徒
KanjiDic2 100402
Literal 徒
Reading Pinyin tu2 Reading On ト Reading Kun いたずら ; あだ Nanori かち Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning junior ; emptiness ; vanity ; futility ; uselessness ; ephemeral thing ; gang ; set ; party ; people Meaning fr élève ; inexpérimenté ; vide ; vanité ; futilité ; inutilité ; chose éphémère ; bande ; parti Meaning es caminar ; inútil ; compañero Meaning pt júnior ; vazio ; vaidade ; futilidade ; inutilidade ; coisa efêmera ; gangue ; conjunto ; festa ; pessoas
歩
KanjiDic2 100402
Literal 歩
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun ある .く ; あゆ .む Nanori あ ; ゆき ; ゆみ Reading Korean bo Reading Korean 보
Meaning walk ; counter for steps Meaning fr marcher ; compteur de pas Meaning es camino ; caminar ; razón ; proporción ; ir a pie Meaning pt passeio
遥
KanjiDic2 100402
Literal 遥
Reading Pinyin yao2 Reading On ヨウ Reading Kun はる .か Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning far off ; distant ; long ago Meaning es muy lejos ; distante ; caminar despreocupadamente
迪
KanjiDic2 100402
Literal 迪
Reading Pinyin di2 Reading On テキ Reading Kun みち ; みちび .く ; すす .む ; いた .る Nanori すすむ ; すすみ ; いたる ; ゆう Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning edify ; way ; path Meaning es camino ; senda ; caminar
すたすた
JMdict 200217
Reading すたすた
Translation hun élénken ; fürgén Translation spa caminar a paso ligero ; andar a grandes zancadas ; jadear ; boquear
Translation eng ( walk ) briskly ; at a brisk pace ; quickly Translation ger flott ; schnell ; hastig Translation rus торопливо ( гл . обр . о ходьбе )
チョコチョコ
JMdict 200217
Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ
Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar
Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}
とぼとぼ
JMdict 200217
ホクホク
JMdict 200217
Reading ほくほく ; ホクホク
Translation spa caminar en silencio ; desmenuzado ; deshecho ; cara de alegría ; rostro risueño
Translation eng soft and flaky ( pie , potatoes , squash , etc .) ; fluffy ; crumbly ; fresh-baked ; fresh from the oven ; being pleased with oneself ; beaming happily ; chuckling to oneself Translation ger vor Freude strahlen ; freudig ; obenauf ; sehr zufrieden ; leicht trocken sein ( Nahrung ) ; mehlig sein Translation rus радоваться , не чуять под собой ног от радости ; 1) бодро , весело , бойко ; радоваться , не чуять под собой ног от радости {～する} ; весело ; ликуя ; на вершине блаженства {～して} ; 2): この芋はほくほくしてうまい этот картофель рассыпчатый и очень вкусный
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
歩く
JMdict 200217
Word 歩く
Reading あるく
Translation dut wandelen ; lopen ; bewandelen ; belopen ; begaan Translation hun gyalog megy ; hazajár ; sétáltat ; visszajár Translation slv iti peš ; pešačiti ; hoditi Translation spa caminar Translation swe gå
Translation eng to walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; laufen Translation fre marcher Translation rus идти {пешком} , ходить ; ( ср .) あるいて
歩む
JMdict 200217
Word 歩む
Reading あゆむ
Translation dut gaan ; wandelen ; lopen ; op stap gaan ; stappen ; z'n gang gaan ; z'n loop nemen ; zich ontwikkelen Translation hun gyalog megy ; hazajár ; sétáltat ; visszajár Translation spa caminar ; ir a pié
Translation eng to walk ; to go on foot ; to tread (a figurative path ) ; to follow ; to lead (a life ) ; to experience ; to advance towards (e.g. a solution ) ; to set out (e.g. on the path to destruction , ruin , etc .) ; to embark ( on the road to ...) Translation ger gehen ; laufen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher Translation rus ходить {пешком}
あんよ
JMdict 200217
Reading あんよ
Translation dut voetje {kindert .} ; stapjes lopen {kindert .} ; zetten Translation hun láb ; lábazat ; egy kis séta ; séta ; sétány Translation spa pie ; paso ; caminar
Translation eng foot ; tootsie ; tootsy ; toddle ; walk Translation ger mit wackligen Schritten gehen ; wackeln ; Fuß ; Füßchen ; Gehen ; wackliges Laufen Translation rus ( прост .) ковыляние , первые шаги ( ребёнка ) ; учиться ходить {～をする}
膝行る
JMdict 200217
ぼくぼく
JMdict 200217
徒
KanjiDic2 200217
Literal 徒
Reading Pinyin tu2 Reading On ト Reading Kun いたずら ; あだ Nanori かち Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning on foot ; junior ; emptiness ; vanity ; futility ; uselessness ; ephemeral thing ; gang ; set ; party ; people Meaning fr élève ; inexpérimenté ; vide ; vanité ; futilité ; inutilité ; chose éphémère ; bande ; parti Meaning es caminar ; inútil ; compañero Meaning pt júnior ; vazio ; vaidade ; futilidade ; inutilidade ; coisa efêmera ; gangue ; conjunto ; festa ; pessoas
歩
KanjiDic2 200217
Literal 歩
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun ある .く ; あゆ .む Nanori あ ; ゆき ; ゆみ Reading Korean bo Reading Korean 보
Meaning walk ; counter for steps Meaning fr marcher ; compteur de pas Meaning es camino ; caminar ; razón ; proporción ; ir a pie Meaning pt passeio
遥
KanjiDic2 200217
Literal 遥
Reading Pinyin yao2 Reading On ヨウ Reading Kun はる .か Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning far off ; distant ; long ago Meaning es muy lejos ; distante ; caminar despreocupadamente
迪
KanjiDic2 200217
Literal 迪
Reading Pinyin di2 Reading On テキ Reading Kun みち ; みちび .く ; すす .む ; いた .る Nanori すすむ ; すすみ ; いたる ; ゆう Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning edify ; way ; path Meaning es camino ; senda ; caminar
よたよた
JMdict 200217
のっしのっし
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 305 ms