紅

紅 朱 緋 赤

あか

赤信号・1 赤字・1 赤字・2 赤の他人 銅・あかがね・1 あかたん

赤

rood {= de kleur █} roodbruin {= de kleur █} azuki {hofdamesjargon} adukiboon baby kindje rode rijst roodkoper sake roodbruine miso {cul.} tekort deficit rode cijfers roodstand rood laatste tram laatste trein laatste bus rood licht rood verkeerslicht stoplicht rode ploeg {sportt.} rood {pol.} een rooie {i.h.b.} twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp.} aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp.} {= voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp. pijnboomen pruimenbomen en sierkersen} stel van drie aka-kaarten {meton.} brand {Barg.} vuur vuurtje {i.h.b.} lucifer inbraak na het het openbranden van slot {Barg.} bloed {Barg.} menstruatie {i.h.b.} de rooie loop {vulg.} diefstal van metaalgeld {Barg.} kosteloze advertentie {krantenjargon} gratis krant volkomen … op-en-top … geheel en al … volkomen … op-en-top … geheel en al … volslagen …

bolsevik kommunista piros rőt vörös élénkvörös skarlát skarlátpiros

rdeča

rojo

red poetry ribbon card (in hanafuda) Red (i.e. communist) red crimson scarlet red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) red light (traffic) copper complete total perfect obvious red ink (i.e. in finance or proof-reading) (in) the red

rot Rot rote Farbe Kommunist Roter letzter Korrekturen vollkommen (nackt, fremd etc.) rote Färbung Röte

rouge pourpre écarlate Rouge (communiste) feu rouge cuivre

1) красное, красный цвет 2) (полит.) красный (напр. о коммунистах) стать красным {～になる} 3) (см.) あかんぼ

often written as アカ