Search 'nabootsing' - YuJisho CJK Dictionary

イミテイション

JMdict 200217

Reading イミテーション ; イミテイション

Translation dut imitatie ; nabootsing ; namaak ; nep ; ersatz ; fake ; namaaksel ; vervalsing ; neppertje ; namaaketen {i .h.b.} Translation hun mesterséges Translation swe härmning

Translation eng imitation Translation ger Imitation ; Nachbildung ; Imitation ; Nachahmung Translation rus имитация

跡追い

JMdict 200217

Word 後追い ; 跡追い

Reading あとおい

Translation dut het ( slaafs ) achternalopen ; nakomen ; imitatie ; navolging ; nabootsing Translation spa rastreo ; seguimiento de las pistas ; persecución

Translation eng trailing ; chasing after ; imitation ; copy

真似

JMdict 200217

Word 真似

Reading まね ; マネ

Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación

Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}

像

JMdict 200217

Word 像

Reading ぞう

Translation dut beeld ; standbeeld {i .h.b.} ; beeld ; beeltenis ; image ; voorstellingsbeeld ; periode van de nabootsing der Wet stadium tussen shōbō 正法 en mappō 末法} {boeddh .} {= ; beeld {wisk .} ; nabootsing ; afbeelding ; nabootsing der Wet {boeddh .} ; zilver Translation hun kép ; ábra ; megjelenés ; tévékép ; arckép ; portré Translation slv figura ; lik ; podoba

Translation eng image ; figure ; statue ; picture ; portrait ; figure ; form ; shape ; appearance ; image Translation ger Statue ; Figur ; Büste ; Bild ; Abbildung Translation fre figure ; image ; statue Translation rus 1) статуя , изваяние ; 2) портрет ; изображение , образ ; фигура

物まね

JMdict 200217

Word 物真似 ; 物まね

Reading ものまね ; モノマネ

Translation dut imitatie ; nabootsing ; imiteren ; nadoen ; nabootsen Translation hun alakutánzás ; arcjáték ; mimika ; mimikri

Translation eng mimicry ; imitation ( of someone , something ) Translation ger Imitation ; Nachahmung Translation rus 1) подражание ; подражать {～をする} ; 2) ( уст .) представление ( театральное )

摸擬

JMdict 200217

Word 模擬 ; 摸擬

Reading もぎ

Translation dut imitatie ; simulatie ; nabootsing ; schijn- Translation hun utánozás ; utánzat ; ál- ; csalás ; hamis ; nem valódi ; színlelés ; tettetés

Translation eng imitation ; sham ; mock ; simulation Translation ger Schein… ; nachgeahmt ; imitiert ; Nachahmung ; Imitation ; Schein-… Translation fre blanc ( examen ) ; imitation ; simulacre ; simulation Translation rus поддельный ; фальшивый ; ложный , мнимый ; ( кн .) имитация , подделка ; подражание ; копия , репродукция ; поддельный ; фальшивый ; ложный , мнимый {～の}

摸倣

JMdict 200217

Word 模倣 ; 摸倣

Reading もほう

Translation dut imitatie ; nabootsing ; navolging ; namaak ; het kopiëren ; imitatie ; namaaksel ; kopie ; imiteren ; nabootsen ; navolgen ; namaken ; kopiëren ; na-apen ; nadoen ; een voorbeeld nemen aan Translation hun hamisítvány ; mesterséges Translation slv imitacija Translation spa imitación ; copia ; imitar ; copiar

Translation eng imitation ; copying Translation ger Nachahmung ; Nachmachen ; Imitation ; imitieren ; nachahmen Translation fre copie ; imitation Translation rus подражание ; подражать , копировать ; следовать примеру {～する} ; подражательный {～的} ; подражать , копировать ; следовать примеру

擬態

JMdict 200217

Word 擬態

Reading ぎたい

Translation dut nabootsing ; imitatie ; navolging ; mimetisme ; mimicry {dierk .} ; mimesis ; camouflage Translation spa mímesis ; mimesis

Translation eng mimesis ; mimicry ; camouflage Translation ger Mimesis ; Mimikry Translation rus ( биол .) мимикрия ; ( обр .) маскировка ; принимать ( воспроизводить ) окраску и форму ( чего-л .; обр .) маскироваться {～する}

ぽーん

JMdict 200217

Reading ポーン ; ぽーん

Translation dut pion {schaaksp .} ; pion {fig .} ; nabootsing van van het geluid een veer die plots opspringt} boing {ter ; ploing ; nabootsing van van het geluid een licht slaande beweging} tik {ter ; knip ; flap ; lap ; nabootsing van van het geluid een tennisbal die geslagen wordt} pong {ter

Translation eng pawn ( chess piece ) ; boing ; sproing (e.g. sound of releasing a spring ) ; plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball ) ; crack (e.g. sound of ice cracking underfoot ) ; flipping through the air ; tossing Translation ger Bauer

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 86 ms