫大 Simplified 莫大
Pinyin mo4 da4
Deutsch am wichtigsten , wichtigste ; besten , größte ; das größte , äußerst
ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) ; проходить (о болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко (о снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) {～する} ; ясный , чёткий , отчётливый {～した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {～した} ; 3): {～する} проходить (о болезни )
安定
JMdict 200217
Word 安定
Reading あんてい
Translation dut zich stabiliseren ; tot evenwicht komen ; tot rust komen ; zich balanceren ; bestendig worden ; stabiliteit Translation hun egyensúly ; stabilitás ; egyensúly Translation slv trden ; stabilen ; stabilnost ; ravnovesje Translation spa estabilizarse ; mantenerse constante ; equilibrarse ; estabilidad ; equilibrio
Translation eng stability ; steadiness ; equilibrium Translation ger stabil ; sich stabilisieren ; sich festigen ; Stabilisierung ; Beständigkeit ; Unveränderlichkeit ; Stabilität ; stabiles Gleichgewicht Translation fre équilibre ; stabilité Translation rus быть ( становиться ) устойчивым , стабилизироваться ; устойчивость , прочность , стабильность ; стабилизация ; быть ( становиться ) устойчивым , стабилизироваться {～する}
恒久
JMdict 200217
常設
JMdict 200217
Word 常設
Reading じょうせつ
Translation dut permanent ; bestendig {Belg .} ; permanente vestiging ; permanent ; bestendig {Belg .} Translation hun állandó ; állapot ; állás ; álló helyzet ; álló helyzetben levő ; álló ; állóhely ; állomásozás ; felállított ; maradandó ; működésben nem levő ; parkolás ; tartam ; tartós Translation spa permanente ; establecido con carácter permanente
Translation eng standing ( committee ) ; permanent ( exhibit ) Translation ger stehend ; ständig ; bleibend ; permanent ; Institutionalisierung ; ständige Einsetzung Translation rus постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) ; : {～{の}} постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) {～する}
長もち
JMdict 200217
Word 長持ち ; 長もち ; 長持
Reading ながもち
Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid ; lange houdbaarheid ; bruikbaarheid ; grote opbergkist ; dekselkist ; koffer {voor kleren ; spullen enz .} ; 600 mon 文 {Barg .} ; lang meegaan ; lang houdbaar zijn ; duurzaam zijn ; blijven duren ; aanhouden ; het lang uithouden ; in stand blijven ; bestendig zijn ; onverslijtbaar zijn ; slijtvast zijn Translation slv velik podolgovat zaboj ; skrinja ; trajanje ; vztrajnost ; trajati Translation spa durar
Translation eng long-lasting ; long-wearing ; wears well ; nagamochi ; large oblong chest ( for clothing , personal effects , etc .) Translation ger Haltbarkeit ; Dauerhaftigkeit ; lange andauern ; sich gut halten ; dauern ; überstehen ; bestehen ; bleiben ; sich halten ; dauerhaft sein ; lange überleben ; überdauern ; Nagamochi ; längliche Truhe ; Lade ( für Kleidung und persönliche Gegenstände ) Translation fre durer ( longtemps ) ; tenir ( bien ) Translation rus : {～がする} долго держаться ( удерживаться ); долго жить (о ком-чём-л .); долго носиться ( напр . об одежде ); долго служить (о вещах ) ; стойкий , прочный ; ноский {～のする} ; продолговатый ящик ( сундук ) ( для домашних вещей )
定まる
JMdict 200217
不滅
JMdict 200217
悠久
JMdict 200217
持続的
JMdict 200217
晴天続き
JMdict 200217
恒
JMdict 200217
Word 常 ; 恒
Reading つね
Translation dut permanent ; duurzaam ; blijvend ; bestendig ; onveranderlijk ; standvastig ; alledaags ; gewoon ; gemiddeld ; normaal ; standaard ; ononderbroken ; continu ; gewoonte ; kenmerk ; eigenschap ; karakteristiek
Translation eng usual state of things Translation ger der normale Zustand der Dinge ; der gewöhnliche Gang ; Gewohnheit ; Regelmäßigkeit ; Unveränderlichkeit ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich Translation rus 1) постоянство ; постоянно ; ( ср .) つねなき {～に} ; 2) обыкновение ; обычно , обыкновенно {～に} ; обычный , всегдашний {～の} ; иметь обыкновение ( делать что-л .) {…を～とする} ; ( ср .) つねならぬ ; обычный , всегдашний
持続
JMdict 200217
Word 持続
Reading じぞく
Translation dut voortduren ; continueren ; in stand blijven ; aanhouden ; duren ; doorgaan met ; voortgaan met ; gaande houden ; voortzetten ; verderzetten {Belg .N.} ; handhaven ; doen ; laten voortduren ; in stand houden ; aanhouden ; continueren ; laten blijven ; onderhouden ; bestendigen ; voortzetting ; verderzetting {Belg .N.} ; het aanhouden ; voortduring ; uithouding ; continuatie ; continuering Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; trajanje ; nadaljevati ; trajati Translation spa continuar ; perdurar ; durar ; duración ; continuidad Translation swe fortsättning
Translation eng continuation ; persisting ; lasting ; sustaining ; enduring Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; sich fortsetzen ; fortgesetzt werden ; erhalten werden ; Fortdauer ; Fortführung ; Fortbestehen ; Fortsetzung ; Weiterführung ; Aufrechterhaltung Translation fre continuation ; maintien Translation rus продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться ; 1) продолжение , поддерживание ( существования чего-л .) ; продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться {～する} ; 2) продолжительность , длительность ; непрерывность ; продолжительный , долговременный ; непрерывный ; устойчивый {～的}
永続性
JMdict 200217
耐久
JMdict 200217
不退
JMdict 200217
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
耐久性
JMdict 200217
Word 耐久性
Reading たいきゅうせい
Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid Translation hun tartósság ; tartósság ; időtállóság Translation spa durabilidad Translation swe hållbarhet
Translation eng durability Translation ger Haltbarkeit ; Strapazierfähigkeit ; Beständigkeit ; Langlebigkeit Translation rus ( см .) たいきゅうりょく
Crossref 性・せい・4 ; 耐久
ベステンゼー
JMnedict 100319
Reading ベステンゼー Romaji Bestensee
ベステンゼー
JMnedict 200217
Reading ベステンゼー Romaji Bestensee
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 388 ms