しぶとい
JMdict 100319
Reading しぶとい
Translation eng tenacious ; stubborn Translation ger ( ugs .) hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur
看漲
HanDeDict 100318
Traditional 看漲 Simplified 看涨
Pinyin kan4 zhang3
Deutsch dickköpfig (u.E.)
刻舟求劍
HanDeDict 100318
牛逼烘烘
HanDeDict 100318
Traditional 牛逼烘烘 Simplified 牛逼烘烘
Pinyin niu2 bi1 hong1 hong1
Deutsch dickköpfig (u.E.) ( Adj )
頑固
HanDeDict 100318
Traditional 頑固 Simplified 顽固
Pinyin wan2 gu4
Deutsch Engstirnigkeit (u.E.) (S) ; Halt (u.E.) (S) ; Perversität (u.E.) (S) ; Pervertiertheit (u.E.) (S) ; Starrsinn (u.E.) (S) ; Störrigkeit (u.E.) (S) ; Sturköpfigkeit (u.E.) (S) ; Unbeugsamkeit (u.E.) (S) ; Unbiegsamkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; dickköpfig (u.E.) ( Adj ) ; starrsinnig (u.E.) ( Adj ) ; störrisch (u.E.) ( Adj ) ; unerbittlich (u.E.) ( Adj ) ; unzulänglich (u.E.) ( Adj )
しぶとい
JMdict 200217
Reading しぶとい
Translation dut koppig ; halsstarrig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; onverzettelijk ; hardnekkig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; onbuigzaam ; obstinaat ; moeilijk te bestrijden ; bewerken ; weerbarstig ; stug ; vermetel ; onversaagd ; stout ; brutaal ; stoutmoedig ; standvastig ; volhardend ; vasthoudend ; aanhoudend ; persistent ; onverdroten Translation hun állhatatos ; ellenálló ; kitartó ; makacs ; csökönyös ; konok ; merev ; nehezen olvadó ; nem hajlítható ; önfejű Translation slv vztrajen ; trdovraten ; trmast ; odločen Translation spa insolente ; descarado ; obstinado ; terco ; tenaz
Translation eng tenacious ; tough ; enduring ; dogged ; headstrong ; stubborn ; obstinate ; unyielding Translation ger hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur Translation rus ( прост .) ; 1) нахальный , дерзкий ; 2) упрямый , неподатливый , крепкий
頑固
JMdict 200217
Word 頑固
Reading がんこ
Translation dut koppig ; stijfhoofdig ; obstinaat ; hardnekkig ; stug ; eigenwijs ; halsstarrig ; onbuigzaam ; verstokt ; onverbeterlijk ; volhardend ; persistent ; onverzettelijk ; diehard Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation slv trma ; svojeglavost ; trdovratnost ; kljubovalnost ; nepopustljivost ; upornost ; vztrajnost ; trmast ; svojeglav ; trdovraten ; kljubovalen ; nepopustljiv ; uporen ; vztrajen ; trmoglavost ; svojeglavost Translation spa terquedad ; obstinación Translation swe påstridighet
Translation eng stubborn ; obstinate ; pigheaded Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Sturheit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) ; hartnäckig ; hartnäckig ; starrsinnig ; eigensinnig ; verbohrt ; dickköpfig ; stur ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Dickköpfigkeit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) Translation fre entêtement ; obstination ; opiniâtreté
強気
JMdict 200217
Word 強気
Reading つよき
Translation dut fermiteit ; onversaagdheid ; stoutmoedigheid ; strijdlust ( igheid ) ; strijdbaarheid ; strijdvaardigheid ; zelfvertrouwen ; zelfverzekerdheid ; zelfbewustheid ; haussestemming {beurst .} ; ferm ; onversaagd ; stoutmoedig ; gedecideerd ; daadkrachtig ; strijdlustig ; strijdbaar ; strijdvaardig ; militant ; zelfverzekerd ; zelfbewust ; vol ( zelf ) vertrouwen ; willig {beurst .} ; à la hausse Translation hun erős ; határozottan Translation slv samozavest ; agresivnost ; trdno stališče ; samozavesten ; močan ; agresiven Translation spa firme ; fuerte
Translation eng bullish (e.g. market ) ; confident ; assured ; self-assured ; firm ; strong ; cocksure Translation ger angriffslustig ; aggressiv ; selbstsicher ; unnachgiebig ; dickköpfig ; Überzeugtheit ; Angriffslust ; Aggressivität ; Haussieren ; Hausse Translation fre confiant ; assuré ; sûr de soi ; ferme ; fort ; outrecuidant ; en hausse ( par ex . pour un marché ) Translation rus устойчивый , крепкий ; повышательный ; 1) ( бирж .) повышательная тенденция {рынка} ; устойчивый , крепкий ; повышательный {～の} ; 2) сила духа , твёрдость
Crossref 弱気・よわき・2
片意地
JMdict 200217
Word 片意地
Reading かたいじ
Translation dut koppigheid ; eigenwijsheid ; eigengereidheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; weerbarstigheid ; onverzettelijkheid ; balsturigheid ; koppig ; eigenwijs ; eigengereid ; hardnekkig ; halsstarrig ; hardleers ; weerbarstig ; onverzettelijk ; balsturig Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation spa terquedad ; obstinación
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Sturheit ; Unbelehrbarkeit ; hartnäckig ; widerspenstig ; halsstarrig ; starrköpfig ; dickköpfig ; verstockt ; störrisch ; eigensinnig ; stur ; unbelehrbar Translation rus упрямство , своенравие , своеволие ; неподатливость ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый {～な} ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый
看漲
HanDeDict 200217
Traditional 看漲 Simplified 看涨
Pinyin kan4 zhang3
Deutsch dickköpfig
刻舟求劍
HanDeDict 200217
頑固
HanDeDict 200217
Traditional 頑固 Simplified 顽固
Pinyin wan2 gu4
Deutsch Engstirnigkeit (S) ; Halt (S) ; Perversität (S) ; Pervertiertheit (S) ; Starrsinn (S) ; Störrigkeit (S) ; Sturköpfigkeit (S) ; Unbeugsamkeit (S) ; Unbiegsamkeit (S) ; Verstocktheit (S) ; halten (V) ; dickköpfig ( Adj ) ; starrsinnig ( Adj ) ; störrisch ( Adj ) ; unerbittlich ( Adj ) ; unzulänglich ( Adj )
牛逼烘烘
HanDeDict 200217
Traditional 牛逼烘烘 Simplified 牛逼烘烘
Pinyin niu2 bi1 hong1 hong1
Deutsch dickköpfig ( Adj )
頑固親父
JMdict 200217
石頭
JMdict 100319
Word 石頭
Reading いしあたま
Translation eng inflexible person Translation ger Dickschädel ; Holzkopf ; Sturkopf ; Dickköpfigkeit ; Borniertheit ; Sturheit Translation fre personne inflexible ; tête dure
石頭
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 185 ms