エスタブリシュメント
JMdict 200217
Reading エスタブリッシュメント ; エスタブリシュメント
Translation hun cég ; létesítmény ; szervezet Translation spa establecimiento Translation swe inrättning
Translation eng establishment ; the Establishment Translation ger Establishment
オーガニゼイション
JMdict 200217
Reading オーガニゼーション ; オーガニゼイション
Translation hun szervezés ; szervezet Translation swe organisation
Translation eng organization ; organisation Translation ger Organisation ; Struktur ; Verband
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
一コマ
JMdict 200217
Word １コマ ; 一コマ ; １こま ; 一こま ; 一齣 ; 一駒
Reading ひとコマ ; ひとこま
Translation hun állványzat ; ráma ; szervezet ; tartószerkezet ; próbálkozás Translation spa escena ; marco ; tiro
Translation eng one scene ; one frame ; one shot ; one exposure ; one cell ; one panel ( comic ) Translation ger Szene ; Abschnitt ; Einstellung ; Bild ; Einzelbid ; Frame
架台
JMdict 200217
開設
JMdict 200217
Word 開設
Reading かいせつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura
Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}
確立
JMdict 200217
Word 確立
Reading かくりつ
Translation dut vestigen ; gronden ; vastleggen ; vast doen staan ; vestiging ; het vestigen ; vastlegging Translation hun cég ; létesítmény ; szervezet Translation slv ustanovitev ; utrditev ; ustanova ; ustanoviti ; zgraditi Translation spa establecimiento ; institución ; instauración ; creación
Translation eng establishment ; settlement Translation ger aufstellen ; gründen ; errichten ; festlegen ; Feststellung ; Festsetzung ; Errichtung ; Gründung ; Aufstellung Translation fre établissement ; consolidation Translation rus устанавливать ; утверждать ( напр . чьё-л . право ) {твёрдо} ; установление ; устанавливать ; утверждать ( напр . чьё-л . право ) {～する} {твёрдо} ; установившийся ; упрочившийся ; укоренившийся (о привычке и т. п.) {～した}
機構
JMdict 200217
協会
JMdict 200217
構成
JMdict 200217
Word 構成
Reading こうせい
Translation dut maken ; vormen ; bouwen ; construeren ; samenstellen ; constitueren ; organiseren ; op poten zetten ; op touw zetten ; het maken ; vorming ; bouw ; constructie ; samenstelling ; constitutie ; compositie ; het organiseren ; organisatie ; het op poten zetten ; het op touw zetten ; moleculenconfiguratie {chem .} Translation hun szervezés ; szervezet ; alakítás ; beállítottság ; betűszedés ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény Translation slv organizacija ; struktura ; sestava ; kompozicija ; sestavljanje Translation spa organización ; configuración ; composición
Translation eng organization ; organisation ; configuration ; composition Translation ger zusammensetzen ; aufbauen ; bauen ; bilden ; konstruieren ; organisieren ; Zusammensetzung ; Aufbau ; Struktur ; Bildung ; Gefüge ; Konstruktion ; Organisation Translation fre assemblage ; composition ; construction ; organisation ; structure Translation rus составлять , формировать ; 1) составление , формирование ; составлять , формировать {～する} ; 2) состав ; структура ; строй ; конструкция ; а) составной ; б) структуральный {～的}
施設
JMdict 200217
Word 施設
Reading しせつ
Translation dut instituut ; instelling ; inrichting ; tehuis ; gesticht ; voorziening ; gelegenheid ; faciliteit ; installatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; szervezés ; szervezet ; gépész ; gépkezelő ; mérnök ; mozdonyvezető ; műszaki katona Translation slv institucija ; vzpostavitev ; podjetje ; zavod ; institucija Translation spa equipo ; maquinaria ; infraestructura ; instalación ; complejo
Translation eng institution ; establishment ; facility ; home ( for elderly , orphans , etc .) Translation ger einrichten ; anlegen ; installieren ; Einrichtung ; Institution ; Anstalt ; Anlage ; Fürsorgeanstalt ; Heim Translation fre établissement ; institution ; organisation ; organisme Translation rus 1) устройство , сооружение ; объект ; 2) учреждение , организация , институт ; 3) оборудование
車体
JMdict 200217
主催
JMdict 200217
Word 主催
Reading しゅさい
Translation dut organiseren ; houden ; op touw zetten ; als gastheer optreden ; organisatie ; gastheerschap ; organisator ; gastheer Translation hun szervezés ; szervezet Translation slv organizacija ; pokroviteljstvo ; organizirati Translation spa organizar ; promover ; organización ; promoción ; patrocinio
Translation eng sponsorship (i.e. conducting under one's auspices ) ; promotion ; organizing ; organising ; hosting ; staging Translation ger veranstalten ; leiten ; Schirmherrschaft ; Gastgeber ; Förderung ; Mäzenatentum Translation fre sponsor Translation rus организовывать , устраивать ( собрание и т. п.) ; инициатива ; устройство , организация ; созвано ( организовано ) по инициативе ( почину ) ( кого-л .) {…の～で} ; организовывать , устраивать ( собрание и т. п.) {～する}
制
JMdict 200217
制度
JMdict 200217
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
組職
JMdict 200217
Word 組織 ; 組職
Reading そしき ; そしょく
Translation dut organiseren ; formeren ; samenstellen ; componeren ; in elkaar zetten ; construeren ; vormen ; inrichten ; structureren ; organisatie ; inrichting ; organisatie ; structuur ; formatie ; samenstelling ; vorming ; inrichting ; georganiseerdheid ; opbouw ; bouw ; constructie ; compositie ; systeem ; stelsel ; weefsel {biol .} ; textuur {i .h.b.} ; innerlijke structuur {i .h.b.} ; voor organisaties {maatwoord ; structuren} Translation hun szervezés ; szervezet ; szerkezet ; fátyol ; szövedék ; szövet ( biológiai ) Translation slv ureditev ; sestav ; sestava ; ustroj Translation spa organizar ; formar ; estructurar ; constituir ; organización ; estructura ; construcción ; tejido ; sistema
Translation eng texture ( of a rock ) ; weave ( of a fabric ) ; organization ; organisation ; formation ; structure ; construction ; setup ; constitution ; system (e.g. railroad , transport , party , etc .) ; tissue Translation ger formen ; organisieren ; konstruieren ; zusammensetzen ; etw . bilden ; systematisieren ; in ein System bringen ; systematisch behandeln ; gliedern ; Organisation ; Formation ; Struktur ; Gefüge ; Gliederung ; Konstruktion ; Zusammensetzung ; Gewebe ; System Translation fre structure ; construction ; tissu ; système Translation rus организовать , формировать , составлять ; 1) организация ; формирование ; организовать , формировать , составлять {～する} ; 2) организация , структура , система ; систематический {～的} ; 3) ( биол .) ткань ; организм
Crossref 石理
組織化
JMdict 200217
創業
JMdict 200217
Word 創業
Reading そうぎょう
Translation dut een onderneming oprichten ; een bedrijf stichten ; een zaak vestigen ; oprichting van een onderneming ; stichting van een bedrijf ; vestiging van een zaak Translation hun cég ; létesítmény ; szervezet Translation spa fundación de una empresa ; constitución de una sociedad Translation swe inrättning
Translation eng establishment ( of a business ) ; founding Translation ger eröffnen ( ein Geschäft ) ; gründen ( eine Firma ) ; Gründung ; Etablierung Translation rus начинать дело ; учреждать , основывать ; организовывать ; начало дела ; основание , учреждение ( предприятия и т. п.); организация ; начинать дело ; учреждать , основывать ; организовывать {～する}
創設
JMdict 200217
創立
JMdict 200217
Word 創立
Reading そうりつ
Translation dut oprichten ; stichten ; vestigen ; grondvesten ; tot stand brengen ; oprichting ; stichting ; vestiging ; grondlegging ; grondvesting ; totstandbrenging Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; testület ; szervezés Translation slv ustanova ; zavod ; organizacija ; ustanovitev ; ustanoviti Translation spa establecimiento
Translation eng establishment ; founding ; organization ; organisation Translation ger gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; fondement ; organisation Translation rus учреждать , основывать , организовывать ; учреждение ( чего-л .), основание , организация ; учреждать , основывать , организовывать {～する}
体系
JMdict 200217
Word 体系
Reading たいけい
Translation dut systeem ; stelsel ; voor systemen {maatwoord ; stelsels} Translation hun szervezés ; szervezet Translation spa organización ; sistema ; arquitectura
Translation eng system ; organization ; organisation ; architecture Translation ger System Translation fre système ; organisation ; architecture Translation rus система ; систематичный {～的}
体系化
JMdict 200217
体質
JMdict 200217
Word 体質
Reading たいしつ
Translation dut lichaamsgestel ; gestel ; constitutie ; wezen ; natuur Translation hun alkat ; alkotás ; összetétel ; szervezés ; szervezet ; fogékonyság Translation spa constitución ( física ) ; apariencia genética ( manifestación visible de los genes ) ; predisposición (a una enfermedad )
Translation eng constitution ( physical ) ; physical make-up ; predisposition ( to disease ) ; disposition ; tendency ; character ( of a group , organization , etc .) ; innate characteristics ; make-up ; nature ; culture Translation ger physische Konstitution ; körperliche Anlagen ; Körperbau ; Körperbeschaffenheit ; Verfassung ; Aufbau ; innere Charakteristika Translation fre complexion ; constitution ( physique ) ; prédisposition génétique Translation rus ( мед .) конституция ; предрасположение (к какому-л . заболеванию )
体制
JMdict 200217
団体
JMdict 200217
胴
JMdict 200217
Word 胴
Reading どう
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; centrale deel ; harnas} borststuk {m .b.t. ; schip} casco {m .b.t. ; kendokostuum} plastron {m .b.t. ; front ; borstplaat ; kleding} lijfje {m .b.t. ; instrument} klankkast {m .b.t. ; machine} trommel {m .b.t. ; trommelmagazijn ; ton} buik {m .b.t. Translation hun törzs ; tárgyalás ; test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv trup ; telo ; ogrodje Translation spa torso ; tronco
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille Translation rus 1) туловище , торс ; ( тех .) корпус ; каркас ; барабан ; цилиндр ; 2) дух , энергия
編成
JMdict 200217
Word 編成
Reading へんせい
Translation dut samenstellen ; opstellen ; opmaken ; organiseren ; samenstelling ; opstelling ; opmaak ; organisatie Translation hun beállítottság ; betűszedés ; dolgozat ; írásbeli dolgozat ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény ; alapítás ; harcrend ; képződés ; kialakulás ; létrehozás ; szervezés ; szervezet Translation slv sestaviti ; organizirati ; sestavljenost ; organizacija ; ureditev ; organiziranje ; sestavek ; sestav ; tvorba ; stvaritev Translation spa estructura ; configuración ; ordenamiento ; organización
Translation eng composition ; formation ; organization ; organisation ; compilation Translation ger aufstellen ; zusammenstellen ; bilden ; Aufstellung ; Bildung ; Formierung ; Organisation Translation fre organisation Translation rus составлять ; формировать , организовывать ; составление ( напр . бюджета ); формирование , организация ; составлять ; формировать , организовывать {～する} ; состоять ( быть составленным ) из ( чего-л .) {…で～される}
齣
JMdict 200217
あばら骨
JMdict 200217
組立て
JMdict 200217
Word 組み立て ; 組立て ; 組立
Reading くみたて
Translation dut assemblage ; samenvoeging ; montage ; structuur ; bouw ; constructie ; compositie ; samenstelling ; systeem ; organisatie Translation hun kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet ; összeszerelés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet Translation slv sestavljanje ; montaža Translation spa armazón ; estructura ; ensamblaje ; montaje
Translation eng construction ; framework ; erection ; assembly ; organization ; organisation Translation ger Zusammenbau ; Montage ; Konstruktion ; Struktur ; Aufbau ; Gliederung Translation fre érection ; assemblage ; construction ; organisation ; structure Translation rus 1) конструкция , структура ; система , организация ; 2) сборка , монтаж
枠組
JMdict 200217
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation dut geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; frame ; kader ; ontwerp ; plan ; schema ; kader Translation hun bordázat ; szerkezet ; szervezet ; váz
Translation eng frame ; framework ; outline Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure Translation rus рама , обрамление
編制
JMdict 200217
Word 編制
Reading へんせい
Translation hun szervezés ; szervezet
Translation eng organization ; organisation ; forming Translation ger Organisation ; Formation ; organisieren ; formieren ; gliedern ; ordnen
図体
JMdict 200217
Word 図体
Reading ずうたい
Translation dut postuur ; gestalte ; lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsvorm ; lichaam ; carrure {Belg .N.} Translation hun test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet
Translation eng body ; frame Translation ger große Gestalt ; großer Körper Translation rus ( прост .) телосложение , тело , фигура
設け
JMdict 200217
組織体
JMdict 200217
Word 組織体
Reading そしきたい
Translation hun szervezés ; szervezet ; alapanyag ; szerv ; tollszár
Translation eng organizational entity ; organisational entity ; body Translation ger Organismus Translation rus 1) организм ; 2) организация
職位
JMdict 200217
Word 職位
Reading しょくい
Translation hun szervezet része
Translation eng employment position or rank Translation ger Amt und Rang Translation rus должность и ранг ( служащего )
ラーマン
JMdict 200217
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation dut ramen {cul .} ; mi ; deegsliertjes ; Chinese noedels ; vermicelli ( voor in de soep ) ; kozijn ; frame ; geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; draagstel Translation hun alváz ; filmkocka ; gerendázat ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv kitajski rezanci Translation spa ramen ; fideos chinos instantáneos ( zh : lamian )
Translation eng rigid frame Translation ger Sir Chandrasekhara Venkata Raman ( ind . Physiker ; 1888-1970 ) ; Rahmen Source Language ger Rahmen Translation rus рамэн ( китайская лапша )
リジェクト
JMdict 200217
不規律
JMdict 200217
大量虐殺
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 450 ms