紅梅
JMdict 200217
Word 紅梅
Reading こうばい ; べにうめ
Translation dut roze winterpruimenboom kleurvariëteit van de Prunus mume} {plantk .} {= ; dieproze {= de kleur █} ; kōbai-kleurschakering {kimono-drapering} ; kōbai {= naam van een weefsel waarvan de scheringdraden paars en de inslagdraden rood zijn} ; gezouten ingewanden van de zeekomkommer {cul .} {hofdamesjargon} ; kamenier {inform .} ; kamenierster ; kamerjuffer ; roodvospaard {dierk .} ; kōbai Japans pleziervaartuig ; kleinste model binnen de categorie machiyakatabune 町屋形船} {scheepv .} {= ; roze mochi-gebakje in de vorm van een winterpruimenbloesem {cul .} ; rijstcracker in de vorm van een winterpruimenbloesem {cul .} ; Japanse hulst {plantk .} ; Ilex serrata ; "Kōbai" {titel van het 43e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語}
Translation eng red-blossomed plum tree ; red Japanese apricot Translation ger rote Pflaumenblüten ; Pflaumenbaum mit roten Blüten Translation fre prunier rouge en fleur Translation rus розовая слива ( цветёт розовыми цветами )
辛口
JMdict 200217
Word 辛口
Reading からくち
Translation dut droog {～の} ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten {～の} ; hartig ; liefhebber van hartige kost ; droog ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten ; hartig Translation hun éles ; kemény ; kíméletlen ; szigorú ; gyilkos ; kegyetlen ; maró Translation slv slano ; pekoče ; trpko Translation spa picante ; que gusta de los sabores picantes
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; a liking for sake ; one who likes sake ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ( von Sake od . Wein ) ; herb ; trocken ; salzig ; scharf Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin ) Translation rus 1): {～である} любить солёное ; 2): {～の} острый ( на вкус ) ; острый ( на вкус )
鹹い
JMdict 200217
Word 塩辛い ; 鹹い
Reading しおからい ; からい
Translation dut ( te ) zout ; gezouten ; hartig ; ziltig ; zilt ; brak ; salinisch Translation spa ( sabor ) salado ; salado
Translation eng salty ( taste ) ; briny Translation ger salzig ; gesalzen ; salzig schmeckend ; zu salzig Translation fre salé ; saumâtre Translation rus пересоленный ; крепко засоленный
筋子
JMdict 200217
Word 筋子
Reading すじこ ; すずこ
Translation dut gezouten kuit van de zalm {cul .} ; zalmkaviaar
Translation eng salted salmon roe (i.e. a mass of immature eggs ) Translation ger eingesalzener Lachslaich Translation rus красная икра
Crossref イクラ
明太子
JMdict 200217
明太
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 264 ms