こちこち
JMdict 100319
Reading こちこち
Translation eng dry ; hard ; puritanical ; frightened Translation ger trocken und hart ; wie vor den Kopf geschlagen ; steif ; angespannt Translation fre durci ( matière ) ; têtu ( personne ) ; tendu ( situation )
かさかさ
JMdict 100319
Reading カサカサ ; かさかさ
Translation eng dry ; bone dry ; rustle Translation ger trocken ; rascheln Translation fre froissement
ドライ
JMdict 100319
Reading ドライ
Translation eng dry ( esp . as in not wet or as in dry humour ) Translation ger trocken ; nüchtern Translation fre sec
パサパサ
JMdict 100319
Reading パサパサ
Translation eng state of being dried out Translation ger trocken ; ausgetrocknet ; spröde ; krümelig
乾く
JMdict 100319
Word 乾く
Reading かわく
Translation eng to get dry Translation ger trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécher
悴せる
JMdict 100319
Word 乾せる ; 悴せる
Reading かせる
Translation eng to dry up ; to scab ; to slough ; to be poisoned ( with lacquer ) ; to waste away Translation ger trocknen ; trocken werden ; abtrocknen ; verschorfen
干る
JMdict 100319
Word 干る
Reading ひる
Translation eng to dry Translation ger trocken werden ; abebben Translation fre sécher
索然
JMdict 100319
Word 索然
Reading さくぜん
Translation eng dry ; desolate Translation ger ( schriftspr .) ; trocken ; leer ; hohl ; langweilig
鹹い
JMdict 100319
Word 辛い ; 鹹い
Reading からい
Translation eng spicy ; hot ; tough ( on someone ) ; adverse ; harsh ; salty Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ; ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; acerbe ; sévère ( envers quelqu'un ) Translation rus острый (о пище )
涸れる
JMdict 100319
Word 涸れる
Reading かれる
Translation eng to dry up ( spring , pond , etc .) ; to run out Translation ger austrocknen ; trocken werden ; versiegen ; verbraucht werden ; alle werden
ぼそぼそ
JMdict 100319
乾旱
HanDeDict 100318
Traditional 乾旱 Simplified 乾旱
Pinyin gan1 han4
Deutsch Dürre (u.E.) (S) ; trocken (u.E.) (S) ; dürr (u.E.)
乾
HanDeDict 100318
Traditional 乾 Simplified 干
Pinyin gan1
Deutsch trocken ( Adj ); Bsp .: 乾麵 干面 -- "trockene" Nudeln , also keine Nudelsuppe <Essen>
乾貨
HanDeDict 100318
Traditional 乾貨 Simplified 干货
Pinyin gan1 huo4
Deutsch trocken Ware (u.E.) (S)
乾燒大蝦
HanDeDict 100318
Traditional 乾燒大蝦 Simplified 干烧大虾
Pinyin gan1 shao1 dai4 xia1
Deutsch trocken geschmorte große Garnelen (u.E.) (S, Ess )
乾燒鮭魚
HanDeDict 100318
乾燒玉米筍
HanDeDict 100318
Traditional 乾燒玉米筍 Simplified 干烧玉米笋
Pinyin gan1 shao1 yu4 mi3 sun3
Deutsch trocken geschmorte Maissprossen (u.E.) (V)
乾衣機
HanDeDict 100318
Traditional 乾衣機 Simplified 干衣机
Pinyin gan1 yi1 ji1
Deutsch trocken (u.E.) ( Phys )
コチコチ
JMdict 200217
Reading カチカチ ; コチコチ ; カチコチ ; かちかち ; こちこち ; かちこち
Translation dut houten kleppers {kindert .} ; vuursteen ; vuurkei ; silex ; hard {～の} ; verstijfd ; versteend ; gespannen ; stug ; onbuigzaam ; stijf ; star ; verstokt ; koppig ; klikklak ; kletterend ; klepperend ; tiktak {時計が} ; rikketik Translation hun csökönyös ; makacs ; aszalt ; kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; töltés nélküli ; vak ; víztelen sivatag ; rossz Translation slv trd ; svojeglav ; trmast ; uporen ; trdovraten ; trkanje ; udarec ; sunek ; trkati ; udarjati ; tiktakanje ; udarjati s kamni ; neupogljiv Translation spa duro ; tieso ; rígido ; duro
Translation eng ticktock ; chinking (e.g. of a hammer against rock ) ; knocking ; clicking ; clacking ; clattering ; dry and hard ; ( frozen ) stiff ; hidebound ; die-hard ; stubborn ; obstinate ; bigoted ; scared stiff ; tense ; nervous ; frightened Translation ger Ticktack ; Klackklack ; außergewöhnlich harter Zustand ; Unflexibilität ; sehr hart ; sehr fest ; sehr angespannt ; sehr verkrampft ; sehr steif ; trocken und hart ; wie vor den Kopf geschlagen ; steif ; angespannt Translation fre cliquetis ; durci ( comme de la pierre ) ; durci ( gel ) ; obstiné ; peur bleue ; tic-tac ; durci ( matière ) ; têtu ( personne ) ; tendu ( situation ) Translation rus ( ономат .) тик-так , тук-тук ; ( ономат .) ; 1): {～の} сухой и твёрдый ; 2): {～の} твердолобый ; упрямый ; закоренелый ; сухой и твёрдый ; твердолобый ; упрямый ; закоренелый
カラカラ
JMdict 200217
かさかさ
JMdict 200217
ドライ
JMdict 200217
Reading ドライ
Translation dut sober ; onthecht ; zakelijk ; nuchter ; onbewogen ; onaangedaan ; koelbloedig ; ongevoelig ; hard ; dry ; droog ; sec ; chemische reiniging ; {Belg .N. ; spreekt .} droogkuis ; sober ; onthecht ; zakelijk ; praktisch ; realistisch ; nuchter ; onbewogen ; onaangedaan ; koelbloedig ; ongevoelig ; hard ; onaandoenlijk ; dry ; droog ; sec Translation hun aszalt ; kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; tartózkodó ; töltés nélküli ; víztelen sivatag Translation slv suh ; suho Translation spa ( eng : dry ) seco
Translation eng dry ; dry ( tone , humour , etc .) ; unemotional ; matter-of-fact ; businesslike ; practical ; dry ( of alcohol ) Translation ger trocken ; nüchtern Translation fre sec Translation rus (( англ .) dry ) ; : ～な ; 1) сухой ; 2) сухой , прозаичный ; 3) ( см .) ドライ・クリーニング ; 1) сухой ; 2) сухой , прозаичный ; 3) ( см .) ドライ・クリーニング
乾く
JMdict 200217
Word 乾く
Reading かわく
Translation dut drogen ; opdrogen ; uitdrogen Translation slv ( po ) sušiti se Translation spa secarse
Translation eng to get dry Translation ger trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécher Translation rus сохнуть , высыхать
乾性
JMdict 200217
Word 乾性
Reading かんせい
Translation dut droog {～の} Translation hun kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; tartózkodó ; tél ; töltés nélküli ; víztelen sivatag
Translation eng dry ; dryness ; dry ( pleurisy ) Translation ger Trockenheit ; trockene Beschaffenheit ; trocken Translation rus сухость
乾燥
JMdict 200217
Word 乾燥
Reading かんそう
Translation dut uitdroging ; droogte ; dorheid ; uitdrogen ; opdrogen ; drogen Translation hun aszalt ; hallgatag ; kiszáradt ; meddő ; száraz ; szárított ; szomjas ; ízetlen ; szárítás Translation slv suh ; izsušen ; suh ; dehidriran ; suhoparen Translation spa secado ; desecación ; deshidratación ; erosión ; secado artificial ; curado ; deshumidificación
Translation eng dryness ; aridity ; drying (e.g. clothes ) ; dehydration ; desiccation ; insipidity Translation ger Trockenheit ; Austrocknen ; Langweiligkeit ; Geschmacklosigkeit ; trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécheresse ; aridité ; insipidité ; dessèchement ; déshydratation ; dessiccation Translation rus 1) сухость ; 2) высушивание , сушка ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать {～する} ; высохший , сухой ; обезвоженный {～した} ; 3): {～な} ( перен .) сухой , скучный ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать
Crossref 無味乾燥
干る
JMdict 200217
索然
JMdict 200217
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading からい
Translation dut heet ; pikant ; zout ; bitter ; hard ; erg ; verschrikkelijk ; streng Translation hun dühös ; erős ; forrón ; lopott ; menő ; szenvedélyes ; szexis ; edzett ; fáradságos ; huligán ; makacs ; nehéz ; rágós ; vagány ; ellenséges Translation slv pekoč ; slan {okus} Translation spa picante ; salado ; duro ( persona ) ; adverso ; desfavorable ; áspero ; cruel ; severo
Translation eng painful ; bitter ; difficult ; tough ; spicy ; hot ; salty ; harsh ( criticism ) ; severe ( punishment ) ; strict Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; salé ; sévère ( critique , punition ) ; dur ( avec quelqu'un ) ; strict ; douloureux ; dur ; difficile ; pénible ; rude Translation rus 1) острый ( на вкус ); горький ; крепкий (о табаке , уксусе и т. п.); (( тж .) 鹹い ) крепко солёный ; 2) ( перен .) горький ( об опыте , переживаниях ) ; 3) строгий
Crossref 辛い・つらい・1
無味乾燥
JMdict 200217
涸れる
JMdict 200217
Word 涸れる
Reading かれる
Translation hun elapad ( kút ) ; elfogy ; kicsordul ; kifogy ; kifut ; lejár Translation slv izsušiti se ; poiti {voda} ; zmanjkati {voda} ; izčrpati se ; biti izčrpan Translation spa secarse ; desecarse ; resecarse ; ajarse ; perder vigor y energías ; hacerse viejo ; debilitarse ; decaer
Translation eng to dry up ( spring , pond , etc .) ; to run out Translation ger austrocknen ; trocken werden ; versiegen ; verbraucht werden ; alle werden Translation rus 1) высыхать (о колодце , пруде и т. п.) ; 2) ( перен .) созревать , определяться
辛口
JMdict 200217
Word 辛口
Reading からくち
Translation dut droog {～の} ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten {～の} ; hartig ; liefhebber van hartige kost ; droog ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten ; hartig Translation hun éles ; kemény ; kíméletlen ; szigorú ; gyilkos ; kegyetlen ; maró Translation slv slano ; pekoče ; trpko Translation spa picante ; que gusta de los sabores picantes
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; a liking for sake ; one who likes sake ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ( von Sake od . Wein ) ; herb ; trocken ; salzig ; scharf Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin ) Translation rus 1): {～である} любить солёное ; 2): {～の} острый ( на вкус ) ; острый ( на вкус )
ぼそぼそ
JMdict 200217
無味
JMdict 200217
無趣味
JMdict 200217
ぱさつく
JMdict 200217
Reading パサつく ; ぱさつく
Translation eng to be dried out ; to be parched Translation ger trocken und spröde sein
Crossref パサパサ
さらり
JMdict 200217
乾旱
HanDeDict 200217
Traditional 乾旱 Simplified 乾旱
Pinyin gan1 han4
Deutsch Dürre (S) ; trocken (S) ; dürr
乾燒鮭魚
HanDeDict 200217
乾
HanDeDict 200217
Traditional 乾 Simplified 干
Pinyin gan1
Deutsch trocken ( Adj ); Bsp .: 乾麵 干面 -- "trockene" Nudeln , also keine Nudelsuppe ( Essen )
乾燒玉米筍
HanDeDict 200217
Traditional 乾燒玉米筍 Simplified 干烧玉米笋
Pinyin gan1 shao1 yu4 mi3 sun3
Deutsch trocken geschmorte Maissprossen (V)
乾衣機
HanDeDict 200217
Traditional 乾衣機 Simplified 干衣机
Pinyin gan1 yi1 ji1
Deutsch trocken ( Phys )
乾貨
HanDeDict 200217
Traditional 乾貨 Simplified 干货
Pinyin gan1 huo4
Deutsch trocken Ware (S)
乾燒大蝦
HanDeDict 200217
Traditional 乾燒大蝦 Simplified 干烧大虾
Pinyin gan1 shao1 dai4 xia1
Deutsch trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess )
乾いた
JMdict 200217
Word 乾いた
Reading かわいた
Translation dut droog ; uitgedroogd ; waterloos
Translation eng dry ; parched Translation ger trocken Translation rus сухой , высохший , пересохший
曲がない
JMdict 200217
乾巴巴
HanDeDict 100318
Traditional 乾巴巴 Simplified 干巴巴
Pinyin gan4 ba1 ba1
Deutsch trocken , arid (u.E.) (V)
燥
HanDeDict 100318
Traditional 燥 Simplified 燥
Pinyin zao4
Deutsch trocken , ausgetrocknet , ungeduldig (u.E.) ( Adj )
乾巴巴
HanDeDict 200217
Traditional 乾巴巴 Simplified 干巴巴
Pinyin gan4 ba1 ba1
Deutsch trocken , arid (V)
燥
HanDeDict 200217
Traditional 燥 Simplified 燥
Pinyin zao4
Deutsch trocken , ausgetrocknet , ungeduldig ( Adj )
乾式
JMdict 200217
Word 乾式
Reading かんしき
Translation hun száraz eljárás Translation spa procedimiento seco ; en seco
Translation eng dry process Translation ger trockener Prozess ; Trocken…
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1784 ms