意気地
JMdict 200217
Word 意気地
Reading いくじ ; いきじ
Translation dut volharding ; doorzettingsvermogen ; daadkracht ; persistentie ; aanhoudendheid ; vasthoudendheid ; standvastigheid ; hardnekkigheid ; karaktersterkte ; vastheid van karakter ; moed ; durf ; lef ; courage ; ruggengraat Translation hun belek ; has ; rámenősség ; vminek a lényege ; zsigerek Translation spa dignidad ; confianza en si mismo ; agallas ; carácter ; firmeza
Translation eng self-respect ; self-confidence ; guts ; backbone ; pride ; drive ; willpower Translation ger Stolz ; Mut ; Stolz Translation fre vaincre une difficulté Translation rus ( см .) いきじ ; а) слабовольный , безвольный ; б) беспомощный {～のない} ; самолюбие ; чувство собственного достоинства
一点張り
JMdict 200217
隠忍
JMdict 200217
堅忍
JMdict 200217
根気
JMdict 200217
持久
JMdict 200217
執念
JMdict 200217
執よう
JMdict 200217
Word 執拗 ; 執よう
Reading しつよう ; しつおう
Translation dut volhardend ; aanhoudend ; vasthoudend ; hardnekkig ; onverzettelijk ; koppig ; halsstarrig ; persistent ; obstinaat ; mordicus ; met aandrang ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; koppigheid ; obstinaatheid ; onverzettelijkheid ; volharding ; vasthoudendheid ; perseveratie ; persistentie ; hardnekkig ; halsstarrig ; koppig ; obstinaat ; onverzettelijk ; volhardend ; vasthoudend ; persistent Translation hun konokság ; nyakasság ; kitartás vmi mellett ; ragaszkodás vmihez ; állhatatosság ; kitartás ; szívósság ; igazultságban való kitartás ; kegyelemállapotban való megmaradás ; megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás Translation spa obstinación ; insistencia ; inoportuno ; persistencia ; perseverancia
Translation eng persistent ; obstinate ; tenacious ; relentless ; insistent ; importunate ; persevering ; stubborn Translation ger Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit ; hartnäckig ; aufdringlich ; zudringlich ; Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit Translation rus упорный , настойчивый ; упрямство ; упорство ; настойчивость ; неуступчивость ; постоянство ; упорный , настойчивый {～な} ; ( см .) しつおう
忍耐
JMdict 200217
Word 忍耐
Reading にんたい
Translation dut geduldig zijn ; geduld hebben ( met ) ; dulden ; lijdzaam zijn ; volharden ; doorzetten ; doorbijten ; volhouden ; persevereren ; geduld ; lijdzaamheid ; volharding ; doorzettingsvermogen ; perseveratie Translation hun béketűrés ; eltűrés ; állhatatosság Translation slv potrpljenje ; potrpežljivost ; vztrajanje ; potrpeti ; vzdržati Translation spa perseverar ; aguantar ; soportar ; tener paciencia ; paciencia ; resistencia
Translation eng endurance ; perseverance ; patience Translation ger Geduld haben ; Ausdauer haben ; beharren ; erdulden ; ertragen ; Geduld ; Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Langmut Translation fre endurance ; patience Translation rus быть терпеливым ( выносливым ) ; терпение , выносливость ; быть терпеливым ( выносливым ) {～する}
粘り
JMdict 200217
不退
JMdict 200217
固執
JMdict 200217
Word 固執
Reading こしつ ; こしゅう
Translation dut volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid ; ( koppig ) volharden in ; bij ; ( hardnekkig ) doorgaan met ; vasthouden aan ; blijven bij ; persisteren bij ; blijven aanhouden met Translation hun állhatatosság ; konokság ; szívósság ; kitartás vmi mellett ; ragaszkodás vmihez ; akaratosság ; nyakasság ; önfejűség Translation slv vdanost ; vztrajanje ; zakrknjenost ; trma ; vztrajnost Translation spa insistencia ; terquedad ; testarudez ; insistencia ; pertinacia ; obstinación ; tenacidad
Translation eng sticking to ( an opinion , theory , belief , etc .) ; clinging to ; adherence ; persistence ; insistence Translation ger Bestehen ( auf der eigenen Meinung oder Einstellung ) ; Beharren ; Festhalten ; Perseveration ; krankhaftes Festhalten ( an einem bestimmten Denkinhalt ) ; hartnäckig bestehen ; beharren ; festhalten ; bleiben ; eingenommen sein ; hängen ; sich nicht abbringen lassen ; verharren Translation fre insistance ; obstination ; persistance Translation rus упорство , настойчивость ; упорствовать , твёрдо держаться , упорно придерживаться ( напр . мнения ) {～する} ; ( см .) こしつ【固執】 ; упорствовать , твёрдо держаться , упорно придерживаться ( напр . мнения )
執著
JMdict 200217
Word 執着 ; 執著
Reading しゅうちゃく ; しゅうじゃく
Translation dut hechten aan ; hangen aan ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; aanhangen ; aankleven ; adhereren ; trouw blijven ; innige ; sterke gehechtheid ; aankleving ; aanhankelijkheid ; verknochtheid ; hang ; drang ; volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid Translation hun letartóztatás ; ragaszkodás ; tartozék ; megbízhatóság Translation slv biti navezan na ; biti povezan z Translation spa obsesión ; manía ; obstinación ; apego ; querencia ; aferramiento
Translation eng attachment ; adhesion ; tenacity ; fixation ; obsession Translation ger hängen an ; anhänglich sein ; festhalten an ; sich klammern ; nicht loskommen ; nicht lassen können ; Anhänglichkeit ; Beharrlichkeit Translation fre attachement à ; persévérance ; persistance ; tenacité Translation rus быть привязанным ; быть приверженным ; 1) привязанность (к кому-чему-л .); приверженность (к кому-чему-л .) ; быть быть привязанным ; приверженным {～する} ; 2) настойчивость , упорство ; ( см .) しゅうじゃく
性根
JMdict 200217
根
JMdict 200217
Word 根
Reading こん
Translation dut wortel ; oorsprong ; grondslag ; begin ; origine ; bron ; indriya {boeddh .} ; ± vermogens ; uithouding ; volharding ; vitaliteit ; geslachtsorgaan ; mannelijk lid {i .h.b.} ; wortel van een vergelijking {wisk .} ; wortel {wisk .} ; radicaal {chem .} ; groep ; wortel {biol .} ; basis ; oorsprong ; origine ; energie ; vermogen ; indriya {boeddh .} ; wortel {wisk .} Translation spa raíz ; radical
Translation eng radical ( esp . one that tends to ionize easily ) ; root ; indriya ( faculty of the body having a specific function , i.e. the sensory organs ) ; stick-to-itiveness ; perseverance ; persistence Translation ger Wurzel ( einer Pflanze ) ; Wurzel ; Radikal ; Geduld Translation rus 1) упорство , настойчивость ; стойкость ; энергия ; 2) ( мат .) корень ; 3) ( мат .) искомое {уравнения}
Crossref 基・き・1
惰性
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 96 ms