挙止
JMdict 100319
Word 挙止
Reading きょし
Translation eng bearing ; deportment Translation ger Benehmen ; Verhalten ; Formen ; Manieren
挙措
JMdict 100319
Word 挙措
Reading きょそ
Translation eng behavior ; behaviour ; manner Translation ger ( schriftspr .) ; Betragen ; Benehmen
挙動
JMdict 100319
Word 挙動
Reading きょどう
Translation eng conduct ; behavior ; behaviour Translation ger Benehmen ; Verhalten
行為
JMdict 100319
Word 行為
Reading こうい
Translation eng act ; deed ; conduct Translation ger Tat ; Handlung ; Geschäft ; Verhalten ; Betragen ; Benehmen Translation fre acte ; action ; conduite
行動
JMdict 100319
Word 行動
Reading こうどう
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; mobilisation (?)
仕種
JMdict 100319
Word 仕草 ; 仕種
Reading しぐさ
Translation eng action ; acting ; gesture ; bearing ; treatment ; behavior ; behaviour Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten ; Darstellung ; Spiel ; ( eines Schauspielers )
仕打ち
JMdict 100319
Word 仕打ち
Reading しうち
Translation eng ( poor ) treatment ; ( bad ) behavior ; behaviour ; action ; act Translation ger Behandlung ; Verfahren ; Benehmen ; Betragen ; Verhalten
Crossref ひどい仕打ち
出方
JMdict 100319
Word 出方
Reading でかた
Translation eng attitude ; move ; theater usher ; theatre usher Translation ger Benehmen ; Haltung ; Verhalten ; Platzanweiser ; Theaterdiener
風
JMdict 100319
進退
JMdict 100319
性質
JMdict 100319
Word 性質
Reading せいしつ
Translation eng nature ; property ; disposition Translation ger Natur ; Naturell ; Gemütsart ; Temperament ; Charakter ; Eigenschaft ; Benehmen ; Qualität Translation fre caractète ; nature ; tempérament
素行
JMdict 100319
Word 素行
Reading そこう
Translation eng behaviour ; behavior Translation ger Benehmen ; Betragen ; Führung ; Lebenswandel
素振り
JMdict 100319
Word 素振り
Reading そぶり
Translation eng behavior ; behaviour ; manner ; attitude ; bearing Translation ger Benehmen ; Verhalten ; Auftreten ; Miene ; Aussehen
操行
JMdict 100319
Word 操行
Reading そうこう
Translation eng conduct ; deportment Translation ger ( schriftspr .) ; Betragen ; Benehmen ; Verhalten
他人行儀
JMdict 100319
態度
JMdict 100319
Word 態度
Reading たいど
Translation eng attitude ; manner ; behaviour Translation ger Einstellung ; Haltung ; Verhalten ; Benehmen ; Auftreten Translation fre attitude ; manières Translation rus отноше́ние ; поведе́ние ; пози́ция
動作
JMdict 100319
物腰
JMdict 100319
Word 物腰
Reading ものごし
Translation eng manner ; demeanour ; demeanor ; bearing Translation ger Manieren ; Benehmen ; Auftreten ; Gehabe Translation fre allure ; comportement ; conduite ; maintien ; manières
行ない
JMdict 100319
Word 行い ; 行ない
Reading おこない
Translation eng deed ; act ; action ; conduct ; behavior ; behaviour ; asceticism Translation ger Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten
品行
JMdict 100319
Word 品行
Reading ひんこう
Translation eng ( moral ) conduct ; behaviour ; behavior ; deportment Translation ger Benehmen ; Betragen ; Lebenswandel
熟し
JMdict 100319
Word 熟し
Reading こなし
Translation eng carriage (e.g. of one's body ) Translation ger Haltung ; Körperhaltung ; Benehmen
容儀
JMdict 100319
Word 容儀
Reading ようぎ
Translation eng behavior ; behaviour ; deportment Translation ger ( schriftspr .) ; Haltung ; Benehmen
行状
JMdict 100319
Word 行状
Reading ぎょうじょう
Translation eng behavior ; behaviour Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten
身持ち
JMdict 100319
Word 身持ち
Reading みもち
Translation eng conduct ; behavior ; behaviour ; pregnant Translation ger Benehmen ; Betragen ; Führung ; Lebenswandel ; Schwangerschaft
式法
JMdict 100319
Word 式法
Reading しきほう
Translation eng ceremony ; manners Translation ger Zeremoniell ; Benehmen ; Manieren
気振り
JMdict 100319
Word 気振り
Reading けぶり
Translation eng sign ; indication Translation ger Miene ; Aussehen ; Betragen ; Benehmen ; Verhalten ; Gebärde ; Anzeichen
所業
JMdict 100319
Word 所行 ; 所業
Reading しょぎょう
Translation eng deed ; act Translation ger ( schriftspr .) Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten
立ち居
JMdict 100319
Word 立ち居
Reading たちい
Translation eng movements ; sitting and standing Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen
立ち居振舞い
JMdict 100319
起ち居
JMdict 100319
Word 起ち居
Reading たちい
Translation eng one's movement Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen
振舞い
JMdict 100319
規榘點
HanDeDict 100318
Traditional 規榘點 Simplified 规矩点
Pinyin gui1 ju3 dian3
Deutsch Benehmen Sie sich! (u.E.) ; Benimm Dich! (u.E.)
マナー
JMdict 200217
Reading マナー
Translation dut manieren ; gedrag ; etiquette ; heerlijkheid ; riddergoed ; havezate Translation hun viselkedés Translation slv manire ; način ; navada ; olika ; vedenje Translation spa modales ; reglas Translation swe later
Translation eng manners ; etiquette Translation ger Manieren ; Benehmen ; Umgangsformen Translation fre manières ( bonnes , mauvaises ) ; savoir-vivre
気色
JMdict 200217
挙止
JMdict 200217
挙措
JMdict 200217
Word 挙措
Reading きょそ
Translation dut gedrag ; gedraging ; houding ; attitude ; optreden ; manieren ; gedraging Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; módszer
Translation eng behavior ; behaviour ; manner Translation ger Betragen ; Benehmen Translation rus ( см .) きょし【挙止】
挙動
JMdict 200217
行為
JMdict 200217
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
仕種
JMdict 200217
Word 仕草 ; 仕種 ; 為種
Reading しぐさ
Translation dut gebaar ; lichaamshouding ; houding ; geste ; gesticulatie ; gedrag ; manier van acteren {ton .} ; acteerstijl ; stijl Translation hun mozdulat ; mozgás ; ütközet ; eljátszás ; helyzet ; hozó ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; vivő ; magaviselet ; viselkedésmód ; mozdulat ; mozgás ; ütközet ; helyzet ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód
Translation eng gesture ; movement ; action ; behavior ; behaviour ; bearing ; mannerism ; acting ; performance Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten ; Darstellung ; Spiel ( eines Schauspielers ) Translation rus 1) ( см .) しうち ; 2) ( театр .) игра {на сцене} ; манера игры ; 3) жестикуляция , манера жестикулировать
仕打ち
JMdict 200217
出方
JMdict 200217
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
進退
JMdict 200217
性質
JMdict 200217
素行
JMdict 200217
Word 素行
Reading そこう
Translation dut gedrag ; optreden ; handelwijze ; gedraging ; gangen ; houding ; conduite {veroud .} Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation spa comportamiento ; conducta
Translation eng behaviour ; behavior Translation ger Benehmen ; Betragen ; Führung ; Lebenswandel Translation rus поведение
素振
JMdict 200217
操行
JMdict 200217
Word 操行
Reading そうこう
Translation hun életvitel ; igazgatás ; magaviselet
Translation eng conduct ; deportment Translation ger Betragen ; Benehmen ; Verhalten Translation rus поведение ( школьника )
他人行儀
JMdict 200217
態度
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 448 ms