トントン
JMdict 200217
ピン
JMdict 200217
Reading ピン
Translation dut speld ; pin ; stift ; pen ; haarspeld ; vlaggenstok {ゴルフの} ; kegel {ボーリングの} ; één oog {さいころの} ; nummer één {meton .} ; beste ; eerste ; top ; begin ; ping! ; knap! {kort knappend geluid} ; rinkel {hel klinkend ; knitsend geluid} Translation hun gombostű ; kitűző ; öltés ; tekebábu ; tüske ; csap Translation slv bucika Translation spa ( eng : ( eng : pin ) broche pin ; alfiler ) ; ( eng : lit clavija )
Translation eng pin (e.g. hairpin , bowling pin , golf pin , etc .) ; one ( on dice , in cards , etc .) ; beginning ; best ; kickback Translation ger Stecknadel ; Haarnadel ; Anstecknadel ; Schmucknadel ; Krawattennadel ; Brosche ; Schmiernippel ; Kegel ; Flaggenstock Translation fre épingle ( par ex . épingle à cheveux ) ; quille ( de bowling ) ; drapeau ( de golf ) ; un ( sur les dés , cartes , etc .) ; début ; meilleur ; recul Translation rus (( англ .) pin ) ; 1) булавка ; 2) заколка , шпилька {для волос} ; 3) ( см .) うわまえ 2 ; (( от португ .) pinta ) номер первый Source Language por pinta
Crossref キリ
呑み口
JMdict 200217
Word 飲み口 ; 呑み口 ; 呑口 ; 飲口
Reading のみくち ; のみぐち
Translation dut tap ; tapkraan ; tapkraantje ; spon ; stop ; zwik ; bom ; smaak ; aroma ; smaakindruk ; sakeliefhebber ; gelegenheid ; aanleiding om een dronk uit te brengen ; lip van een sake-kommetje ; sake-kopje ; manier van sake drinken ; drinkstijl ; mondstuk {キセルの} Translation hun csővég ; csap ; csapolt ital ; dugasz ; dugó ; könnyű ütés ; menetfúró Translation spa sabor ( de un líquido , esp . bebidas alcohólicas ) ; alguien quien le gusta el alcohol ; borde ( de una copa ) ; forma de la boca cuando se bebe ; grifo ; espita ; llave ; sabor ( de un líquido , esp . de bebidas alcohólicas ) ; alguien quien le gusta el alcohol ; borde ( de una copa ) ; forma de la boca cuando se bebe ; llave ; grifo ; espita
Translation eng taste ( of a liquid , esp . alcoholic beverages ) ; someone who enjoys alcohol ; place one's lips touch on the rim of a cup ; shape of one's mouth when drinking ; tap ; faucet ; spigot Translation ger Wasserhahn ; Spundloch ; Mundstück einer Pfeife ; Rand ( einer Tasse , eines Bechers etc .) ; Trinker ; Geschmack Translation rus втулка {в бочонке} ; кран ( вставленный в бочонок ); водопроводный кран ; 1) вкус ; 2) любитель выпить ; 3) краешек чарки (к которому прикасаются губами , когда пьют )
角笛
JMdict 200217
帰趣
JMdict 200217
給水栓
JMdict 200217
Word 給水栓
Reading きゅうすいせん
Translation dut waterkraan Translation hun hidráns ; csap ; dugasz ; söntés
Translation eng hydrant ; tap ; faucet Translation ger Wasserhahn ; Absperrhahn ; Hydrant Translation fre bouche d'incendie ; prise d'eau Translation rus водоразборный кран , водоразборная колонка , гидрант
警笛
JMdict 200217
敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать
漂流
JMdict 200217
Word 漂流
Reading ひょうりゅう
Translation dut op drift raken ; afdrijven ; drift Translation hun sodródás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vízhordta tárgy
Translation eng drifting ; drift ; being adrift Translation ger hin und her treiben ( auf dem Meer ) ; dahintreiben ( Schiff im Wind ) ; sich ziellos herumtreiben lassen ; Treiben ; Sich-Treiben-Lassen Translation fre dérive ; dériver Translation rus дрейфовать ; носиться по волнам ; дрейф ; дрейфовать ; носиться по волнам {～する}
偏差
JMdict 200217
Word 偏差
Reading へんさ
Translation dut afwijking ; deviatie ; discrepantie ; anomalie ; afbuiging {nat .} ; deflexie ; declinatie {aardr .} ; miswijzing ; afdrijving {scheepv .} ; afdrift ; drift ; wraak Translation hun eltérés ; ingadozás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; áradmány ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; örvénylés ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vetődés ; vihar ; vízhordta tárgy ; szórás ( statisztikában )
Translation eng deflection ; deviation ; variation ; declination ; drift Translation ger Abweichung ; Deklination ; Variation ; Deviation Translation fre écart ; déviation Translation rus 1) ( физ .) девиация ; 2) ( мор .) снос , дрейф
偏流
JMdict 200217
喇叭
JMdict 200217
むち打つ
JMdict 200217
触角
JMdict 200217
Word 触角
Reading しょっかく
Translation dut voelhoorn {biol .} ; voelspriet ; tastspriet ; voeler ; voelorgaan ; tastorgaan ; antenne Translation hun csáp ; tapogató ; tapogatódzás ; antenna
Translation eng feeler ; antenna Translation ger Fühler ; Antenne Translation rus ( зоол .) щупальца , усики , сяжки , антенна
活栓
JMdict 200217
Word 活栓
Reading かっせん
Translation hun csap ; dugasz ; söntés
Translation eng valve ; faucet ; tap Translation ger Hahn ; Ventil Translation rus кран ( напр . водопроводный )
水栓
JMdict 200217
Word 水栓
Reading すいせん
Translation hun csap ; vízcsap
Translation eng faucet ; water tap Translation ger Wasserhahn
水道の栓
JMdict 200217
Word 水道の栓
Reading すいどうのせん
Translation hun csap ; csapolt ital ; könnyű ütés ; menetfúró
Translation eng water spigot ; tap Translation ger Wasserhahn ; Hydrant
漂動
JMdict 200217
触手
JMdict 200217
Word 触手
Reading しょくしゅ
Translation dut voelorgaan {biol .} ; tastorgaan ; voelspriet ; voeler ; taster ; tentakel ; greep ( om iets te bemachtigen ) Translation hun csáp ; tapogató ; tapogatódzás Translation spa tentáculo Translation swe tentakel
Translation eng feeler ; tentacle Translation ger Fühler ; Tentakel Translation rus ( см .) しょっかく【触角】
じゃ口
JMdict 200217
Word 蛇口 ; じゃ口
Reading じゃぐち
Translation dut kraan ; tap ; tapkraan ; waterkraan {i .h.b.} Translation hun csap ; csapolt ital ; könnyű ütés ; menetfúró ; vízcsap Translation slv ( vodovodna ) pipa Translation spa llave ; grifo
Translation eng faucet ; tap Translation ger Wasserhahn ; Hahn ; Spund Translation fre robinet Translation rus выпускное отверстие
タップ
JMdict 200217
Reading タップ
Translation dut tap ; tapkraan ; kraan ; tapdans ; draadsnijtap ; snijtap ; tik ; tikje ; klopje ; klik Translation hun csap ; csapolt ital ; könnyű ütés ; menetfúró ; menetfúró ( belső menet készítéséhez ) Translation swe tapp
Translation eng tap dance ; tap ( electrical ) ; tap ; faucet ; tapping ( on a touchscreen ) Translation ger Gewindebohrer ; Hahn ; Zapfhahn ; Steckdose ; Steppen ; Stepptanz ; Klopfen ; Pochen ; leichter Schlag ; Klaps ; Antippen Translation rus (( англ .) tap ) ; 1) ( тех .) винторез ; 2) ( см .) タップ・ダンス
Crossref タップダンス
コック
JMdict 200217
Reading コック
Translation dut kok ; kurk ; stop ; prop ; waterkraan ; kraan ; kraantje ; Cocq Translation hun csap ; dugasz ; dugó ; söntés ; hordócsap ; fasz ; vakmerőség Translation slv pipa Translation spa ( eng : cock ) cocinero ; gallo
Translation eng cook ; chef ; tap ; spigot ; faucet ; cock ; cock ( male fowl ) ; cock ( penis ) Translation ger Hahn ; Zapfen ; Koch ; Küchenmeister Translation fre cuisinier ; chef ; robinet ; vanne ; coq ( poulet mâle ) ; pénis Translation rus (( англ .) cock ) кран ( напр . водопровода ) ; II (( голл .) Kok ) повар ; ( мор .) кок Source Language dut kok
水道栓
JMdict 200217
Word 水道栓
Reading すいどうせん
Translation hun hidráns ; csap ; dugasz ; söntés Translation spa grifo ; canilla ; espita
Translation eng hydrant ; faucet ; tap Translation ger Wasserhahn ; Hydrant Translation fre robinet Translation rus водопроводный кран
線路
JMdict 200217
Word 線路
Reading せんろ
Translation dut spoor ; rail ; treinspoor {i .h.b.} ; spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn Translation hun foglalkozás ; határvonal ; irányvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; vonal ; csapa ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; nyom ; nyomtáv ; ösvény ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útirány ; versenypálya Translation slv tračnice ; železniška proga Translation spa rail ; vía férrea
Translation eng railway track ; railway line ; railroad ; railway ; track ; line Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre rail ; voie ferrée ; ligne de chemin de fer Translation rus (ж. -д .) линия , путь
じめじめ
JMdict 200217
Reading じめじめ
Translation hun átitatódott ; átitatott ; átnedvesedett ; borgőzös ; dinsztelt ; elázott ; ivástól elbutult ; párolt ; ragacsos ; sületlen ; szesztől elbutult ; túlfőtt ; vízben főtt ; csapadék ; eső ; esős ; ivás ; nedves ; vizes ; hideg izzadsággal lepett ; megnyúlósodott ; sűrűn folyó ; szalonnás ; szappanos Translation slv potrt ; otožen ; vlaga ; moker ; vlažen Translation spa húmedo y empadado ; sonido de goteo o chorreo
Translation eng damp ; humid ; wet ; clammy ; muggy ; soggy ; gloomy ; melancholy ; depressing Translation ger nass sein ; feucht sein ; dampfig sein ; schleimig sein ; trübsinnig sein ; nass ; feucht ; dampfig ; schleimig ; trübsinnig Translation fre humide ; moite Translation rus : {～した} а) сырой , влажный ; промокший ; б) болотистый ; в) ( обр .) унылый , угрюмый
フォール
JMdict 200217
降水量
JMdict 200217
Word 降水量
Reading こうすいりょう
Translation hun csapadék ; kapkodás ; lecsapódás Translation spa precipitación Translation swe nederbörd ; utfällning
Translation eng amount of precipitation ; precipitation Translation ger Niederschlagsmenge Translation rus количество осадков ( дождевых )
秋
JMdict 200217
Word 秋
Reading あき
Translation dut herfst ; najaar ; natijd ; herfsttijd ; ruitijd ; het het afgaan van jaar {gew .} Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte Translation slv jesen Translation spa otoño Translation swe höst
Translation eng autumn ; fall Translation ger Herbst Translation fre automne Translation rus осень ; 1) осень ; осенний {～の} ; 2) ( перен .) время , период
低減
JMdict 200217
Word 低減
Reading ていげん
Translation dut verminderen ; dalen ; afnemen ; teruglopen ; verminderen ; verlagen ; terugbrengen ; reduceren ; korten ; afslaan ; vermindering ; verlaging ; daling ; afname ; teruggang ; reductie ; korting ; afslag Translation hun csökkentés ; csapadék ; esés ; leesés ; devalváció ; elértéktelenedés ; értékcsökkenés ; lebecsülés ; büntetés leszállítása ; enyhítés
Translation eng decrease ; reduction ; fall ; depreciation ; mitigation Translation ger reduziert werden ; sich vermindern ; sich verjüngen ; sich verkleinern ; herabsinken ; Abnahme ; Verminderung ; Herabsetzung ; Reduzierung Translation rus а) понижаться , падать ; уменьшаться , сокращаться ; б) понижать , уменьшать , сокращать ; понижение , падение , уменьшение , сокращение ; а) понижаться , падать ; уменьшаться , сокращаться ; б) понижать , уменьшать , сокращать {～する}
落下
JMdict 200217
Word 落下
Reading らっか
Translation dut vallen ; storten ; neervallen ; neerkomen ; neerstorten ; naar beneden komen ; val ; het vallen ; het neervallen ; het neerstorten Translation hun csapadék ; esés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leesik Translation spa caída ; dejar caer ; arrojar
Translation eng fall ; drop ; descent ; coming down Translation ger fallen ; Fall ; Fallen Translation fre chute Translation rus падать ; падение ( сверху ) ; падать {～する}
秋季
JMdict 200217
秋日
JMdict 200217
Word 秋日
Reading しゅうじつ
Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte
Translation eng autumn day ; fall day ; autumn ; fall Translation ger Herbsttag Translation rus 1) осенний день ; 2) осень
秋期
JMdict 200217
Word 秋期
Reading しゅうき
Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte Translation spa otoño Translation swe höst
Translation eng autumn period ; autumn term (e.g. school ) ; fall period ; fall term Translation ger Herbstzeit ; Herbst
草枯れ
JMdict 200217
ベアリング
JMdict 200217
儀容
JMdict 200217
挙止
JMdict 200217
軸受け
JMdict 200217
奉持
JMdict 200217
生り
JMdict 200217
スタンド
JMdict 200217
Reading スタンド
Translation dut stander ; staander ; standaard ; statief ; bureaulamp ; werklamp ; staande lamp {i .h.b.} ; tribune ; bar ; tapkast ; toog ; buffet ; stand ; kraam ; stalletje ; kiosk ; -tent ; stander ; rek ; stelling Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation slv stojnica ; kabina 【観覧度。台】 ; stanje ; položaj Translation spa ( eng : stand ) tenderete ; puesto Translation swe stativ
Translation eng stands ; bleachers ; stand (e.g. newspaper stand ) ; counter (e.g. lunch counter ) ; stand (e.g. inkstand ) ; desk lamp ; floor lamp ; standard lamp ; station (e.g. gas station ) Translation ger Tribüne ; Stehlampe ; Stand ; Verkaufsstand ; Verkaufsstelle ; Tankstelle Translation fre tribunes ; gradins ; kiosque ( par ex . un kiosque à journaux ) ; comptoir ( par ex . d'un bistrot ) ; support ; présentoir ; lampe de bureau ; lampadaire ; station ( par ex . station service ) Translation rus (( англ .) stand ) ; 1) трибуны ( на стадионе и т. п.); галёрка ; 2) пивной зал , закусочная ( где закусывают стоя ) ; 3) настольная лампа ; торшер
Crossref ガソリンスタンド ; 電気スタンド・でんきスタンド
立ち
JMdict 200217
Word 立ち
Reading たち
Translation dut vertrekj start ; afreis ; passage ; verstrijking ; verloop ; opbranding ; repetitie ; proefoptreden ; staande opvoering {kabuki} ; mannelijke acteurs {kabuki} ; afzet {sumō-jargon} ; charge ; aanval ; voorvoegsel} {emfatisch Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation swe stativ
Translation eng departure ; setting off ; start ; being used up ; being consumed ; being burnt out ; passage of time ; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge ; initial charge ; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality Translation ger Stehen ; Stand ; Aufbruch ; Abfahrt ; Beginn einer Reise ; Verlauf ; Vorbeigehen ; Ausbrennen ; Abbrennen ; Wassertiefe ; Fischtiefe ; Probe ( im Theater ; Abk .) Translation rus 1) отправление , отъезд ; 2) выгорание , сгорание ; 3) ( спорт .) вставание ( на ноги )
Crossref 立会い・たちあい・1 ; 立ち役・たちやく ; 立ち稽古・たちげいこ
露店
JMdict 200217
枕
JMdict 200217
Word 枕
Reading まくら
Translation dut hoofdkussen ; kussen ; hoofdsteun ; oorkussen ; peluw {lit .t.} ; hoofdpeluw {veroud .} ; jantje {病院用ベッドの} ; jaapje {病院用ベッドの} ; hoofdeinde ; bering {techn .} ; kussen ; kussenblok {bouwk .} ; stootkussen ; peluw ; proloog {rakugo-jargon} ; voorspel ; aanloop Translation hun ágyazat ; árbocgomb ; csapágybélés ; csipkeverőpárna ; kötélcsisza ; párnafa ; párnakő ; tengelycsapágy ; vánkos ; verőpárna ; zászlógomb ; aljzat ; ászokfa ; nyeregfa Translation slv blazina Translation spa almohada ; almohadón
Translation eng pillow ; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story ) ; lead-in Translation ger Kopfkissen Translation fre oreiller ; traversin ; introduction ( par ex . dans une pièce de rakugo ) ; prologue Translation rus 1) подушка ; валик ( под голову ) ; подкладывать ( класть ) подушку {～をする} ; 2) ( тех .) станина , {под}моторная рама ; 3) вступление (у рассказчика )
カップ
JMdict 200217
Reading カップ
Translation dut kop ; kopje ; cup ; bakje {inform .} ; bakkie ; trofee {sportt .} ; beker ; cup ; ( ca . 200 ml )} {keukenmaat Translation hun árnyékoló búra ; árnyékoló serleg ; csapágycsésze ; csésze ; csévélő tölcsér ; Erichsen-benyomódás ; harangszigetelő ; kb . negyed liter ; köpöly ; negyed liter ; öblösödés ; talpas pohár ; virágkehely Translation slv skodelica ; pokal ; kupa Translation spa ( eng : cup ) taza ; vaso
Translation eng cup ( drinking vessel , measure , brassiere , prize , etc .) Translation ger Tasse ; Becher ; Pokal ; Trophäe ; Maßbecher ; Körbchen ( eines BH ) Translation fre coupe ( pour boire , instrument de mesure , prix , etc .) ; bol ; tasse ; nouilles instantanées achetées dans un bol ; bol de nouilles Translation rus (( англ .) cup ) чаша , кубок ; (( англ .) cup ) ; 1) ( спорт .) кубок ; 2) чашка ; бокал
Crossref コップ・1
ブッシュ
JMdict 200217
Reading ブッシュ
Translation dut bosje ; struikgewas ; bus {techn .} ; lagerbus ; huls ; manchet ; mof ; Bush ; Busch ; Bushe Translation hun bokor ; borostyánág ; csapágypersely ; cserje ; őserdő ; persely ; hüvely Translation swe buske
Translation eng bush Translation ger George H. W. Bush ( 41 . Präsident der USA ; 1924- ) ; George W. Bush ( 43 . Präsident der USA ; 1946- ) ; Busch ; Strauch ; Gebüsch
潅木
JMdict 200217
Word 灌木 ; 潅木 ; かん木
Reading かんぼく
Translation dut struik {plantk .} ; heester Translation hun bokor ; borostyánág ; csapágypersely ; cserje ; őserdő ; rumos limonádé Translation spa arbusto
Translation eng bush ; shrub Translation ger Strauch ; Busch Translation rus ( бот .) кустарник
カッティング
JMdict 200217
カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
ヒット
JMdict 200217
Reading ヒット
Translation dut slag ; klap ; dreun ; mep ; hit {honkb .} ; goede slag ; treffer ; raakschot ; hit ; succes ; hit {comp .} ; treffer ; resultaat van een zoekopdracht Translation hun csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; siker ; sláger ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés Translation slv hit ; uspeh ; udarec Translation spa ( eng : hit ) golpe ; éxito
Translation eng hit ; base hit ; safe hit ; single ; hit ; success ; hit (e.g. boxing , hockey ) ; blow ; hit (i.e. as a search result ) Translation ger einen Hit landen ; Erfolg haben ; Schlag für einen Lauf ; Hit ; Hit ; Erfolg ( Theaterstück , Film ) ; Schlager ; Treffer ( bei einer Suche ) Translation fre être un succès ; succès Translation rus попасть ; (( англ .) hit ) ; 1) попадание ; попасть {～する} ; 2) успех
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1547 ms