Reading カップ Translation dut kop ; kopje ; cup ; bakje {inform .} ; bakkie ; trofee {sportt .} ; beker ; cup ; ( ca . 200 ml )} {keukenmaat Translation hun árnyékoló búra ; árnyékoló serleg ; csapágycsésze ; csésze ; csévélő tölcsér ; Erichsen-benyomódás ; harangszigetelő ; kb . negyed liter ; köpöly ; negyed liter ; öblösödés ; talpas pohár ; virágkehely Translation slv skodelica ; pokal ; kupa Translation spa ( eng : cup ) taza ; vaso Translation eng cup ( drinking vessel , measure , brassiere , prize , etc .) Translation ger Tasse ; Becher ; Pokal ; Trophäe ; Maßbecher ; Körbchen ( eines BH ) Translation fre coupe ( pour boire , instrument de mesure , prix , etc .) ; bol ; tasse ; nouilles instantanées achetées dans un bol ; bol de nouilles Translation rus (( англ .) cup ) чаша , кубок ; (( англ .) cup ) ; 1) ( спорт .) кубок ; 2) чашка ; бокал Crossref コップ・1

Word 一服 ; １服 Reading いっぷく Translation dut een kop thee drinken ; nemen ; een bakkie doen {inform .} ; eentje roken ; een trekje nemen ; doen ; kort onderbreken ; adempauze nemen ; een korte pauze inlassen ; wat rust nemen ; even rusten ; een rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze inlassen ; kalm verlopen {株式の買いが} ; afgepaste hoeveelheid ; dosis {薬の} ; kopje thee {茶の} ; sigaretje {タバコの} ; dosis gif ; adempauze ; korte onderbreking ; rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze ; kalme markt {beurst .} Translation hun adag ; cigaretta ; néger ; átmeneti nyugalom ; szélcsend Translation spa una dosis ; un soplo ; un soplido ; un cigarro ; un pitillo ; momento de calma ; cese ; descanso corto Translation eng dose ; puff ; smoke ; lull ; short rest Translation ger eine rauchen ; eine Zigarettenpause machen ; Arzneidosis ; Schluck ; Zug ; Pause ; Zigarettenpause ; eine Packung Medizinpulver ; ( insbes .) ein Packung Gift Translation rus 1) доза ; 2) затяжка ( при курении ) ; 3) ( бирж .) затишье

Word 見出し Reading みだし Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario ) Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление Crossref 見出し語

Word 茶 Reading ちゃ Translation dut theeplant ; theestruik ; thee ; Thea sinensis ; thee ; theebladeren ; kopje thee ; theekransje ; theevisite ; het theedrinken ; theepauze {i .h.b.} ; theetijd {i .h.b.} ; thee-uur {i .h.b.} ; theeceremonie ; bruine kleur Translation hun tea Translation slv čaj Translation spa té ; té verde Translation swe te Translation eng mockery ; tea ; tea plant ( Camellia sinensis ) ; tea preparation ; making tea ; brown Translation ger Tee ; grüner Tee ; Teezeremonie ; Nachmittagskaffee ; Braun ; Necken ; Foppen Translation fre thé ; plante de thé ( Camellia sinensis ) ; préparation du thé ; faire du thé ; brun ; marron ; moquerie ; raillerie Translation rus 1) чай ( растение и напиток ) ; ( ср .) ちゃのき , ちゃのま , ちゃのゆ ; 2) чайная церемония ; ( ср .) おちゃ Crossref 茶化す ; 茶色 ; 茶道 ; お茶・1

Word 宙返り Reading ちゅうがえり Translation dut buitelen ; duikelen ; kopjeduikelen ; rondduikelen ; koprollen ; een salto ; koprol maken ; rollebollen ; een looping uitvoeren {luchtvaart} ; buiteling ; duikeling ; koprol ; salto ; konkelebol {gew .} ; lusvlucht {luchtvaart} ; looping Translation hun bukfencezés ; előrebukfencezés ; felbukás ; felbukfencezés ; halálugrás Translation slv prevračati kozolce ; prekuc Translation spa pirueta ; voltereta ; rizo Translation eng somersault ; looping-the-loop Translation ger einen Salto machen ; einen Looping fliegen ; einen Looping drehen ; Salto ; Überschlag ; Purzelbaum ; Looping Translation fre culbute ; looping ; salto ; saut périlleux Translation rus делать сальто{-мортале} ; ( ав .) делать мёртвую петлю ; сальто{-мортале} ; ( ав .) мёртвая петля ; делать делать сальто{-мортале} ; ( ав .) мёртвую петлю {～する}

Word 潜る Reading もぐる ; むぐる Translation dut duiken ; onderduiken ; kopje-onder gaan ; in de diepte schieten ; zich bergen onder ; schuilgaan ; wegduiken ; verdwijnen ; zich verbergen in ; zich verstoppen ; zich schuilhouden ; zich verschuilen Translation hun elsodor ; hajt ; sodródik ; átpaszíroz ; kitér ; beburkol ; elpáhol ; elrejtőzik ; elver Translation spa bucear ( en el agua ) ; zambullirse ; ir ( por debajo tierra ) Translation eng to hide oneself ( esp . from the government ) ; to conceal oneself ; to go underground ; to dive ( into or under water ) ; to get under ; to get into ; to get in ; to creep into ; to crawl under ; to bury oneself ; to burrow into ; to dig oneself into ; to snuggle under Translation ger tauchen ; untertauchen ; sich verkriechen ; sich absetzen ; untertauchen Translation fre plonger ( dans ou sous l'eau ) ; se mettre sous ; entrer dans ; se glisser dans ; ramper sous ; s'enterrer ; s'enfouir dans ; s'enfoncer dans ; se blottir sous ; se cacher ( surtout du gouvernement ) ; entrer dans la clandestinité Translation rus 1) нырять ; 2) ( см .) もぐりこむ ; 3) делать ( что-л .) тайком Crossref 地下に潜る

Word 杯 ; 盃 Reading はい Translation dut beker ; kelk ; kop ; glas ; kommetje ; cup {i .h.b.} ; sake-glaasje {i .h.b.} ; voor glazen {kwantor ; kopjes ; kommetjes ; eetlepels e.d.} ; voor octopussen {kwantor ; inktvissen ; zeeoren} ; voor schepen} {kwantor Translation slv ( Msr ) kozarcev ; žlic Translation spa tazas ( contador para tazas ) Translation eng sake cup ; cup for alcoholic beverages ; counter for cupfuls , bowlfuls , spoonfuls , etc . ; counter for boats ; counter for octopuses and squid Translation ger Glas ; Tasse ; Becher ; … Gläser ; … Tassen ; … Löffel ( Zählwort für mit etw . gefüllte Tassen , Gläser und Löffel ) Translation fre verre de saké ; coupe ( pour boissons alcoolisées ) ; compteur pour les tasses pleines ; compteur pour les bateaux , pieuvres et calmars Translation rus чашка ; бокал ; рюмка Crossref 杯・さかずき