吹かす
JMdict 100319
呑む
JMdict 100319
Word 飲む ; 呑む ; 飮む
Reading のむ
Translation eng to drink ; to gulp ; to swallow ; to smoke ( tobacco ) ; to engulf ; to overwhelm ; to keep down ; to suppress ; to accept (e.g. demand , condition ) ; to make light of ; to conceal Translation ger trinken ; herunterschlucken ; verschlingen ; einnehmen ; rauchen ; annehmen Translation fre boire Translation rus пить
烟る
JMdict 100319
Word 煙る ; 烟る
Reading けむる ; けぶる
Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to be hazy Translation ger rauchen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus дымиться
喫する
JMdict 100319
Word 喫する
Reading きっする
Translation eng to eat ; to drink ; to smoke ; to take ; to suffer (e.g. defeat ) ; to receive a blow Translation ger ( schriftspr .) essen ; trinken ; rauchen ; erleiden ; erfahren ; ( eine Niederlage o.Ä.) Translation fre boire ; faire une pause ; fumer ; souffrir ( d'un malheur , d'une catastrophe )
喫煙
JMdict 100319
Word 喫煙
Reading きつえん
Translation eng smoking Translation ger Rauchen Translation fre "fumeur" ( lieu ) ; action de fumer Translation rus курение
燻らす
JMdict 100319
Word 燻らす
Reading くゆらす
Translation eng to smoke (e.g. a pipe ) ; to puff (a cigarette ) Translation ger rauchen ; räuchern
燻ぶる
JMdict 100319
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; いぶる
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter Translation ger rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen
不准吸煙
HanDeDict 100318
Traditional 不准吸煙 Simplified 不准吸烟
Pinyin bu4 zhun3 xi1 yan1
Deutsch Rauchen verboten (u.E.) (V)
抽煙
HanDeDict 100318
Traditional 抽煙 Simplified 抽烟
Pinyin chou1 yan1
Deutsch rauchen (u.E.) (V)
禁止吸煙
HanDeDict 100318
Traditional 禁止吸煙 Simplified 禁止吸烟
Pinyin jin4 zhi3 xi1 yan1
Deutsch Rauchen verboten (u.E.) (V)
排煙
HanDeDict 100318
Traditional 排煙 Simplified 排烟
Pinyin pai2 yan1
Deutsch rauchen (u.E.) (V)
勿吸煙
HanDeDict 100318
Traditional 勿吸煙 Simplified 勿吸烟
Pinyin wu4 xi1 yan1
Deutsch Nicht rauchen! (u.E.) (V) ; Rauchen verboten (u.E.) (V)
吸煙
HanDeDict 100318
Traditional 吸煙 Simplified 吸烟
Pinyin xi1 yan1
Deutsch rauchen (V)
煙霧瀰漫
HanDeDict 100318
Traditional 煙霧瀰漫 Simplified 烟雾弥漫
Pinyin yan1 wu4 mi2 man4
Deutsch rauchen (u.E.) (V)
吹かす
JMdict 200217
Word 吹かす
Reading ふかす
Translation dut uitblazen ; door blazen naar buiten brengen ; roken {タバコを} ; hoog overschieten {ボールを} ; laten doordraaien {エンジンを} ; loeien ; razen ; een dot gas geven ; uithangen {…風を} ; zich gedragen als ; opscheppen ; uitbazuinen Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; megsejt ; gyorsít ; gyorsul ; felpörget Translation spa fumar ; comportarse como ; acelerar ; revertir
Translation eng to smoke (a cigarette ) ; to behave as ... ; to accelerate ; to rev up Translation ger ausblasen ; paffen ; rauchen ; qualmen ; rauchen , ohne zu inhalieren ; hochjagen ; aufheulen lassen ( den Motor ) ; sich wie ein … aufführen ; sich wie ein … geben ; den … spielen ; verschießen ( einen Ball ) ; vergeben ( eine Chance ) ; Unsinn reden ; verbreiten ; in Umlauf bringen ; populär machen Translation rus ( связ .:) タバコを吹かす курить ; попыхивать трубкой
Crossref エンジンを吹かす ; 先輩風を吹かす
行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer (à un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る
呑む
JMdict 200217
Word 飲む ; 呑む ; 飮む
Reading のむ
Translation dut slikken {fig .} ; nemen ; pikken ; accepteren ; aanvaarden ; ontkenning} pruimen {i .c.m. ; incasseren ; verduwen {fig .} ; {inform . ; fig .} vreten ; overweldigen ; overdonderen ; inpakken ; {fig . ; sportt .} inblikken ; inmaken {fig .} ; {fig . ; sportt .} afdrogen ; bedwingen ; onderdrukken ; tranen} inslikken {m .b.t. ; inhouden ; smoren ; verborgen houden ; verhelen ; achterhouden ; drinken ; innemen ; nemen ; nuttigen ; gebruiken ; tot zich nemen ; pilletje enz .} slikken {een ; soep enz .} eten {van ; zwelgen {i .h.b.} ; naar binnen werken {drank} ; Ind .} minoemen {in ; de keel dopen {uitdr .} ; de keel smeren {uitdr .} ; de beker lichten {uitdr .} ; sigaretje enz .} roken {een ; adem enz .} inhouden {de ; verzwelgen {fig .} ; opslokken ; opslorpen Translation hun italozik ; részegeskedik ; vedel ; lenyel ; nyel ; italozik ; részegeskedik Translation slv piti ; jemati {zdravilo} Translation spa tragar ; ingerir ; tragar entero ; ingerir sin masticar ; beber ; tragar ; fumar ( tabaco ) ; devorar ; oprimir ; sofocar ; aceptar ( ej . Demanda , condición ) ; no tomar en serio ; ocultar
Translation eng to drink ; to gulp ; to swallow ; to take ( medicine ) ; to smoke ( tobacco ) ; to engulf ; to overwhelm ; to keep down ; to suppress ; to accept (e.g. demand , condition ) ; to make light of ; to conceal Translation ger etw . in den Mund nehmen und ungekaut zur Speiseröhre weiterschicken ; trinken ; herunterschlucken ; verschlingen ; einnehmen ; nehmen ; einatmen ; aspirieren ; rauchen ; unterdrücken ; nicht hinauslassen ( Stimme , Weinen , Trauer etc .) ; überwältigen ; unterschätzen ; aufnehmen ; annehmen ; verschwinden lassen ; verstecken ; makeln ; buchmachen ; Nomu-Gesangstechnik Translation fre boire ; engloutir ; avaler ; prendre ( un médicament ) ; fumer ( du tabac ) ; engloutir ; submerger ; réprimer ; restreindre ; supprimer ; accepter ( par ex . une demande ou une condition ) ; prendre à la légère ; sous-estimer ; cacher Translation rus 1) пить ; ( ср .) のまれる , のませる , のめる【飲める】 ; 2) пить ( спиртное ) ; 3) курить ; 4) (( тж .) 呑む ) глотать , проглатывать ; 5) ( перен .) (( тж .) 呑む ) проглатывать , поглощать ; присваивать ; присоединять ( территорию ) ; 6) (( тж .) 呑む ) сносить ; принимать {скрепя сердце} ; 7) (( тж .) 呑む ) прятать ; 8) (( тж .) 呑む ) затаивать ; 9) (( тж .) 呑む ) ни во что не ставить ( кого-л .); смотреть свысока ( на кого-л .) ; ( ср .) のまれる
Crossref 喫む
烟る
JMdict 200217
Word 煙る ; 烟る
Reading けむる ; けぶる
Translation dut roken ; rook afgeven ; dampen ; walmen ; wazig zijn ; in mist {霧に} ; nevelen gehuld zijn Translation hun befüstöl ; bekormoz ; elszív ; gyanít ; odaéget Translation slv kaditi ; kaditi se Translation spa fumar
Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to billow smoke ; to smoulder ; to smolder ; to be hazy ; to look dim Translation ger rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; diesig sein ; von vager Schönheit sein ; kremiert werden ; eingeäschert werden ; rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus ( диал . см .) けむる ; 1) дымить{ся} ; быть дымным ; 2) быть в дымке ( тумане )
喫する
JMdict 200217
Word 喫する
Reading きっする
Translation dut eten ; nuttigen ; drinken {茶を} ; roken {たばこを} ; lijden {惨敗を} ; oplopen ; ondergaan ; zich op de hals halen ; incasseren ; uitgeslagen worden {honkb .} {三振を} Translation hun eltűr ; elvisel ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; forgalmaz ; kibír ; tart ; vesz ; visz ; iszik Translation spa tomar ; ingerir ; probar el amargo sabor de
Translation eng to eat ; to drink ; to smoke ; to take ; to suffer (e.g. defeat ) ; to receive a blow Translation ger essen ; trinken ; rauchen ; erleiden ; erfahren ; kassieren ( eine Niederlage o. Ä.) Translation fre boire ; faire une pause ; fumer ; souffrir ( d'un malheur , d'une catastrophe ) Translation rus есть ; пить
喫烟
JMdict 200217
Word 喫煙 ; 喫烟
Reading きつえん
Translation dut ( tabak ) roken ; het roken Translation hun füstölő Translation slv kajenje Translation spa fumar Translation swe rökning
Translation eng smoking Translation ger rauchen ; Rauchen Translation fre "fumeur" ( lieu ) ; action de fumer Translation rus курить ; курение ; курение ; курить {～する}
Crossref 禁煙・1
喫う
JMdict 200217
Word 吸う ; 喫う
Reading すう
Translation dut ademen ; inademen ; inhaleren ; opsnuiven ; snuiven ; een teug nemen ; roken {pregn .} ; trekken ; paffen ; smoken ; zuigen ; opzuigen ; inzuigen ; aanzuigen ; absorberen ; opslorpen ; zich ) opnemen ; kussen ; zoenen ; likken {slang} Translation hun befüstöl ; bekormoz ; elszív ; füstöl ; gyanít ; megfüstöl ; megsejt ; odaéget ; elnyel ; felszív ; magába szív Translation slv kaditi ; vdihovati ; vsrkavati Translation spa fumar ; aspirar ; inhalar ; chupar ; sorber ; absorber ; embeber ; besar
Translation eng to smoke ; to breathe in ; to inhale ; to suck ; to sip ; to slurp ; to absorb ; to soak up ; to kiss Translation ger einatmen ; aspirieren ; einsaugen ; lutschen ; rauchen ; aufwischen ; aufsaugen lassen ; küssen ; anziehen ; an sich heranziehen Translation fre fumer ; inspirer ; inhaler ; sucer ; siroter ; aspirer ; absorber ; imprégner ; embrasser Translation rus вдыхать , втягивать ; сосать , высасывать ; хлебать
禁烟
JMdict 200217
Word 禁煙 ; 禁烟
Reading きんえん
Translation dut stoppen met roken ; rookverbod ; verboden te roken ; niet-roken- ; ~ ( bestemd ) voor niet-rokers ; rookvrij ~ Translation slv prepovedano kajenje ; Kaditi prepovedano! Translation spa ¡No fumar! ; Prohibido Fumar ; abstenerse de fumar
Translation eng abstaining from smoking ; quitting smoking ; No Smoking! ; Smoking Prohibited! Translation ger das Rauchen aufgeben ; Rauchverbot ; Rauchen verboten! ( als Schildaufschrift ) ; Aufhören zu rauchen ; Verbot von Feuer zum Kochen ( in China ; am 105 Tag nach der Wintersonnenwende , weil man sagt , dass an diesem Tag Wind und Regen heftig sind ) Translation fre s'abstenir de fumer ; arrêter de fumer ; Défense de fumer ; Interdiction de fumer ; Ne pas fumer Translation rus a) запрещать курение ( курить ); б) бросать курить ; запрещение курения ; курить воспрещается ; a) запрещать курение ( курить ); б) бросать курить {～する}
Crossref 喫煙
薫らす
JMdict 200217
Word 燻らす ; 薫らす
Reading くゆらす
Translation hun füstöl ; gyanít ; agyondicsér ; kidagad ; kidagaszt ; pöffeszkedik ; reklámoz ; szuszog
Translation eng to smoke (e.g. pipe ) ; to puff ( cigarette ) Translation ger rauchen ; räuchern Translation rus курить ( что-л ., чем-л .); дымить ( чем-л .)
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
排煙
JMdict 200217
Word 排煙
Reading はいえん
Translation hun dohányzás ; füst ; ködfelhő ; pipázás ; porfelhő ; szívnivaló
Translation eng smoke ( dispersal ) Translation ger rauchen ; Rauch ; Rauchgas
寝タバコ
JMdict 200217
Word 寝たばこ ; 寝タバコ ; 寝煙草
Reading ねたばこ ; ねタバコ
Translation swe sängrökning
Translation eng smoking in bed Translation ger Rauchen im Bett ; im Bett gerauchte Zigarette
煙草を吸う
JMdict 200217
呑み
JMdict 200217
禁止吸煙
HanDeDict 200217
Traditional 禁止吸煙 Simplified 禁止吸烟
Pinyin jin4 zhi3 xi1 yan1
Deutsch Rauchen verboten (V)
勿吸煙
HanDeDict 200217
Traditional 勿吸煙 Simplified 勿吸烟
Pinyin wu4 xi1 yan1
Deutsch Nicht rauchen! (V) ; Rauchen verboten (V)
不准吸煙
HanDeDict 200217
Traditional 不准吸煙 Simplified 不准吸烟
Pinyin bu4 zhun3 xi1 yan1
Deutsch Rauchen verboten (V)
抽煙
HanDeDict 200217
Traditional 抽煙 Simplified 抽烟
Pinyin chou1 yan1
Deutsch rauchen (V)
吸煙
HanDeDict 200217
Traditional 吸煙 Simplified 吸烟
Pinyin xi1 yan1
Deutsch rauchen (V)
煙霧瀰漫
HanDeDict 200217
Traditional 煙霧瀰漫 Simplified 烟雾弥漫
Pinyin yan1 wu4 mi2 man4
Deutsch rauchen (V)
歩きたばこ
JMdict 200217
吸烟
JMdict 200217
Word 吸煙 ; 吸烟
Reading きゅうえん
Translation eng smoking Translation ger Rauchen ( Tabak , Haschisch , Opium usw .)
請勿吸煙
HanDeDict 200217
Traditional 請勿吸煙 Simplified 请勿吸烟
Pinyin qing3 wu4 xi1 yan1
Deutsch Rauchen verboten ! ( Int ) ; Bitte nicht rauchen ! ( Int )
喫う
JMdict 100319
Word 吸う ; 喫う
Reading すう
Translation eng to smoke ; to breathe in ; to inhale ; to suck ; to sip ; to slurp ; to absorb ; to soak up ; to kiss Translation ger einatmen ; saugen ; einsaugen ; lutschen ; rauchen Translation fre aspirer ; fumer ; sucer
排煙
HanDeDict 200217
Traditional 排煙 Simplified 排烟
Pinyin pai2 yan1
Deutsch rauchen (V)
発煙
JMdict 100319
Word 発煙
Reading はつえん
Translation eng emitting smoke ; fuming Translation ger ( schriftspr .) ; Rauchentwicklung ; Rauchbildung Translation fre émission de fumée
発煙
JMdict 200217
Word 発煙
Reading はつえん
Translation eng emitting smoke ; fuming Translation ger Rauchentwicklung ; Rauchbildung Translation fre émission de fumée Translation rus дымообразование , выделение дыма
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 427 ms