ルード
JMdict 100319
Reading ルード
Translation eng rood ( measure of land area )
レッド
JMdict 200217
紅白
JMdict 200217
Word 紅白
Reading こうはく
Translation dut rood en wit ; team team rood en wit {fig .} Translation spa rojo y blanco ; partes oponentes
Translation eng Red and White singing contest ; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve ( sponsored and broadcast by NHK ) ; red and white ; colours for festive or auspicious occasions ( colors ) ; two teams ; two groups Translation ger Rot und Weiß ( Farben für festliche und glückliche Anlässe ) ; Rot und Weiß ( Farben für miteinander im Wettbewerb stehende Gruppen ) ; Kōhaku Utagassen ( seit 1951 jährlich zu Silvester stattfindender Gesangswettbewerb des NHK zwischen rotem Damen- und weißem Herrenteam ) Translation fre couleurs joyeuses de fêtes ou d'occasions propices ; rouge et blanc Translation rus красное и белое ; красный и белый {～の} ; красный и белый
Crossref 紅白歌合戦・こうはくうたがっせん
緋
JMdict 200217
Word 朱 ; 緋
Reading あけ ; ひ
Translation dut rood {= de kleur █} ; rood habijt ; roodvos {dierk .} Translation hun élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros ; piros ; rőt ; szocialista ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség ; gyilkos ; véres ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros ; piros ; rőt ; szocialista ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség ; gyilkos ; véres Translation spa escarlata ; rojo ; ensangrentado ; bermellón ; rojo vivo ; color sangre
Translation eng scarlet ; red ; blood Translation ger Purpur ; Scharlachrot ; Rot ; Dunkelrot ; purpurfarben ; scharlachrot Translation rus ( кн . связ .) красный свет ; пунцовый ; : {～の} пунцовый
Crossref 朱に染まる
朱印
JMdict 200217
Word 朱印
Reading しゅいん
Translation dut rood zegel Translation spa sello rojo
Translation eng red seal Translation ger rotes Siegel Translation fre sceau ( rouge ) Translation rus красная печать ( личная ); ( ср .) ごしゅいん
朱肉
JMdict 200217
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
紅い
JMdict 200217
Word 赤い ; 紅い ; 朱い ; 緋い ; 丹い ; 赭い
Reading あかい
Translation dut rood ; roodbruin ; mooi ; knap ; rood {pol .} Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation slv rdeč Translation spa rojo ; comunista Translation swe röd
Translation eng red ; crimson ; scarlet ; vermilion ; vermillion ; Red ; communist ; beautiful Translation ger rot ; kommunistisch Translation fre rouge ; Rouge (c. -à-d . communiste ) Translation rus красный ; 1) красный , алый ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах )
赤らむ
JMdict 200217
Word 赤らむ
Reading あからむ
Translation dut rood worden ; een rode kleur krijgen ; blozen ; kleuren ; een blos krijgen ; rood aanlopen Translation hun bevörösít ; elpirul ; elvörösödik Translation spa sonrojarse
Translation eng to become red ; to redden ; to blush Translation ger rot werden ; erröten Translation fre rougir Translation rus разрумяниться {по}краснеть ,
赧らめる
JMdict 200217
赭ら顔
JMdict 200217
Word 赤ら顔 ; 赭ら顔
Reading あからがお
Translation dut rood ; roodgetint ; blozend gezicht Translation spa rubicundez ; cara roja
Translation eng red face Translation ger rotes Gesicht Translation rus красное лицо ; краснолицый , краснощёкий {～の}
赤字
JMdict 200217
赤十字
JMdict 200217
Word 赤十字
Reading せきじゅうじ
Translation dut rood kruis ; Rode Kruis Translation hun keresztes vitézek keresztje ; Szent György kereszt ; vöröskereszt Translation swe Röda korset
Translation eng Red Cross Translation ger Rotes Kreuz ( internationales Schutzzeichen ) Translation fre la croix rouge Translation rus Красный Крест
赤潮
JMdict 200217
赤面
JMdict 200217
Word 赤面
Reading せきめん
Translation dut blos ; schaamteblos ; ( rode ) kleur ; gloed ; schaamrood ; blozen ; een kleur ; blos ; rode gloed krijgen ; rood worden ; kleuren Translation hun elpirulás ; hajnalpír Translation slv zardeti ; rdečica Translation spa sonrojo ( ruborizamiento ) ; ruborizarse ; avergonzarse ; ponerse colorado ; abochornarse
Translation eng blushing ; getting red in the face ; embarrassment Translation ger Erröten ; Rotwerden ; erröten ; rot werden ; einen roten Kopf bekommen ; sich schämen Translation fre ( visage ) rouge honte ou de timidité ) Translation rus : {～する} ( кн .) краснеть , смущаться ; вогнать в краску , смутить , сконфузить {～させる} ; ( кн .) краснеть , смущаться
赤毛
JMdict 200217
卵黄
JMdict 200217
Word 卵黄
Reading らんおう
Translation dut eierdooier ; eidooier ; dooier ; alg .} door {niet ; eigeel ; geel ( van een ei ) ; rood van een ei {gew .} Translation spa yema de huevo Translation swe äggula
Translation eng egg yolk Translation ger Dotter ; Eigelb Translation rus желток
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
赤色
JMdict 200217
Word 赤色
Reading あかいろ ; せきしょく
Translation dut rode kleur ; keel de kleur █} {herald .} {= ; ± keizersrood de kleur █ {Jap . gesch .} {= ; geassocieerd met de teruggetreden keizer ( Daijōtennō 太上天皇 )} ; akairo naam van een weefsel waarvan de schering- en inslagdraden rood zijn} {Jap . gesch .} {= ; kimono-drapering} rode kleurschakering {m .b.t. ; door vrouwen en kinderen gedragen rode kleding {Jap . gesch .} ; rode kleur ; keel de kleur █} {herald .} {= ; rood ; socialisme {meton .} ; communisme Translation hun piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörösség ; piros golyó ; piros szín ; pirosság ; szélsőbaloldali ; teherlap ; vörös biliárdgolyó ; vörös golyó ; vörös szín ; vörös ; vörösség Translation spa rojo
Translation eng red ; red color ( colour ) ; red-colored ; red ; communism ; the left Translation ger Rot ; rote Farbe ; Rot ; rote Farbe ; Kommunismus ; rot ; kommunistisch Translation rus красный цвет
赤赤
JMdict 200217
日やけ
JMdict 200217
Word 日焼け ; 日やけ ; 陽焼け ; 日焼
Reading ひやけ
Translation dut bruinen ; bruin worden ; een bruinverbrande ; gebronsde ; zongebruinde huid krijgen ; een kleurtje krijgen ; rood worden ; verbranden ; een zongebrande ; roodverbrande huid krijgen ; gebronsdheid ; bruinverbrande ; gebronsde ; zongebruinde huid ; kleurtje ; zonnebrand ; zongebrande ; roodverbrande ; zonverbrande huid Translation hun barna arcszín ; lesülés Translation slv zagorelost ; sončna opeklina ; zagoreti ; opeči se na soncu Translation spa bronceado
Translation eng sunburn ; suntan ; tan ; becoming discolored from the sun (e.g. paper ) ; yellowing Translation ger braun werden ; Sonnenbräune bekommen ; Sonnenbräune ; Sonnenbrand Translation fre coup de soleil Translation rus загорать ; загар ; загорать {～する} ; загорелый {～した}
赤信号
JMdict 200217
白銅
JMdict 200217
色付く
JMdict 200217
朱に染まる
JMdict 200217
紅
JMdict 200217
Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん
レッド・ミート
JMdict 200217
Reading レッドミート ; レッド・ミート
Translation dut rood vlees {cul .}
Translation eng red meat
レッド・ブック
JMdict 200217
朱
JMdict 200217
Word 朱
Reading しゅ
Translation dut vermiljoenkleur {= de kleur █} ; vermiljoen {stofn .} ; cinnaber ; zinnober ; mercurisulfide ; zwavelkwik {veroud .} ; rood inktkussen ; rood stempelkussen ; rood inktblokje ; rode inkt ; correctie in het rood ; {Edo-gesch . ; muntw .} shu {= Edo-munteenheid ter waarde van 1 ; 16 ryō} ; shu {= oude gewichtseenheid van 1 ; 24 ryō} ; shamisen-partituur {gidayūbushi-muz .} ; vermiljoenkleur ; vermiljoen ; shu {muntw .} ; Zhū Xī 朱熹 geleerde {Chin . gesch .} {confucianistisch ; 1130–1200} Translation slv rdeč Translation spa rojo oscuro ; bermellón ; escarlata ; cinabrio ; carmesí
Translation eng cinnabar ; vermillion ; red ; slightly-orange red ; red pigment ( and ink made from same ) ; red text ( as used to correct documents ) Translation ger Scharlach ; Zinnoberrot ; Shu ( Gewichtseinheit ; ein Vierundzwanzigstel eines Ryō , etwa 0, 67g ) ; Shu ( Währungseinheit in der Edo-Zeit ; ein Sechzehntel eines Ryō ; ein Viertel eines Bu ) ; Shu ; Bu ( Zinseinheit ; ein Hundertstel , ein Prozent ) Translation rus киноварь ( краска ), вермильон
赤身
JMdict 200217
Word 赤身
Reading あかみ
Translation dut rood vlees {cul .} ; mager vlees ; kernhout {plantk .} ; harthout ; rood vruchtvlees {plantk .} Translation hun sovány hús Translation spa carne magra ; carne roja
Translation eng heartwood ; red flesh ( of a fish ) ; red-fleshed fish (e.g. tuna ) ; lean meat Translation ger mageres Fleisch ; fettloses , rotes Fleisch ; Kernholz Translation rus 1) мясо , мякоть ( без жира ) ; 2) сердцевина ( дерева )
Crossref 白身・2 ; 白太
赤地
JMdict 200217
Word 赤地
Reading あかじ
Translation dut rode stof ; rode ondergrond ; rood veld ; rood fond ; veld van keel {herald .}
Translation eng red cloth ; red background Translation ger Akaji ; roter Grund ; roter Stoff Translation rus красный фон , красное поле
赤血球
JMdict 200217
Word 赤血球
Reading せっけっきゅう
Translation dut rode bloedcel {biol .} ; RBC {afk .} ; rood bloedlichaampje ; erytrocyt Translation hun vörös vérsejt Translation spa glóbulo rojo ; eritrocito
Translation eng red blood cell ; erythrocyte Translation ger rotes Blutkörperchen ; Erythrozyt Translation rus ( физиол .) эритроциты
黄身
JMdict 200217
Word 黄身
Reading きみ
Translation dut eierdooier ; eidooier ; dooier ; alg .} door {niet ; eigeel ; geel ( van een ei ) ; rood van een ei {gew .} Translation spa yema de huevo Translation swe äggula
Translation eng egg yolk Translation ger Eigelb ; Dotter Translation fre jaune d'œuf Translation rus желток ( яйца )
Crossref 白身・1
ルード
JMnedict 100319
Reading ルード Romaji Rood
ルード
JMnedict 200217
Reading ルード Romaji Rood
ルード
JMdict 200217
Reading ルード
Translation eng rood ( measure of land area )
ローダー
JMdict 100319
Reading ローダ ; ローダー
Translation eng loader Translation ger {EDV} Loader Translation rus загрузчик ; погрузчик
ローダ
JMnedict 100319
Reading ローダ Romaji El Roda ; Rauda
ローダー
JMdict 200217
Reading ローダ ; ローダー
Translation hun beemelőberendezés ; rakodógép
Translation eng loader Translation ger Loader Translation rus загрузчик ; погрузчик
ローダ
JMnedict 200217
Reading ローダ Romaji El Roda ; Rauda
ローダー
JMnedict 100319
Reading ローダー Romaji Lauder ; Loader
ローダー
JMnedict 200217
Reading ローダー Romaji Lauder ; Loader
ローダデール
JMnedict 100319
ローダデール
JMnedict 200217
ローダン
JMnedict 100319
Reading ローダン Romaji Laudan
ローダン
JMnedict 200217
Reading ローダン Romaji Laudan
ローダンバック
JMnedict 100319
ローダンバック
JMnedict 200217
ローダローダ
JMnedict 100319
Reading ローダローダ Romaji Roda Roda
ローダローダ
JMnedict 200217
Reading ローダローダ Romaji Roda Roda
Records 1 - 50 of 114 retrieved in 791 ms