固 執

固執

こしつ こしゅう

volharding persistentie vasthoudendheid hardnekkigheid koppigheid (koppig) volharden in bij (hardnekkig) doorgaan met vasthouden aan blijven bij persisteren bij blijven aanhouden met

állhatatosság konokság szívósság kitartás vmi mellett ragaszkodás vmihez akaratosság nyakasság önfejűség

vdanost vztrajanje zakrknjenost trma vztrajnost

insistencia terquedad testarudez insistencia pertinacia obstinación tenacidad

sticking to (an opinion, theory, belief, etc.) clinging to adherence persistence insistence

Bestehen (auf der eigenen Meinung oder Einstellung) Beharren Festhalten Perseveration krankhaftes Festhalten (an einem bestimmten Denkinhalt) hartnäckig bestehen beharren festhalten bleiben eingenommen sein hängen sich nicht abbringen lassen verharren

insistance obstination persistance

упорство, настойчивость упорствовать, твёрдо держаться, упорно придерживаться (напр. мнения) {～する} (см.) こしつ【固執】 упорствовать, твёрдо держаться, упорно придерживаться (напр. мнения)