真似
JMdict 200217
Word 真似
Reading まね ; マネ
Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación
Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}
追従
JMdict 200217
追随
JMdict 200217
Word 追随
Reading ついずい
Translation dut volgen ; navolgen ; imiteren ; het volgen ; navolging ; imitatie
Translation eng following ( in the footsteps of ) ; catching up with ; coming level with Translation ger folgen ; jmdm . folgen ; Verfolgung Translation fre suivre ; imiter Translation rus следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .) ; сопровождать ( кого-л .) ; 1) сопровождение ( кого-л .) ; сопровождать ( кого-л .) {～する} ; 2): {～する} следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .)
適合
JMdict 200217
Word 適合
Reading てきごう
Translation dut zich conformeren aan ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; overeenstemmen met ; in overeenstemming zijn met ; zich aanpassen aan ; meegaan met ; overeenkomen met ; congrueren met ; stroken met ; kloppen met ; aansluiten bij ; sporen met ; beantwoorden aan ; corresponderen met ; aanpassing ; accommodatie ; navolging ; conformiteit ; overeenstemming ; overeenkomst ; compatibiliteit ; congruentie Translation hun alkalmazható ; alkalmazkodó ; hozzáilleszthető ; rugalmas ; megfelel vmely előírásnak ; kompatibilis Translation spa ajustarse ; conjuntar ; adaptarse ; ir bien
Translation eng conformity ; compatibility ; adaptability ; congruity ; congruence Translation ger übereinstimmen ; in Übereinstimmung sein ; zusammenfallen ; sich anpassen ; entsprechen ; Übereinstimmung ; Einklang ; Anpassung ; Verträglichkeit Translation fre adaptable ; ajustable ; conforme Translation rus быть согласованным , быть в соответствии , согласоваться (с чем-л .); подходить , быть приспособленным (к чему-л .) ; согласованность , соответствие ; приспособленность ; быть быть быть согласованным , в соответствии , согласоваться (с чем-л .); подходить , приспособленным (к чему-л .) {～する}
二の舞
JMdict 200217
奉行
JMdict 200217
摸倣
JMdict 200217
蹈襲
JMdict 200217
擬態
JMdict 200217
跡追い
JMdict 200217
Word 後追い ; 跡追い
Reading あとおい
Translation dut het ( slaafs ) achternalopen ; nakomen ; imitatie ; navolging ; nabootsing Translation spa rastreo ; seguimiento de las pistas ; persecución
Translation eng trailing ; chasing after ; imitation ; copy
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 100 ms