ノンセンス
JMdict 100319
Reading ナンセンス ; ノンセンス
Translation eng nonsense Translation ger Unsinn ; Nonsens
悪戯
JMdict 100319
Word 悪戯
Reading いたずら ; あくぎ ; いたづら
Translation eng tease ; prank ; trick ; practical joke ; mischief Translation ger Streich ; dummer Streich ; Unfug ; Quatsch ; Unsinn ; Schabernack ; Unsittlichkeit Translation fre frasque ; mauvaise blague ; sale tour
悪あがき
JMdict 100319
愚劣
JMdict 100319
Word 愚劣
Reading ぐれつ
Translation eng foolishness ; stupidity ; silliness Translation ger Unsinn ; Torheit ; Dummheit Translation fre bêtise ; sottise ; stupidité
荒唐無稽
JMdict 100319
Word 荒唐無稽
Reading こうとうむけい
Translation eng absurdity ; nonsense ; preposterous Translation ger Absurdität ; Unsinn ; Albernheit
出鱈目
JMdict 100319
寝言
JMdict 100319
Word 寝言
Reading ねごと
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Reden im Schlaf ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разгово́р во́ сне́ ; бре́д
寝言を言う
JMdict 100319
世迷言
JMdict 100319
Word 世迷言
Reading よまいごと
Translation eng grumbling ; muttering ; nonsense Translation ger Unsinn ; unsinniges Gerede
駄弁
JMdict 100319
Word 駄弁
Reading だべん
Translation eng foolish tale ; nonsense Translation ger leeres Geschwätz ; hohles Gerede ; Gewäsch ; Quatsch ; Unsinn
頓珍漢
JMdict 100319
Word 頓珍漢
Reading とんちんかん ; トンチンカン
Translation eng absurdity ; contradiction Translation ger Quatsch ; Unsinn ; Irrelevantes
馬鹿話
JMdict 100319
Word 馬鹿話
Reading ばかばなし
Translation eng foolish talk Translation ger Geschwätz ; törichtes Gerede ; Quatsch ; Unsinn
無意味
JMdict 100319
Word 無意味
Reading むいみ
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit Translation fre absurde ; insensé Translation rus бессмысленный
与太
JMdict 100319
Word 与太
Reading よた
Translation eng idle gossip ; nonsense ; good-for-nothing fellow Translation ger Geschwätz ; Unsinn ; Idiot ; Dummkopf
与太る
JMdict 100319
Word 与太る
Reading よたる
Translation eng to live a wicked life Translation ger ( ugs .) einen auf Yakuza machen ; Unsinn reden
戯ける
JMdict 100319
莫迦
JMdict 100319
悪悪戯
JMdict 100319
Word 悪悪戯
Reading わるいたずら
Translation eng mischief Translation ger Streich ; Unsinn ; Unfug ; Schabernack
荒誕
JMdict 100319
Word 荒誕
Reading こうたん
Translation eng exaggerated beyond recognition ; nonsense ; wild talk ; lies Translation ger Unsinn
虚誕
JMdict 100319
Word 虚誕
Reading きょたん
Translation eng exaggerated talk Translation ger grobe Übertreibung ; Unsinn ; Blödsinn ; Lüge
愚論
JMdict 100319
Word 愚論
Reading ぐろん
Translation eng foolish argument or view Translation ger Unsinn ; dummes Argument ; törichte Meinung ; ungereimte Ansicht ; die eigene Ansicht ; ( besch . -höfl .)
滅相
JMdict 100319
Word 滅相
Reading めっそう
Translation eng extravagant ; absurd Translation ger Unsinn ; Verrücktheit ; Wahnsinn
ウンジン
JMnedict 100319
Reading ウンジン Romaji Unsinn
廢話
HanDeDict 100318
Traditional 廢話 Simplified 废话
Pinyin fei4 hua4
Deutsch Unsinn (u.E.) ( Sprachw )
胡鬧
HanDeDict 100318
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (u.E.) (S) ; Farce (u.E.) (S) ; Mist (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Unsinn (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
胡說八道
HanDeDict 100318
Traditional 胡說八道 Simplified 胡说八道
Pinyin hu2 shuo1 ba1 dao4
Deutsch Unsinn reden (u.E.)
胡言亂語
HanDeDict 100318
Traditional 胡言亂語 Simplified 胡言乱语
Pinyin hu2 yan2 luan4 yu3
Deutsch Unsinn reden (u.E.) (S)
胡謅
HanDeDict 100318
Traditional 胡謅 Simplified 胡诌
Pinyin hu2 zou1
Deutsch Unsinn erzählen , Geschichten erzählen (u.E.)
夢話
HanDeDict 100318
Traditional 夢話 Simplified 梦话
Pinyin meng4 hua4
Deutsch Unsinn (u.E.) (S) ; Wachtraum , im Traum reden (u.E.) (S)
屁話
HanDeDict 100318
Traditional 屁話 Simplified 屁话
Pinyin pi4 hua4
Deutsch kacken , scheißen (u.E.) ; Unsinn (u.E.) (S)
無聊
HanDeDict 100318
Traditional 無聊 Simplified 无聊
Pinyin wu2 liao2
Deutsch langweilen (u.E.) ; Langeweile (u.E.) (S) ; Unsinn (u.E.) (S) ; alltäglich (u.E.) ( Adj ) ; eintönig (u.E.) ( Adj ) ; fad (u.E.) ( Adj ) ; gelangweilt (u.E.) ( Adj ) ; herzzerbrechend (u.E.) ( Adj ) ; langweilig (u.E.) ( Adj )
瞎話
HanDeDict 100318
Traditional 瞎話 Simplified 瞎话
Pinyin xia1 hua4
Deutsch Unsinn (u.E.) (S)
瞎說
HanDeDict 100318
Traditional 瞎說 Simplified 瞎说
Pinyin xia1 shuo1
Deutsch Unsinn reden (u.E.) (V)
瞎說八道
HanDeDict 100318
Traditional 瞎說八道 Simplified 瞎说八道
Pinyin xia1 shuo1 ba1 dao4
Deutsch Unsinn reden (u.E.)
吹かす
JMdict 200217
Word 吹かす
Reading ふかす
Translation dut uitblazen ; door blazen naar buiten brengen ; roken {タバコを} ; hoog overschieten {ボールを} ; laten doordraaien {エンジンを} ; loeien ; razen ; een dot gas geven ; uithangen {…風を} ; zich gedragen als ; opscheppen ; uitbazuinen Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; megsejt ; gyorsít ; gyorsul ; felpörget Translation spa fumar ; comportarse como ; acelerar ; revertir
Translation eng to smoke (a cigarette ) ; to behave as ... ; to accelerate ; to rev up Translation ger ausblasen ; paffen ; rauchen ; qualmen ; rauchen , ohne zu inhalieren ; hochjagen ; aufheulen lassen ( den Motor ) ; sich wie ein … aufführen ; sich wie ein … geben ; den … spielen ; verschießen ( einen Ball ) ; vergeben ( eine Chance ) ; Unsinn reden ; verbreiten ; in Umlauf bringen ; populär machen Translation rus ( связ .:) タバコを吹かす курить ; попыхивать трубкой
Crossref エンジンを吹かす ; 先輩風を吹かす
ノンセンス
JMdict 200217
Reading ナンセンス ; ノンセンス
Translation dut onzin ; nonsens ; quatsch ; wartaal ; kletskoek ; kletspraat ; kletserij ; kletsverhaal ; kolder ; zotteklap ; larie ; lariekoek ; apekool {inform .} ; flauwekul {inform .} Translation hun badarság ; ostobaság Translation slv nesmisel ; nesmisel ( an ) Translation spa tonterías ( eng : nonsense )
Translation eng nonsense Translation ger Unsinn ; Nonsens ; unsinnig ; blödsinnig Translation rus ( см .) ナンセンス ; (( англ .) nonsense ) нонсенс , бессмыслица , вздор
惡戲
JMdict 200217
Word 悪戯 ; 惡戲
Reading いたずら ; いたづら ; イタズラ
Translation dut ondeugendheid ; kwajongensstreek ; ontgroening ( bv . studentendoop ) ; plezier ; amusement ; tijdverdrijf ; hobby ; nutteloosheid ; geilheid ; geiligheid ; wulpsheid ; immoraliteit ; wangedrag ; gemenigheid ; ondeugend ; kwajongensachtig ; plezierig ; leuk ; amusant ; bij wijze van tijdverdrijf ; hobbyistisch ; nutteloos ; geil ; geilig ; wulps ; los ; losbandig ; immoreel ; gemeen ; laag Translation hun bajkeverő ; gonoszkodás ; rossz tréfa Translation slv draženje ; norčevanje ; vragolija ; potegavščina ; hudomušnost ; nagajanje ; zbijati hudomušne šale s kom ; nasankati koga ; hudomušna šala Translation spa tomar el pelo ; jugarreta ; travesura ; truco ; broma pesada ; malicia
Translation eng mischief ; prank ; trick ; practical joke ; pastime ; hobby ; playing with (a lighter , etc .) ; fooling around with ; messing around with ; amusing oneself with ; tampering with ; lewd behaviour ; sexual misconduct ; sexual assault ; molestation ; rape Translation ger Unsinn ; Alberei ; Quatsch ; Unsittlichkeit ; Streich ; böser Scherz ; Unfug ; Schabernack Translation fre sottise ; farce ; tour ( par ex . un mauvais tour ) ; passe-temps ; hobby ; jouer avec ( un briquet , etc .) ; s'amuser avec ; déconner avec ; se divertir avec ; trafiquer ( quelque chose ) ; comportement obscène ; inconduite sexuelle ; agression sexuelle ; attentat à la pudeur ; viol
悪足掻き
JMdict 200217
愚劣
JMdict 200217
荒唐無稽
JMdict 200217
出鱈目
JMdict 200217
Word 出鱈目
Reading でたらめ ; デタラメ
Translation dut lukraak ; nonchalant ; achteloos ; willekeurig ; slordig ; onnauwkeurig ; inaccuraat ; onzorgvuldig ; hapsnap ; onsamenhangend ; grillig {～天気} ; absurd {～値段} ; exorbitant ; stelselloos {～方法} ; onzin ; nonsens ; larie ( koek ) ; kul {inform .} ; bullshit {inform .} ; flauwekul {inform .} ; quatsch ; lulkoek {inform .} ; klets ( praat ) ; kletskoek ; apekool {inform .} ; beuzelarij ; kletserij ; leuterkoek ; leuterpraat ; kolder ; snert ; blabla ; prietpraat ; gekkenpraat ; zottenpraat ; dollemanspraat ; lukraak ; nonchalant ; achteloos ; willekeurig ; op goed geluk af ; slordig ; onnauwkeurig ; onzorgvuldig ; hapsnap ; in het wilde weg ; zomaar wat ; met de Franse slag ; onsamenhangend ; weer} grillig {m .b.t. ; prijs} absurd {m .b.t. ; methode} stelselloos {m .b.t. Translation hun badarság ; ostobaság ; módszertelen ; találomra tett ; találomra történő ; vaktában mondott ; vaktában tett ; vaktában történő ; véletlen ; véletlenül Translation slv neodgovorno izražanje ; nesmisel Translation spa disparate ; absurdo ; irresponsable
Translation eng nonsense ; irresponsible remark ; codswallop ; hogwash ; rubbish ; random ; haphazard ; unsystematic Translation ger Unsinn ; Blödsinn ; Quatsch Translation fre absurde ; infondé ; insensé ; au hasard ; au petit bonheur Translation rus вздорный , сказанный наобум ; наобум , наугад , как попало ; вздор , чепуха ; трепотня ; взятое с потолка ; вздорный , сказанный наобум {～の} ; наобум , наугад , как попало {～に}
寝言
JMdict 200217
Word 寝言
Reading ねごと
Translation hun badarság ; ostobaság Translation slv govorjenje v spanju Translation spa palabras de sonámbulo ; disparates
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Somniloquie ; Reden im Schlaf ; Schlafreden ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разговор во сне , {сонный} бред ; ( перен .) бред , вздор
寝言を言う
JMdict 200217
Word 寝言を言う
Reading ねごとをいう
Translation swe tala i sömnen
Translation eng to talk in one's sleep Translation ger im Schlaf reden ; Unsinn reden Translation rus разговаривать во сне ; бредить
世迷い言
JMdict 200217
Word 世迷言 ; 世迷い言
Reading よまいごと
Translation hun szamárság
Translation eng grumbling ; muttering ; nonsense Translation ger Unsinn ; unsinniges Gerede Translation rus ворчание ; невнятное бормотание
駄弁
JMdict 200217
Word 駄弁
Reading だべん
Translation hun szamárság
Translation eng foolish tale ; nonsense Translation ger leeres Geschwätz ; hohles Gerede ; Gewäsch ; Quatsch ; Unsinn Translation rus болтовня , пустословие
頓珍漢
JMdict 200217
馬鹿話
JMdict 200217
無意味
JMdict 200217
Word 無意味
Reading むいみ
Translation dut betekenisloosheid ; zinloosheid ; nietszeggendheid ; betekenisloos ; zinloos ; nietszeggend Translation hun szamárság Translation slv nesmisel ; neumnost ; nesmiseln ; neumen ; nepomembnost Translation spa tontería ; que no tiene sentido ; sin sentido Translation swe meningslös ; absurd ; nonsens
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit ; sinnlos ; bedeutungslos ; nichtssagend ; zwecklos ; ungereimt ; unsinnig ; töricht Translation fre absurde ; insensé Translation rus : {～な} бессмысленный ; бессодержательный , ничего не выражающий ; бессмысленный ; бессодержательный , ничего не выражающий
与太
JMdict 200217
与太る
JMdict 200217
Word 与太る
Reading よたる
Translation eng to live a wicked life Translation ger einen auf Yakuza machen ; Unsinn reden
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 622 ms