コンセント
JMdict 100319
Reading コンセント
Translation eng electrical outlet ( concentric plug ) ; consent ; concentric Translation ger Steckdose Translation fre prise de courant Translation rus ( электрическая ) розе́тка ( en : concentric ( plug ))
一撮
JMdict 100319
Word 一撮み ; 一撮 ; 一摘み
Reading ひとつまみ
Translation eng pinch ( of something ) ; one piece ; easy victory Translation ger Prise
給水栓
JMdict 100319
Word 給水栓
Reading きゅうすいせん
Translation eng hydrant ; tap ; faucet Translation ger Hydrant ; Wasserhahn Translation fre bouche d'incendie ; prise d'eau
戸外撮影
JMdict 100319
Word 戸外撮影
Reading こがいさつえい
Translation eng taking pictures outdoors Translation ger Außenaufnahme Translation fre prise de vue extérieur ; tournage à l'extérieur
考慮
JMdict 100319
Word 考慮
Reading こうりょ
Translation eng consideration ; taking into account Translation ger Überlegung ; Erwägung ; Nachdenken Translation fre considération ; prise en compte
就任
JMdict 100319
Word 就任
Reading しゅうにん
Translation eng inauguration ; assumption of office Translation ger Amtsantritt ; Amtübernahme ; Einstand Translation fre entrée en fonction ; prise de poste Translation rus вступле́ние в до́лжность
摂取
JMdict 100319
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation eng intake ; absorption ; adoption ; assimilation Translation ger Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de
捕獲
JMdict 100319
Word 捕獲
Reading ほかく
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) Fangen ; ( ein Tier ) ; Aufbringung ; Kapern ; ( ein Schiffes ) Translation fre capture ; prise
立脚
JMdict 100319
Word 立脚
Reading りっきゃく
Translation eng being based on Translation ger ( schriftspr .) ; Standpunkt ; Basis Translation fre être basé sur ; prise de position
だ捕
JMdict 100319
Word 拿捕 ; だ捕
Reading だほ
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) ; Kapern ; Aufbringen Translation fre capture ; prise ; saisie
書き留め
JMdict 100319
Word 書留 ; 書き留め ; 書留め
Reading かきとめ
Translation eng registered mail ; registration (e.g. of mail ) ; writing down ; putting on record ; recording ; making a note of Translation ger {Postw .} Einschreiben ; ( Abk .) Translation fre enregistrement ; mis par écrit ; prise de note
Crossref 書留郵便
手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )
戦利品
JMdict 100319
Word 戦利品
Reading せんりひん
Translation eng spoils of war ; booty Translation ger Trophäe ; Kriegsbeute ; Beute ; Prise
拈り
JMdict 100319
Word 捻り ; 拈り ; 撚り
Reading ひねり
Translation eng twist ; spin Translation ger Drehung ; Verdrehung ; Prise ; ( Salz ) ; {Sumô} Hineri ; ( Technik , bei der der Gegner in einer Drehung zu Boden gebracht wird ) ; Geldgeschenk ; Geldopfer
つまみ上げる
JMdict 100319
物価上昇
JMdict 100319
捏
HanDeDict 100318
Traditional 捏 Simplified 捏
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (u.E.) (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Finger halten (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (u.E.) (V) ; zwicken , kneifen (u.E.) (V) ; Prise (u.E.) ( Zähl ) ; kneten , massieren (u.E.) ; Kniff (u.E.) (S) ; Prise (u.E.) (S) ; kneifen (u.E.) (V)
掐
HanDeDict 100318
Traditional 掐 Simplified 掐
Pinyin qia1
Deutsch auswählen , abpflücken (u.E.) ; kneifen , zwicken (u.E.) ; Prise (u.E.) (S)
少數
HanDeDict 100318
Traditional 少數 Simplified 少数
Pinyin shao3 shu4
Deutsch wenig , wenige (u.E.) ; Handvoll (u.E.) (S) ; Minderheit (u.E.) (S) ; Prise (u.E.) (S)
袖口
HanDeDict 100318
Traditional 袖口 Simplified 袖口
Pinyin xiu4 kou3
Deutsch Prise (u.E.) (S) ; Stulpe , Hosenaufschlag (u.E.) (S)
一把
HanDeDict 100318
Traditional 一把 Simplified 一把
Pinyin yi1 ba3
Deutsch Handvoll (u.E.) (S) ; Prise (u.E.) (S) ; Stück (u.E.) (S) ; Stücke (u.E.) (S)
獲
KanjiDic2 100402
Literal 獲
Reading Pinyin huo4 Reading On カク Reading Kun え.る Reading Korean hoeg Reading Korean 획
Meaning seize ; get ; find ; earn ; acquire ; can ; may ; able to Meaning fr prise ; capturer ; obtenir ; gagner ; acquérir ; pouvoir ; pouvoir faire Meaning es agarrar ; coger ; conseguir ; adquirir ; ganar ; tocarle ( algo ) a uno Meaning pt prender ; obter ; achar ; ganhar ; adquirir ; poder ; ser capaz de
貴
KanjiDic2 100402
Literal 貴
Reading Pinyin gui4 Reading On キ Reading Kun たっと .い ; とうと .い ; たっと .ぶ ; とうと .ぶ Nanori きよ ; ぎ ; たか ; たかし ; よし Reading Korean gwi Reading Korean 귀
Meaning precious ; value ; prize ; esteem ; honor Meaning fr précieux ; de valeur ; prisé ; estimé ; honneur Meaning es precioso ; valioso ; valorar ; apreciar ; estimar Meaning pt precioso ; valor ; prêmio ; estima ; honra
拠
KanjiDic2 100402
Literal 拠
Reading Pinyin ju4 ; ju1 Reading On キョ ; コ Reading Kun よ.る Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning foothold ; based on ; follow ; therefore Meaning fr point d'appui ; prise ; basé sur ; suivre ; par conséquent Meaning es autoridad ; firmeza ; depender de ; basarse en Meaning pt apoio para os pés ; baseado em ; segue ; portanto
コンセント
JMdict 200217
給水栓
JMdict 200217
Word 給水栓
Reading きゅうすいせん
Translation dut waterkraan Translation hun hidráns ; csap ; dugasz ; söntés
Translation eng hydrant ; tap ; faucet Translation ger Wasserhahn ; Absperrhahn ; Hydrant Translation fre bouche d'incendie ; prise d'eau Translation rus водоразборный кран , водоразборная колонка , гидрант
戸外撮影
JMdict 200217
Word 戸外撮影
Reading こがいさつえい
Translation eng taking pictures outdoors Translation ger Außenaufnahme Translation fre prise de vue extérieur ; tournage à l'extérieur
考慮
JMdict 200217
Word 考慮
Reading こうりょ
Translation dut overwegen ; overdenken ; overleggen ; bedenken ; aandachtig beschouwen ; aandacht wijden aan ; in overweging ; aanmerking nemen ; wikken en wegen ; overpeinzen ; diep nadenken ; bespiegelen ; overweging ; aandachtige beschouwing ; aanmerking ; overpeinzing ; het nadenken ; overdenking ; bespiegeling Translation hun figyelem Translation slv upoštevati ; vzeti v obzir ; upoštevanje ; premislek Translation spa reflexión ; consideración ; contemplación
Translation eng consideration ; taking into account Translation ger in Betracht ziehen ; überlegen ; bedenken ; erwägen ; in Erwägung ziehen ; berücksichtigen ; Überlegung ; Erwägung ; Bedenken ; Berücksichtigung ; Betracht Translation fre considération ; prise en compte Translation rus , 考慮に入れる обдумывать , рассматривать , принимать в расчёт , учитывать ; обдумывание ; принятие в расчёт ; 考慮に入れる обдумывать , рассматривать , принимать в расчёт , учитывать {～する} ,
撮影
JMdict 200217
Word 撮影
Reading さつえい
Translation dut fotografie ; het foto's nemen ; het filmen ; een foto nemen ; maken ; fotograferen ; op de foto zetten ; plaatjes schieten ; trekken {Belg .N.} ; filmen ; een filmopname maken ; opnemen Translation slv fotografiranje Translation spa filmación ; rodaje ; toma ; filmar ; sacar fotos ; tomar imágenes
Translation eng photography ( still or motion ) ; photographing ; filming ; shooting ; ( video ) recording Translation ger Fotografieren ; Filmen ; Aufnahme ; fotografische Aufnahme ; filmen ; einen Film drehen ; fotografieren ; knipsen Translation fre photographie ( fixe ou en mouvement ) ; photographier ; tournage ( d'un film ) ; prise de vue ; enregistrement ( vidéo ) Translation rus фотосъёмка ; киносъёмка ; снимать , фотографировать ; производить съёмку {～する} ; снимать , фотографировать ; производить съёмку
就任
JMdict 200217
Word 就任
Reading しゅうにん
Translation dut een ambt ; betrekking aanvaarden ; zijn intrede doen ; in functie ; dienst treden ; geïnstalleerd ; ingehuldigd ; bevestigd ; geïnaugureerd ; beëdigd worden {i .h.b.} ; installatie ; inauguratie ; aanvaarding {van functie ; ambt} ; bevestiging {in ambt ; waardigheid} ; inhuldiging ; investituur ; ambtsaanvaarding ; infunctietreding ; indiensttreding Translation hun életbeléptetés ; felavatás Translation slv prevzem {funkcije , službe} ; nastopiti {službo} ; prevzeti {funkcijo} ; biti ustoličen Translation spa toma de posición
Translation eng assumption ( of office ) ; taking up (a post ) ; inauguration ; installation Translation ger ein Amt antreten ; Amtsantritt ; Amtübernahme ; Einstand Translation fre entrée en fonction ; prise de poste Translation rus вступать в должность ; принимать назначение ; занять ( какой-л .) пост ; вступление в должность ; вступать в должность ; принимать назначение ; занять ( какой-л .) пост {～する}
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
摘まみ
JMdict 200217
弭
JMdict 200217
Word 筈 ; 弭
Reading はず
Translation dut één van beide booguiteinden ; keep ( in een pijl ) ; door rentaikei} zou ( den ) moeten ~ {voorafgegaan ; moet ( en ) ~ ; zou ( den ) ~ ; naar verwachting zal ~ ; vermoedelijk zal ~ Translation spa debería ser
Translation eng nock-shaped grip ( between thumb and forefinger ) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out ; expectation that something took place , will take place or was in some state ; it should be so ; bound to be ; expected to be ; must be ; nock ( of a bow ) ; nock ( of an arrow ) Translation ger sollte ; müsste ; es ist zu erwarten , dass … ; es ist zu vermuten , dass … ( in der Konstruktion hazu de aru ) Translation fre attente que quelque chose a eu lieu , aura lieu ou était dans un certain état ; il devrait être ainsi ; devrait être ; doit être ; coche ( d'un arc ) ; encoche ( d'une flèche ) ; prise en forme d'encoche ( entre le pouce et l'index ) ; cadre en bois sur la pointe du mât d'un navire japonais qui empêche l'aussière de tomber Translation rus ( уст . см .) やはず ; : {～である} должен
Crossref はず押し・はずおし
捕獲
JMdict 200217
Word 捕獲
Reading ほかく
Translation dut vangst ; buitmaking ; vang {gew .} ; vangen ; buitmaken ; gaan strijken met ; opbrengen {scheepv .} Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv zavzeti ; aretirati ; odvzem ; zavzetje ; zaplemba Translation spa captura ; caza ; botín
Translation eng capture ; seizure Translation ger Fangen ( ein Tier ) ; Aufbringung ; Kapern ( ein Schiffes ) ; fangen ; aufbringen ; kapern Translation fre capture ; prise Translation rus захват ( пленного , трофеев ) ; захватывать {～する} ; захватывать
立脚
JMdict 200217
Word 立脚
Reading りっきゃく
Translation dut baseren ; gronden ; doen stoelen op ; basering ; gronding ; standbeen {beeldh .} Translation spa punto de apoyo ; base
Translation eng being based on Translation ger beruhen auf … ; basieren auf … ; Standpunkt ; Basis Translation fre être basé sur ; prise de position Translation rus : {…に～する} основываться , быть основанным ( на чём-л .)
だ捕
JMdict 200217
書き留め
JMdict 200217
Word 書留 ; 書き留め ; 書留め
Reading かきとめ
Translation dut aangetekend schrijven Translation hun beiktatás ; beiratkozás ; nyilvántartásba vétel Translation slv priporočeno pismo Translation spa poner por escrito ; registro ; poner por escrito ; registro ; dejar una nota atrás ; poner por escrito ; registro
Translation eng registered mail ; registered post ; registration ( of mail ) ; ( putting on ) record ; writing down ; noting down ; registry Translation ger Einschreiben Translation fre courrier recommandé ; recommandation ( par ex . du courrier ) ; mis par écrit ; enregistrement ; prise de note Translation rus ( сущ .) заказное заказное (о письме и т. п.); отправление ; 書留にして出す отправлять ( посылать ) заказным {～にする} ,
Crossref 書留郵便
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
戦利品
JMdict 200217
Word 戦利品
Reading せんりひん
Translation dut trofee ; tropee {w .g.} ; overwinningsteken ; zegeteken ; buit ; prijs ; oorlogsbuit ; roofbuit ; roofgoed ; roof Translation hun martalék
Translation eng spoils of war ; booty Translation ger Trophäe ; Kriegsbeute ; Beute ; Prise Translation rus ( воен .) трофеи
拈り
JMdict 200217
獲
KanjiDic2 200217
Literal 獲
Reading Pinyin huo4 Reading On カク Reading Kun え.る Reading Korean hoeg Reading Korean 획
Meaning seize ; get ; find ; earn ; acquire ; can ; may ; able to Meaning fr prise ; capturer ; obtenir ; gagner ; acquérir ; pouvoir ; pouvoir faire Meaning es agarrar ; coger ; conseguir ; adquirir ; ganar ; tocarle ( algo ) a uno Meaning pt prender ; obter ; achar ; ganhar ; adquirir ; poder ; ser capaz de
貴
KanjiDic2 200217
Literal 貴
Reading Pinyin gui4 Reading On キ Reading Kun たっと .い ; とうと .い ; たっと .ぶ ; とうと .ぶ Nanori きよ ; ぎ ; たか ; たかし ; よし Reading Korean gwi Reading Korean 귀
Meaning precious ; value ; prize ; esteem ; honor Meaning fr précieux ; de valeur ; prisé ; estimé ; honneur Meaning es precioso ; valioso ; valorar ; apreciar ; estimar Meaning pt precioso ; valor ; prêmio ; estima ; honra
拠
KanjiDic2 200217
Literal 拠
Reading Pinyin ju4 ; ju1 Reading On キョ ; コ Reading Kun よ.る Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning foothold ; based on ; follow ; therefore Meaning fr point d'appui ; prise ; basé sur ; suivre ; par conséquent Meaning es autoridad ; firmeza ; depender de ; basarse en Meaning pt apoio para os pés ; baseado em ; segue ; portanto
袖口
HanDeDict 200217
Traditional 袖口 Simplified 袖口
Pinyin xiu4 kou3
Deutsch Prise (S) ; Stulpe , Hosenaufschlag (S)
捏
HanDeDict 200217
Traditional 捏 Simplified 捏
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (V) ; etw . zwischen den Finger halten (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (V) ; zwicken , kneifen (V) ; Prise ( Zähl ) ; kneten , massieren ; Kniff (S) ; Prise (S) ; kneifen (V)
少數
HanDeDict 200217
Traditional 少數 Simplified 少数
Pinyin shao3 shu4
Deutsch wenig , wenige ; Handvoll (S) ; Minderheit (S) ; Prise (S)
一把
HanDeDict 200217
Traditional 一把 Simplified 一把
Pinyin yi1 ba3
Deutsch Handvoll (S) ; Prise (S) ; Stück (S) ; Stücke (S)
物価上昇
JMdict 200217
Word 物価上昇
Reading ぶっかじょうしょう
Translation eng price increase ; prise rise Translation ger Preisanstieg
掐
HanDeDict 200217
Traditional 掐 Simplified 掐
Pinyin qia1
Deutsch auswählen , abpflücken ; kneifen , zwicken ; Prise (S)
鹵獲品
JMdict 200217
Word 鹵獲品
Reading ろかくひん
Translation eng plunder ; spoil (s) ; booty ; loot Translation ger Beute ; Kriegsbeute ; Prise Translation rus ( см .) ろかくぶつ
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 353 ms