Word 虚像 Reading きょぞう Translation hun áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; nagyravágyás Translation spa imagen virtual ; imagen falsa ; apariencia irreal ; ficción ; ilusión Translation eng virtual image ; false image ; pretense ; pretence Translation ger virtuelles Bild ( durch Spiegelung od . Lichtbrechung ) ; falsches Bild ( von einer Person ) Translation rus ( опт .) паразитное изображение Crossref 実像・じつぞう・2 ; 実像・じつぞう・1

Word 出し ; 出汁 Reading だし ; ダシ Translation dut dashi {= bouillon op basis van zeewier} ; vleesnat {i .h.b.} ; excuus ; voorwendsel ; pretext ; voorgehouden worst {fig .} ; lokkertje ; lokmiddel Translation hun kifogás ; ürügy ; igazolás ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; látszatkeltés ; balek Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger Fischboullion ; klare Brühe ; Dashi ( aus Bonito und Tang ) ; Vorwand ; Vorschützung ; Mittel ; Werkzeug Translation rus 1) (( тж .) 出汁 ) бульон , суп ; 2) предлог ; под предлогом ( чего-л .) {…を～に{して}} ; 3) орудие (в чьих-л . руках )

Word 真似 Reading まね ; マネ Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}

Word 藉口 Reading しゃこう Translation hun áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; nagyravágyás ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy Translation eng pretence ; pretense Translation ger Vorwand Translation rus : {…に～して} ( кн .) под предлогом ( чего-л .)

Word 鍍金 ; 滅金 Reading めっき ; ときん ; メッキ Translation dut plateren ; overtrekken ; dekken met metaal ; vergulden {i .h.b.} ; met goud plateren ; overtrekken ; dekken ; het plateren ; platering ; het overtrekken met metaal ; metaaldekking ; laagje metaal ; verguldsel {i .h.b.} ; laagje goud ; vergulding {i .h.b.} ; het overtrekken met goud ; vernis {fig .} ; laklaag ; sausje ; dekmantel ; schone schijn ; vals geschitter ; ijdele glans Translation hun aranyozás ; aranyozott ; bearanyoz ; szépít ; anyalemez ; baktérium-szélesztés ; eladók versenye ; ezüstözés ; fémbevonás ; fémbevonat ; galvanizálás ; klisékészítés ; klisírozás ; lemezburkolat ; lemezelés ; lemezzel való burkolás ; nyomólemez-készítés ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés ; fémbevonatolás ; galvanizálás ; aranyozás ; aranyozott ; bearanyoz ; szépít ; anyalemez ; baktérium-szélesztés ; eladók versenye ; ezüstözés ; fémbevonás ; fémbevonat ; galvanizálás ; klisékészítés ; klisírozás ; lemezburkolat ; lemezelés ; lemezzel való burkolás ; nyomólemez-készítés ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés Translation eng plating ( chrome , gold , silver , etc .) ; coating ; gilding ; gilt ; pretense ; pretence ; simulation Translation ger Metallüberzug ; Auflage ; Plattierung ; Vergoldung ; Versilberung ; Verchromung ; Vortäuschung Translation rus золотить , серебрить , лудить , хромировать ; ( см .) めっき ; 1) золочение , серебрение , лужение , хромирование ; золотить , серебрить , лудить , хромировать {～する} ; 2) позолота ; полуда ; 3) ( перен .) видимость , показные знания ; фальшивые претензии

Word 外連 Reading けれん ; ケレン Translation hun áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; nagyravágyás ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy Translation eng playing to the gallery ; showing off ; pretence ; pretense ; surface preparation ( for painting , etc .) ; scraping a surface clean Translation ger Verwandlungskunst ; Effekthascherei ; Manieriertheit ; Trick ; Schinden von Eindruck ; Kernstütze ; Kernnagel Translation rus ( прост . что-л . рассчитанное на дешёвый эффект )

Word 振り ; 風 Reading ふり Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり Crossref 前振り・2 ; 振りをする

Word 仮託 Reading かたく Translation hun ürügy ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; látszatkeltés ; nagyravágyás Translation eng pretext ; pretense ; pretence Translation ger Vorwand Translation rus ссылаться ( на что-л .); отговариваться ( чем-л .) ; ( кн .) ; 1) предлог , отговорка ; ссылаться что-л .); отговариваться ( чем-л .) {～する} ; под предлогом ( чего-л .), отговорившись ( чем-л .) {…に～して} ; 2): {～{の}} замаскированный , скрытый

Word 矯飾 Reading きょうしょく Translation hun áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés Translation eng affectation ; pretense ; pretence Translation ger Ausschmückung mit Lügen