Word 一徹 Reading いってつ Translation dut halsstarrigheid ; koppigheid ; hardnekkigheid ; onbuigzaamheid ; eigenzinnigheid ; onverzettelijkheid ; obstinaatheid ; weerbarstigheid ; doordrijverij ; halsstarrig ; koppig ; hardnekkig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; onverzettelijk ; obstinaat ; weerbarstig ; doordrijverig Translation hun csökönyös ; makacs ; önfejű ; ellenálló ; konok ; merev ; nem hajlítható Translation spa obstinado ; testarudo ; inflexible Translation eng obstinate ; stubborn ; inflexible Translation ger Hartnäckigkeit ; Halsstarrigkeit ; Starrköpfigkeit ; Ausdauer ; Eigensinn ; beharrlich ; hartnäckig ; halsstarrig ; stur ; eigensinnig Translation rus упорство ; непоколебимость ; упорный ; непоколебимый {～な} ; упорный ; непоколебимый

Word 一点張り Reading いってんばり Translation dut volharding ; persistentie ; doorzetting ; standvastigheid ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; onverzettelijkheid ; koppigheid Translation hun konokság Translation spa persistencia Translation eng persistence ; single-mindedness Translation ger Beharrlichkeit ; Beharren ; Bestehen Translation rus : {～で} настойчиво , упорно

Word 執拗 ; 執よう Reading しつよう ; しつおう Translation dut volhardend ; aanhoudend ; vasthoudend ; hardnekkig ; onverzettelijk ; koppig ; halsstarrig ; persistent ; obstinaat ; mordicus ; met aandrang ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; koppigheid ; obstinaatheid ; onverzettelijkheid ; volharding ; vasthoudendheid ; perseveratie ; persistentie ; hardnekkig ; halsstarrig ; koppig ; obstinaat ; onverzettelijk ; volhardend ; vasthoudend ; persistent Translation hun konokság ; nyakasság ; kitartás vmi mellett ; ragaszkodás vmihez ; állhatatosság ; kitartás ; szívósság ; igazultságban való kitartás ; kegyelemállapotban való megmaradás ; megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás Translation spa obstinación ; insistencia ; inoportuno ; persistencia ; perseverancia Translation eng persistent ; obstinate ; tenacious ; relentless ; insistent ; importunate ; persevering ; stubborn Translation ger Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit ; hartnäckig ; aufdringlich ; zudringlich ; Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit Translation rus упорный , настойчивый ; упрямство ; упорство ; настойчивость ; неуступчивость ; постоянство ; упорный , настойчивый {～な} ; ( см .) しつおう

Word 不死身 Reading ふじみ Translation dut onkwetsbaarheid ; onverzettelijkheid ; onsterfelijkheid ; immortaliteit ; onkwetsbaar ; niet klein te krijgen ; onverzettelijk ; onsterfelijk Translation hun sebezhetetlenség Translation eng invulnerability ; immortality ; insensibility to pain Translation ger Unsterblichkeit ; Unverwundbarkeit ; Unverletzlichkeit ; Schmerzunempfindlichkeit ; Unverwüstlichkeit ; hohe Toleranz gegenüber Problemen und Niederlagen ; jmd ., der unverwüstlich ist ; jmd . mit hoher Toleranz gegenüber Problemen und Niederlagen Translation fre immortalité ; invulnérabilité Translation rus неунывающий ; 1) нечувствительность к боли ; 2): {～の} неунывающий ; 3) бессмертие

Word 不退 Reading ふたい Translation dut avinivartanīya {boeddh .} ; avaivartika {= niet-terugval} ; constante religieuze dienst ; onverzettelijkheid ; volharding ; persistentie ; doorzetting ; vasthoudendheid ; standvastigheid ; handhaving ; bestendigheid ; vastheid ; onveranderlijkheid ; duurzaamheid ; blijvendheid Translation hun véghatározat Translation swe bestämmande ; bestämning ; utstakning Translation eng determination Translation ger kein Rückschritt in der asketischen Übung ; Zustand , in dem man erlangte Wohltaten nicht wieder verliert

Word 不動 Reading ふどう Translation dut onwrikbaar ; onbeweegbaar ; onverzettelijk ; immobiel ; vast ; onwankelbaar ; gevestigd ; stabiel ; standvastig ; ijzeren {fig .} ; recht {m .b.t. ; wetten} onbuigbaar ; onbuigzaam ; onwrikbaarheid ; onbeweegbaarheid ; onverzettelijkheid ; immobiliteit ; vastheid ; onwankelbaarheid ; stabiliteit ; standvastigheid ; onbuigbaarheid {fig .} ; onbuigzaamheid ; Fudō Myōō Translation hun rendületlenség ; henye ; holt ; nem működő Translation eng immovable ; motionless ; firm ; unwavering ; unshakable ; steadfast ; Acala ( Wisdom King ) ; Fudō ; fierce Buddhist deity Translation ger unbeweglich ; unerschütterlich ; beständig ; fest ; Unbeweglichkeit ; Inaktivität ; Unbewegbarkeit ; Stabilität ; Fudō・myōō ; Acala ; Acalanātha ; Gott des Feuers ( einer der Go・daimyōō ; Abk .) Translation rus неподвижный ; недвижимый ; незыблемый , непоколебимый ; ( см .) ふどうみょうおう ; неподвижность ; неподвижный ; недвижимый ; незыблемый , непоколебимый {～{の}} Crossref 不動明王

Word 強情 ; 剛情 Reading ごうじょう Translation dut koppigheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; obstinaatheid ; onverzettelijkheid Translation hun konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség ; akaratosság ; csökönyösség Translation slv trdovratnost ; trma ; vztrajnost ; odločnost Translation spa obstinación ; terquedad ; testarudez Translation swe påstridighet Translation eng obstinate ; stubborn ; headstrong Translation ger starrsinnig ; stur ; hartnäckig ; eigensinnig ; bockig ; Starrsinn ; Sturheit ; Hartnäckigkeit Translation fre entêtement ; obstination Translation rus упрямый , строптивый ; упрямство , упорство ; упрямый , строптивый {～な}

Word 片意地 Reading かたいじ Translation dut koppigheid ; eigenwijsheid ; eigengereidheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; weerbarstigheid ; onverzettelijkheid ; balsturigheid ; koppig ; eigenwijs ; eigengereid ; hardnekkig ; halsstarrig ; hardleers ; weerbarstig ; onverzettelijk ; balsturig Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation spa terquedad ; obstinación Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Sturheit ; Unbelehrbarkeit ; hartnäckig ; widerspenstig ; halsstarrig ; starrköpfig ; dickköpfig ; verstockt ; störrisch ; eigensinnig ; stur ; unbelehrbar Translation rus упрямство , своенравие , своеволие ; неподатливость ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый {～な} ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый