パワー
JMdict 200217
Reading パワー
Translation dut kracht ; power ; vermogen ; sterkte ; macht ; mogendheid {veroud .} ; energie ; fut ; pit ; uithoudingsvermogen ; uithouding ; drive ; dynamiek ; vuur ; animo Translation hun erő ; hatvány Translation spa poder ( eng : power ) Translation swe våld
Translation eng power Translation ger Kraft ; Macht

ファイアー
JMdict 200217
Reading ファイア ; ファイアー ; ファイヤー ; ファイヤ
Translation dut vuur ; brand Translation hun tűzeset ; tűzkár Translation spa fuego ( eng : fire ) Translation swe brand
Translation eng fire Translation ger Feuer ; Lagerfeuer Translation rus огонь
Crossref 火・ひ




JMdict 200217
Word ;
Reading ほのお ; ほむら
Translation dut vlam ; gloed {fig .} ; vuur ; brand Translation hun láng ; láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation slv plamen Translation spa llama ; fuego
Translation eng flame ; blaze ; flames ( of intense emotion , e.g. love , jealousy , anger ) ; passion Translation ger Flamme ( auch übertr .) ; Flamme ; Lohe ; Erregung ; Flammen der Leidenschaft ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme ; flammes ( d'un émotion intense , par ex . l'amour , la jalousie , la colère ) ; passion Translation rus пламя ; пламя , огонь ; ( кн .) пламя ; ( ср .) ほのお


JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut vuur ; fik {volkst .} ; vuurtje ; fikkie {volkst .} ; vlam {i .h.b.} ; brand ; hens ; licht ; lichtje ; gloed Translation hun szenvedély ; tűzvész ; láng ; ragyogás ; csillag ; fehér folt ; fehér sáv ; fény ; lobogó tűz ; turistajelzés ; tündöklés Translation slv ogenj Translation spa fuego ; flama ; llama ; llamarada Translation swe eld
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze ; Gruppe aus zehn Soldaten ( nach dem Ritsuryō-System ) Translation fre feu ; flamme Translation rus 1) огонь , пламя ; 2) пожар ; 3) свет ; ( ср .) ひのばん , ひのこ , ひのくるま , ひのけ , ひのたま , ひのみやぐら

火柱
JMdict 200217
Word 火柱
Reading ひばしら
Translation dut vuurkolom ; vuurzuil ; zuil van vlammen ; vuur ; hallucinair voorteken van brand
Translation eng pillar of fire ; blazing column Translation ger Feuersäule Translation rus огненный столб

起きる
JMdict 200217
Word 起きる
Reading おきる
Translation dut het bed verlaten ; opstaan ; uit bed komen ; ontwaken ; wakker worden ; uit de slaap bijkomen ; opstaan ; recht gaan staan ; terug rechtop gaan staan {na gevallen te zijn} ; weer op de been komen ; gebeuren ; voorvallen ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; geschieden ; beginnen te branden ; ontbranden ; brand} uitbreken {m .b.t. ; ontvlammen ; in brand vliegen ; vuur vatten Translation hun adjusztál ; árad ; dagad ; feláll ; felébreszt ; feljut ; feljuttat ; felkel ; felkelt ; feltámad ; felvisz ; kiállít ; összeállít ; színre hoz ; ered ; felemelkedik ; fokozódik ; származik ; felébred ; magához tér ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik ; elfoglalja helyét ; helyet foglal ; lejátszódik Translation slv vstati ; zbuditi se ; zgoditi se Translation spa levantarse ; despertar ; suceder ; tener lugar
Translation eng to get up ; to rise ; to blaze up ( fire ) ; to wake up ; to be awake ; to stay awake ; to occur ( usu . of unfavourable incidents ) ; to happen ; to take place Translation ger sich aufrichten ; sich erheben ; aufstehen ; das Bett verlassen ; aus dem Bett kommen ; aufwachen ; wach werden ; auf sein ; aufbleiben ; nicht schlafen ; passieren ; sich ereignen ; auftreten ; entstehen Translation fre se lever ; augmenter ; monter ; flamber ; se réveiller ; être éveillé ; rester éveillé ; avoir lieu ( en général pour des événements défavorables ) ; se passer ; arriver ; se produire ; survenir Translation rus 1) вставать {на ноги} ; подниматься ; вставать ( ото сна ) ; 2) просыпаться ; не спать ; не ложиться ; 3) происходить , случаться , возникать

懸命
JMdict 200217
Word 懸命
Reading けんめい
Translation dut ernst ; serieusheid ; geestdrift ; bezieling ; ijver ; enthousiasme ; elan ; toewijding ; vuur ; levensgevaar ; gevaar om het leven te verliezen ; gevaar voor het leven ; zaak van leven of dood ; ernstig ; serieus ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; vol vuur ; levensgevaarlijk ; gevaar voor het leven opleverend ; halsbrekend ; dodelijk ; letaal ; de dood veroorzakend ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; ernstig ; op ernstige wijze ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; met veel toewijding ; vol vuur ; met veel vuur ; levensgevaarlijk ; met gevaar om het leven te verliezen ; halsbrekend ; met gevaar voor het leven ; dodelijk ; letaal Translation hun komolyság Translation slv vnema ; gorečnost ; prizadevanje ; težnja ; lakomnost ; pohlep ; željenost ; nestrpnost ; resnost ; vnet ; goreč ; prizadeven ; lakomen ; pohlepen ; željen ; nestrpen ; resen ; vnema ; prizadevanje
Translation eng eager ; earnest ; strenuous ; fervent ; assiduous ; with utmost effort Translation ger Eifer ; Fleiß ; Anstrengung ; eifrig ; fleißig ; unverdrossen ; aus Leibeskräften Translation fre avide ; sincère ; ardent ; fervent ; assidu ; de toute ses forces Translation rus 1) опасность для жизни ; рискуя жизнью ; отчаянно {~に} ; 2) рвение , усердие ; ревностный , усердный {~の} ; изо всех сил , ревностно , усердно {~に} ; ревностный , усердный ; рискуя жизнью ; отчаянно ; изо всех сил , ревностно , усердно

元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {~のない}



情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {~的} , {~のある}

JMdict 200217
Word
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки

精力
JMdict 200217
Word 精力
Reading せいりょく
Translation dut energie ; vitaliteit ; levendigheid ; vuur ; vurigheid ; temperament ; fut ; pit ; dynamiek ; kracht ; elan ; potentie ; seksueel vermogen Translation hun energia ; életerő ; erély ; erő ; nyomaték Translation spa energía ; vigor ; vitalidad
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité Translation rus энергия ; динамический {~的}


点く
JMdict 200217
Word 点く
Reading つく
Translation dut licht {m .b.t. ; vuur ; lucifer} aangaan ; gaan branden ; ontbranden ; 火が} vuur {i .c.m. ; vlam vatten ; ontvlammen ; in brand raken ; aangaan ; in werking treden Translation hun kigyullad a lámpa ; meggyullad Translation slv prižgati se ; vžgati se Translation spa encenderse ; coger fuego ; la luz viene ; estar iluminado ( electricidad )
Translation eng to catch fire ; to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre s'allumer ( par ex . lorsque le courant passe ) ; être allumé ; prendre feu ; s'enflammer Translation rus загораться
Crossref 火がつく ; 付く・つく・9



熱意
JMdict 200217
Word 熱意
Reading ねつい
Translation dut ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; vuur ; bezieling ; lust ; animo ; ambitie Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv navdušenost ; vnetost ; predanost Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zeal ; enthusiasm ; ardor ; ardour Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Lust ; Begeisterung ; feste Entschlossenheit Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus 1) пыл , воодушевление , энтузиазм ; 2) напряжённое внимание




熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}







意気込み
JMdict 200217
Word 意気込み
Reading いきごみ
Translation dut enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; ijver ; vuur Translation hun hév ; lelkesedés Translation spa ardor ; entusiasmo
Translation eng ardor ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Feuer ; Hingabe ; Lust ; Tatendrang ; Liebe Translation rus рвение , воодушевление , пыл , энтузиазм ; ( см .) いきごむ {~である}

火が付く
JMdict 200217


JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {~になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん



JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut vuur Translation slv ogenj ; torek{kratko za 火曜日}
Translation eng fire ( second of the five elements ) ; Tuesday Translation ger Feuer ; zweites der fünf Elemente ; Dienstag ( Abk .)
Crossref 五行・1 ; 火曜


アーダー
JMdict 200217
Reading アーダー
Translation dut vuur ; ijver ; gloed ; passie
Translation eng ardor ; ardour

威勢のいい
JMdict 200217


拝火教
JMdict 200217
Word 拝火教
Reading はいかきょう
Translation dut vuuraanbidding {rel .} ; vuurcultus ; vuurdienst ; zoroastrisme {i .h.b.} ; mazdaïsme
Translation eng Zoroastrianism Translation ger Feueranbetung Translation rus огнепоклонство


火山
JMdict 200217
Word 火山
Reading かざん
Translation dut vulkaan ; vuurberg {Ind .N.} ; vuurspuwende berg {uitdr .} Translation hun vulkán Translation slv vulkan Translation spa volcán Translation swe vulkan
Translation eng volcano Translation ger Vulkan ; feuerspeiender Berg ; Feuerberg ; vulkanisch Translation fre volcan Translation rus вулкан




撃合い
JMdict 200217
Word 撃ち合い ; 撃合い
Reading うちあい
Translation dut schotenwisseling ; vuurgevecht ; shoot-out ; vuurcontact {mil .} Translation hun tűzharc Translation spa tiroteo
Translation eng gunfight ; exchange of shots ; firefight Translation ger Schießerei

Records 1 - 50 of 85 retrieved in 1175 ms