意気銷沈
JMdict 100319
意気阻喪
JMdict 100319
一蹴
JMdict 100319
Word 一蹴
Reading いっしゅう
Translation eng kick ; rejection Translation ger Absage ; Ablehnung ; leichtes Besiegen
一蹴り
JMdict 100319
Word 一蹴り
Reading ひとけり
Translation eng kick ; rejection
棄却
JMdict 100319
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation eng rejection ; dismissal ; abandoning ; renunciation ; waiver Translation ger Abweisung ; ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen Translation fre abandont ; rejet
却下
JMdict 100319
Word 却下
Reading きゃっか
Translation eng rejection ; dismissal Translation ger Zurückweisung ; Abweisung ; Verwerfung Translation fre rejet ( d'une proposition ...)
拒絶
JMdict 100319
Word 拒絶
Reading きょぜつ
Translation eng refusal ; rejection Translation ger Verweigerung ; Ablehnung ; Absage ; Abweisung Translation fre refus ; rejet Translation rus отка́з
拒否
JMdict 100319
Word 拒否
Reading きょひ
Translation eng denial ; veto ; rejection ; refusal Translation ger Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отказ ; отклонение ; вето
指弾
JMdict 100319
Word 指弾
Reading しだん
Translation eng attack ; criticism ; blame ; rejection ; disdain Translation ger ( schriftspr .) Fingerschnippen ; Tadeln ; Kritisieren
取捨
JMdict 100319
Word 取捨
Reading しゅしゃ
Translation eng choice ; option ; rejection or adoption Translation ger Annahme oder Verwerfung ; Wahl Translation fre choix ; rejet ou prise ; sélection
排撃
JMdict 100319
Word 排撃
Reading はいげき
Translation eng rejection ; denunciation Translation ger Ausschluss Translation fre dénoncer ; rejeter
排除
JMdict 100319
排斥
JMdict 100319
Word 排斥
Reading はいせき
Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott Translation fre boycott ; exclusion ; rejet
否決
JMdict 100319
Word 否決
Reading ひけつ
Translation eng rejection ; negation ; voting down Translation ger Ablehnung ; Verwerfung ; Negation ; Zurückweisung Translation fre contradiction ; rejet Translation rus отклонять
不合格
JMdict 100319
不裁可
JMdict 100319
Word 不裁可
Reading ふさいか
Translation eng veto ; rejection
不成立
JMdict 100319
Word 不成立
Reading ふせいりつ
Translation eng failure ; rejection ; rupture Translation ger Nichtzustandekommen
不認可
JMdict 100319
Word 不認可
Reading ふにんか
Translation eng disapproval ; rejection Translation ger Ablehnung ; Missbilligung ; Verweigerung
歿
JMdict 100319
Word 没 ; 歿
Reading ぼつ
Translation eng discard ; death ; rejection ( of a manuscript , etc .) ; lacking ; without Translation ger Ablehnung ; Zurückweisung ; Tod
ひん斥
JMdict 100319
Word 擯斥 ; ひん斥
Reading ひんせき
Translation eng rejection ; ostracism Translation ger Ausstoßen ; Boykottieren
御断わり
JMdict 100319
断わり
JMdict 100319
落選
JMdict 100319
Word 落選
Reading らくせん
Translation eng election loss ; rejection Translation ger Wahlniederlage ; Ausscheidung ; Ausmusterung
肘鉄砲
JMdict 100319
Word 肘鉄砲
Reading ひじでっぽう
Translation eng shot of the elbow ; rejection ; rebuff Translation ger Korb ; ( übertr .) ; Abweisung ; Zurückweisung
拒否反応
JMdict 100319
Word 拒否反応
Reading きょひはんのう
Translation eng rejection Translation ger {Med .} Abstoßung ; Abstoßungsreaktion
欠格
JMdict 100319
Word 欠格
Reading けっかく
Translation eng rejection ; disqualification ; abessive Translation ger mangelnde Qualifikation
不採用
JMdict 100319
Word 不採用
Reading ふさいよう
Translation eng rejection ( of an application ) Translation ger Ablehnung ; Nicht-Annahme
阻却
JMdict 100319
Word 阻却
Reading そきゃく
Translation eng rejection
厭棄
JMdict 100319
Word 厭棄
Reading えんき
Translation eng abandonment ; rejection
リジェクト
JMdict 200217
意気銷沈
JMdict 200217
Word 意気消沈 ; 意気銷沈
Reading いきしょうちん
Translation dut neerslachtig zijn ; ontmoedigd zijn ; mismoedig zijn ; bedrukt zijn ; mistroostig zijn ; moedeloos zijn ; terneergeslagen zijn ; gedeprimeerd zijn ; zwaarmoedig zijn ; neerslachtigheid ; depressiviteit ; mismoedigheid ; zwaarmoedigheid ; bedruktheid ; ontmoediging ; moedeloosheid ; malaise ; terneergeslagenheid ; murw Translation hun kilökődés Translation spa deprimido ; desalentado ; desanimado ; rechazo
Translation eng depressed in spirits ; dispirited ; disheartened ; rejection Translation ger deprimiert sein ; mutlos sein ; niedergeschlagen sein ; die Flügel hängen lassen ; den Mut verlieren ; Niedergeschlagenheit ; gedrückte Stimmung Translation rus быть в плохом настроении , хандрить ; пасть духом ; ( кн .) упадок духа , уныние , подавленное настроение , хандра ; быть в плохом настроении , хандрить ; пасть духом {～する}
意気沮喪
JMdict 200217
一蹴り
JMdict 200217
Word 一蹴り
Reading ひとけり
Translation hun lökés ; rúgás Translation spa patada ; rechazo
Translation eng kick ; rejection
Crossref 一蹴・いっしゅう・1 ; 一蹴・いっしゅう・3
棄却
JMdict 200217
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation dut afwijzende beschikking ; verwerping ; afwijzing ; rejectie {jur .} ; niet-ontvankelijkverklaring ; sepositie ; sepot ; afwijzend beschikken ; verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; niet ontvankelijk {jur .} ; onontvankelijk verklaren ; rechtsingang weigeren ; seponeren Translation hun elbocsátás ; felmondás ; megtagadás ; jogfeladás Translation spa rechazo ; rechace
Translation eng rejection ; dismissal ; turning down ; abandoning ; renunciation Translation ger Abweisung ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen ; verwerfen ; zurückweisen ; abweisen Translation fre abandont ; rejet Translation rus 1) отказ ; отмена ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять {～する} ; 2) ( юр .) отклонение ( иска ) ; отклонять ( иск ) {～する} ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять ; отклонять ( иск )
却下
JMdict 200217
拒絶
JMdict 200217
拒否
JMdict 200217
Word 拒否
Reading きょひ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; ontzeggen ; verwerpen ; niet ingaan op ; ontkennen ; van de hand wijzen ; niet goed vinden ; afkeuren ; naast zich neerleggen ; z'n toestemming weigeren ; z'n veto uitspreken over ; het veto plaatsen op ; vetoën ; declineren {w .g.} ; veteren {w .g.} ; weigering ; afwijzing ; ontkenning ; verwerping ; ontzegging ; veto Translation hun megtagadás ; tagadás ; visszautasítás ; vétó ; vétójog Translation slv zavrnitev ; odklonitev Translation spa rechace Translation swe veto ; vägran ; avslag
Translation eng refusal ; rejection ; denial ; veto Translation ger ablehnen ; absagen ; abschlagen ; abwehren ; verweigern ; Veto einlegen ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto ( vgl . kyohi・ken拒否権 ) Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отклонять , отвергать ; накладывать вето ; отказ , отклонение ; вето ; отклонять , отвергать ; накладывать вето {～する} ; отрицательный ответе и т. п.) {～的}
指弾
JMdict 200217
排撃
JMdict 200217
排除
JMdict 200217
Word 排除
Reading はいじょ
Translation dut uitsluiting ; buitensluiting ; verwijdering ; wegruiming ; eliminatie ; wegwerking Translation hun kivétel ; elutasítás ; visszautasítás Translation slv odstraniti ; odstranitev ; zavrniti ; zavrnitev ; izključiti ; izključitev ; izločitev Translation spa exclusión ; eliminación
Translation eng exclusion ; removal ; rejection ; elimination ; abatement ; lifting ( sanctions , etc .) Translation ger Ausschließung ; Wegschaffung ; Beseitigung ; Entfernung ; Eliminierung ; ausschließen ; beseitigen ; eliminieren Translation fre élimination ; exclusion Translation rus удаление , исключение , устранение ; вытеснение ; удалять , исключать , устранить ; вытеснять {～する} ; удалять , исключать , устранить ; вытеснять
排斥
JMdict 200217
Word 排斥
Reading はいせき
Translation dut verwerping ; uitwijzing ; verbanning ; uitsluiting ; wering ; boycot ; verwerpen ; uitwijzen ; verbannen ; uitsluiten ; weren ; boycotten Translation hun kizárás ; cegél ; cserépszavazás ; kiközösítés Translation slv zavrnitev ; zavrniti ; izključitev ; izključiti ; bojkot ; odklonitev ; izgon Translation spa rechazo
Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott ; boykottieren Translation fre boycott ; exclusion ; rejet Translation rus 1) устранение , удаление ; изгнание , исключение ; устранять , удалять ; изгонять , исключать {～する} ; 2) бойкот ; бойкотировать {～する} ; устранять , удалять ; изгонять , исключать ; бойкотировать
否決
JMdict 200217
肘鉄
JMdict 200217
Word 肘鉄
Reading ひじてつ
Translation hun visszautasítás Translation swe bakläxa
Translation eng elbowing ( someone ) ; rejection ; rebuff Translation ger Korb ; Abweisung ; Zurückweisung Translation rus ( см .) ひじでっぽう
Crossref 肘鉄砲・ひじでっぽう・2 ; 肘鉄砲・ひじでっぽう・1
不合格
JMdict 200217
Word 不合格
Reading ふごうかく
Translation dut het falen ; het zakken ; het niet halen ; mislukking ; afwijzing ; diskwalificatie Translation hun csőd ; elégtelenség ; elutasítás ; visszautasítás ; diszkvalifikálás ; nem ment át ; nem felelt meg Translation spa descalificación ; desaprobación ; ineptitud
Translation eng ( examination ) failure ; rejection ; disqualification Translation ger Nichtbestehen (z.B. einer Prüfung ) ; Durchfallen ; Ausschluss ; Ausmusterung Translation fre échec ( examen ) refus ; élimination ; disqualification ; inaptitude Translation rus несоответствие требованиям , непригодность ( напр . при приёме ) ; не не быть быть быть принятым , забракованным , отвергнутым ; подойти {～になる} ; не соответствующий требованиям {～の}
不裁可
JMdict 200217
Word 不裁可
Reading ふさいか
Translation hun vétó
Translation eng veto ; rejection Translation rus запрещение ; вето
不成立
JMdict 200217
不認可
JMdict 200217
歿
JMdict 200217
ひん斥
JMdict 200217
御断わり
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 515 ms