くどくど
JMdict 100319
Reading くどくど
Translation eng tediously ; repetitively Translation ger ständig wiederholend Translation fre de façon fastidieuse ; répétitivement
頻りに
JMdict 100319
しょっちゅう
JMdict 100319
Reading しょっちゅう
Translation eng always ; constantly ; frequently ; often Translation ger ( ugs .) ; immer ; dauernd ; ständig Translation fre constamment ; toujours
たらたら
JMdict 100319
Reading たらたら
Translation eng drop-by-drop ; dribbling ; in a trickle ; incessantly ; in great profusion Translation ger tropfend ; überströmt ; ständig etw . Unangenehmes sagend Translation fre goutte à goutte
ちょこちょこ
JMdict 100319
どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
コンスタント
JMdict 100319
Reading コンスタント
Translation eng constant Translation ger konstant ; ständig ; regelmäßig ; {Math ., Phys .} Konstante
何かに付けて
JMdict 100319
Word 何かに付けて
Reading なにかにつけて
Translation eng one way or another Translation ger ständig ; bei jeder Gelegenheit
始終
JMdict 100319
Word 始終
Reading しじゅう
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; ganze Zeit Translation fre continûment ; du début à la fin ; sans interruption
常時
JMdict 100319
Word 常時
Reading じょうじ
Translation eng usually ; ordinarily Translation ger ( schriftspr .) Normalität ; normaler Zustand der Dinge ; ständig ; normalerweise ; immer
絶えず
JMdict 100319
Word 絶えず
Reading たえず
Translation eng constantly ; always ; continually ; steadily Translation ger ununterbrochen ; ständig ; ohne Unterbrechung ; immer ; unaufhörlich ; dauernd Translation fre continuellement ; sans cesse Translation rus непрерывно
相変らず
JMdict 100319
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger wie sonst ; wie immer ; nach wie vor ; ständig Translation fre comme d'habitude ; comme toujours ; le même Translation rus как обычно
年百年中
JMdict 100319
常常
JMdict 100319
Word 常々 ; 常常
Reading つねづね
Translation eng always ; usually Translation ger gewöhnlich ; ständig ; dauernd ; stets ; immer
引続き
JMdict 100319
連綿
JMdict 100319
Word 連綿
Reading れんめん
Translation eng unbroken ; uninterrupted ; on and on ; continuous Translation ger ununterbrochen ; fortlaufend ; kontinuierlich ; ständig
綿々
JMdict 100319
腰ぎんちゃく
JMdict 100319
固定不變
HanDeDict 100318
Traditional 固定不變 Simplified 固定不变
Pinyin gu4 ding4 bu4 bian4
Deutsch ständig (u.E.) ( Adj )
時時刻刻
HanDeDict 100318
Traditional 時時刻刻 Simplified 时时刻刻
Pinyin shi2 shi2 ke4 ke4
Deutsch die ganze Zeit , immer (u.E.) ( Adj ) ; ständig (u.E.) ( Adj )
ぐだぐだ
JMdict 200217
Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた
Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla
Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる}
Crossref くどくど
頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
しょっちゅう
JMdict 200217
Reading しょっちゅう
Translation dut altijd ; steevast ; constant ; de hele tijd ; steeds ; voortdurend Translation hun állandóan ; folyamatosan Translation slv vedno ; kar naprej ; pogosto Translation spa siempre ; constantemente
Translation eng always ; constantly ; frequently ; often Translation ger immer ; dauernd ; ständig Translation fre constamment ; toujours Translation rus ( уст .) 初中 , 初中終 ; ( разг . см .) しじゅう【始終】
タラタラ
JMdict 200217
Reading たらたら ; タラタラ
Translation spa gota a gota
Translation eng drop-by-drop ; dripping ; dribbling ; in a trickle ; incessantly ( esp . speaking , e.g. complaints , compliments ) ; in great profusion Translation ger tropfend ; überströmt ; ständig etw . Unangenehmes sagend Translation fre goutte à goutte Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) ( см .) …たらだら
チョコチョコ
JMdict 200217
Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ
Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar
Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
コンスタント
JMdict 200217
Reading コンスタント
Translation dut constante {wisk .} ; onveranderlijke grootheid ; constant ; vast ; blijvend ; voortdurend ; de hele tijd ; onophoudelijk ; aanhoudend ; doorlopend ; onveranderlijk Translation hun kitartó Translation spa constante ( eng : constant )
Translation eng constant ; steady ; constant Translation ger konstant ; ständig ; regelmäßig ; Konstante
永住
JMdict 200217
何かに付けて
JMdict 200217
始終
JMdict 200217
Word 始終
Reading しじゅう
Translation dut ( het verhaal enz .) van begin tot einde ; ( het geval enz .) van a tot z ; zaak enz .) van naaldje tot draadje {Belg .N.} ; helemaal ; met alle bijzonderheden ; constant ; de hele tijd ; zonder ophouden ; aldoor ; steeds ; voortdurend ; te allen tijde ; permanent ; altijd ; onophoudelijk ; almaar ; aanhoudend ; niet-aflatend ; stadig {veroud .} Translation slv neprenehoma ; neprestano ; od začetka do konča Translation spa de principio a fin ; todo el tiempo ; sin cesar
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; die ganze Zeit Translation fre continuellement ; du début à la fin ; du premier au dernier Translation rus 1) с ( от ) начала до конца ; 2) всегда , в любое время ; очень часто ; постоянно
終始
JMdict 200217
Word 終始
Reading しゅうし
Translation dut het begin en het eind ; van begin tot einde ; onveranderlijk ; constant ; altijd ; de hele tijd ; van a tot z Translation hun állhatatos ; sűrű ; szilárd ; tömör Translation slv nadaljevati od začetka do konča Translation spa siempre ; de principio a fin
Translation eng beginning and end ; doing something from beginning to end ; being unchanged from beginning to end ; from beginning to end ; the whole time ; throughout ; consistently Translation ger etw . fortsetzen ; etw . fortgesetzt tun ; ständig etw . tun ; laufend etw . tun ; Durchführung ohne Änderung ; Beibehaltung ohne Änderung ; von Anfang bis Ende ; die ganze Zeit ; immer ; beständig ; laufend ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre du début a la fin ; imperturbablement Translation rus делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём ; 1. начало и конец ; 2. от начала до конца ; делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём {～する}
常時
JMdict 200217
常設
JMdict 200217
Word 常設
Reading じょうせつ
Translation dut permanent ; bestendig {Belg .} ; permanente vestiging ; permanent ; bestendig {Belg .} Translation hun állandó ; állapot ; állás ; álló helyzet ; álló helyzetben levő ; álló ; állóhely ; állomásozás ; felállított ; maradandó ; működésben nem levő ; parkolás ; tartam ; tartós Translation spa permanente ; establecido con carácter permanente
Translation eng standing ( committee ) ; permanent ( exhibit ) Translation ger stehend ; ständig ; bleibend ; permanent ; Institutionalisierung ; ständige Einsetzung Translation rus постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) ; : {～{の}} постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) {～する}
常任
JMdict 200217
絶えず
JMdict 200217
相変らず
JMdict 200217
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation dut zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk ; zoals altijd ; net ( hetzelfde ; dezelfde ) als anders ; als steeds ; naar ; volgens gewoonte ; gewoontegetrouw ; op gebruikelijke wijze ; zoals iem . pleegt te doen ; zoals iem . gewoon is te doen ; ouder gewoonte {form .} ; ut semper {Lat .} ; u.s. {afk .} Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation slv kot ponavadi Translation spa igual que siempre ; como de costumbre
Translation eng as ever ; as usual ; the same ; still Translation ger üblich ; gewöhnlich ; ständig ; wie immer ; wie sonst ; nach wie vor ; unverändert ; ständig Translation fre comme toujours ; comme d'habitude ; le même ; encore Translation rus как обычно ; неизменный ; по-прежнему , по-старому , как всегда ; неизменный {～の}
東奔西走
JMdict 200217
二言目
JMdict 200217
年百年中
JMdict 200217
変幻
JMdict 200217
常常
JMdict 200217
Word 常々 ; 常常
Reading つねづね
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; aldoor ; almaar ; alsmaar ; voortdurend ; continu ; permanent ; te allen tijde ; te aller stonde {form .} ; altoos {arch .} Translation hun általában Translation spa siempre ; generalmente ; normalmente ; habitualmente
Translation eng always ; usually Translation ger gewöhnlich ; ständig ; dauernd ; stets ; immer Translation rus обычно , постоянно , всегда
引続き
JMdict 200217
Word 引き続き ; 引続き
Reading ひきつづき
Translation dut ononderbroken ; continu ; onophoudelijk ; onafgebroken ; doorlopend ; zonder ophouden ; zonder te stoppen ; voortdurend ; constant ; aan één stuk door ; nonstop ; daarna ; daaropvolgend ; vervolgens ; aansluitend ; dan Translation hun egymás után Translation slv neprekinjeno ; zaporedoma Translation spa continuando por un largo tiempo ; seguido ; sin descanso
Translation eng continuously ; continually ; without a break ; next ; then ; after that Translation ger ständig ; in einem fort ; einer nach dem anderen Translation fre consécutivement ; sans arrêt ; successivement Translation rus 1. продолжение ; 2. непрерывно ; подряд ; продолжать ( делать что-л .) {～…する}
頻頻
JMdict 200217
Word 頻々 ; 頻頻 ; 頻ぴん
Reading ひんぴん
Translation dut frequent ; vaak voorkomend ; veelvuldig ; regelmatig ; herhaald Translation hun gyakran Translation spa frecuentemente ; a menudo ; cada dos por tres
Translation eng frequently ; very often Translation ger ständig ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen Translation fre fréquemment ; trés souvent Translation rus очень часто ; то и дело ; : {～と{して}} очень часто ; то и дело
継起
JMdict 200217
旦夕
JMdict 200217
Word 旦夕
Reading たんせき
Translation hun éjjel-nappal
Translation eng on the brink of ; morning and evening ; day and night Translation ger Morgen und Abend ; Tag und Nacht ; immer ; ständig ; die allernächste Zeit ; ( wörtl .) heute abend oder morgen früh Translation rus ( кн .) ; 1) утро и вечер ; 2) ( прям . и перен .) день и ночь
常備
JMdict 200217
綿々
JMdict 200217
Word 綿綿 ; 綿々
Reading めんめん
Translation dut onafgebroken ; ononderbroken ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; zonder te stoppen ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos ; onafgebroken ; ononderbroken ; onophoudelijk ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos Translation hun szűnni nem akaró ; végtelen ; folyamatos ; szakadatlan
Translation eng unbroken ; endless ; continuous Translation ger ständig ; ohne Unterbrechung ; ohne Ende ; unaufhörlich ; fortwährend ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; endlos Translation rus непрерывный , нескончаемый ; ( кн .:) ; непрерывный , нескончаемый {～たる} ; непрерывно , нескончаемо ; всё время {～として}
腰ぎんちゃく
JMdict 200217
勝ちっ放す
JMdict 200217
積不想能
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 2343 ms