ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
愛人
JMdict 200217
Word 愛人
Reading あいじん
Translation dut minnaar ; geliefde ; lief ; beminde ; liefste ; amant ; vrijer ; liefde ; vlam ; vriend ; kloris {inform .} ; {w .g. ; gew .} vent ; trekpleister {scherts .} ; {gew . ; veroud .} pol ; minnares ; maîtresse ; geliefde ; lief ; meisje ; beminde ; vrijster ; liefste ; liefde ; vlam ; vriendin ; belle ; dulcinea {iron .} ; {Barg . ; volkst .} mokkel ; trekpleister {scherts .} ; {lit .t. ; veroud .} gebiedster ; boelin {veroud .} ; chère amie {euf .} Translation hun szerető ; háziasszony Translation spa amante
Translation eng lover ; mistress Translation ger Geliebter ; Geliebte ; Freund ; Freundin ; Schatz Translation rus возлюбленный , возлюбленная
引火
JMdict 200217
焔
JMdict 200217
Word 炎 ; 焔
Reading ほのお ; ほむら
Translation dut vlam ; gloed {fig .} ; vuur ; brand Translation hun láng ; láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation slv plamen Translation spa llama ; fuego
Translation eng flame ; blaze ; flames ( of intense emotion , e.g. love , jealousy , anger ) ; passion Translation ger Flamme ( auch übertr .) ; Flamme ; Lohe ; Erregung ; Flammen der Leidenschaft ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme ; flammes ( d'un émotion intense , par ex . l'amour , la jalousie , la colère ) ; passion Translation rus пламя ; пламя , огонь ; ( кн .) пламя ; ( ср .) ほのお
火
JMdict 200217
Word 火
Reading ひ
Translation dut vuur ; fik {volkst .} ; vuurtje ; fikkie {volkst .} ; vlam {i .h.b.} ; brand ; hens ; licht ; lichtje ; gloed Translation hun szenvedély ; tűzvész ; láng ; ragyogás ; csillag ; fehér folt ; fehér sáv ; fény ; lobogó tűz ; turistajelzés ; tündöklés Translation slv ogenj Translation spa fuego ; flama ; llama ; llamarada Translation swe eld
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze ; Gruppe aus zehn Soldaten ( nach dem Ritsuryō-System ) Translation fre feu ; flamme Translation rus 1) огонь , пламя ; 2) пожар ; 3) свет ; ( ср .) ひのばん , ひのこ , ひのくるま , ひのけ , ひのたま , ひのみやぐら
起る
JMdict 200217
Word 起こる ; 起る
Reading おこる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; voorvallen ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; geschieden ; niet achterwege blijven ; niet uitblijven ; ontstaan uit ; zijn oorzaak hebben in ; het gevolg zijn van ; warmte {van ; elektriciteit etc .} geproduceerd worden ; opgewekt worden ; gegenereerd worden ; verwekt worden ; een aanval hebben {van een ziekte} ; opkomen ; bloeien ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; beginnen te branden ; vlam vatten ; ontvlammen Translation hun bekövetkezik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik Translation slv zgoditi se , pripetiti se Translation spa ocurrir ; acaecer ; suceder Translation swe hända ; ske
Translation eng to occur ; to happen Translation ger entstehen ; passieren ; sich ereignen ; geschehen ; sich begeben ; erfolgen ; stattfinden ; vorfallen ; vorkommen ; sich zutragen ; ausbrechen ; aufkommen ; sich erheben ; auftreten ; einen befallen ; infizieren ; krank werden mit … ; einen Krankheitsanfall haben ; einen befallen ; von etw . überwunden werden ; führen zu … ; resultieren ; hervorbringen Translation fre arriver ; avoir lieu ; se produire ; survenir Translation rus 1) возникать , начинаться ; 2) происходить , случаться
点く
JMdict 200217
Word 点く
Reading つく
Translation dut licht {m .b.t. ; vuur ; lucifer} aangaan ; gaan branden ; ontbranden ; 火が} vuur {i .c.m. ; vlam vatten ; ontvlammen ; in brand raken ; aangaan ; in werking treden Translation hun kigyullad a lámpa ; meggyullad Translation slv prižgati se ; vžgati se Translation spa encenderse ; coger fuego ; la luz viene ; estar iluminado ( electricidad )
Translation eng to catch fire ; to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre s'allumer ( par ex . lorsque le courant passe ) ; être allumé ; prendre feu ; s'enflammer Translation rus загораться
Crossref 火がつく ; 付く・つく・9
火焔
JMdict 200217
Word 火炎 ; 火焔
Reading かえん
Translation dut vlam ; gloed Translation hun láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation spa llama ; flama ; llamarada
Translation eng flame ; blaze Translation ger Flamme Translation rus пламя
着火
JMdict 200217
火が付く
JMdict 200217
油火
JMdict 200217
Word 油火
Reading あぶらび
Translation dut vlam van een olielamp Translation spa lamparilla de aceite ; candil
Translation eng flame of an oil lamp Translation ger Lampenlicht ; Lampenschein ( einer Öllampe )
好い人
JMdict 200217
炎上
JMdict 200217
Word 炎上
Reading えんじょう
Translation dut in brand raken ; vliegen ; vlam ; vuur vatten ; in lichterlaaie vliegen ; in vlammen opgaan ; opvlammen ; oplaaien ; met uitslaande vlam gaan branden ; opvlamming ; oplaaiing Translation hun elégés ; elégetés Translation spa incendiarse ; quemarse
Translation eng going up in flames ; destruction by fire ( esp . of a large building ) ; stirring up a storm of criticism online ( of an article , tweet , statement , etc .) ; becoming the target of an Internet pitchfork mob Translation ger in Flammen stehen ; in Flammen aufgehen ; brennen ; Brennen ; Raub der Flammen ; Shitstorm ; Ausweitung zu einem Shitstorm Translation rus быть уничтоженным огнём , сгореть ; уничтожение огнём , сгорание ; быть уничтоженным огнём , сгореть {～する}
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
アーク
JMdict 200217
アーク炉
JMdict 200217
Word アーク炉
Reading アークろ
Translation dut vlamboogoven ; elektrische boogoven ; lichtboogoven
Translation eng arc furnace Translation ger Lichtbogenofen
ブラマンク
JMnedict 100319
Reading ブラマンク Romaji Vlaminck
ヴラマンク
JMnedict 100319
Reading ヴラマンク Romaji Vlaminck
ブラマンク
JMnedict 200217
Reading ブラマンク Romaji Vlaminck
ヴラマンク
JMnedict 200217
Reading ヴラマンク Romaji Vlaminck
燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
めらめら
JMdict 200217
反射炉
JMdict 200217
Word 反射炉
Reading はんしゃろ
Translation dut reverbeeroven ; vlamoven ; puddeloven ; smeltoven Translation hun lángkemence
Translation eng reverberatory furnace Translation ger Flammofen Translation rus ( тех .) отражательная печь
引火点
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1788 ms