から
JMdict 100319
Reading から
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; because ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ( following te-form verb ) Translation ger Baumstamm ; Stängel ; Stiel ; Pfeilschaft ; Griff ; Stiel
事によって
JMdict 100319
Word 事によって
Reading ことによって
Translation eng via ; through ; by doing ; by means of ; using
Crossref 事による
スルー
JMdict 100319
あっ旋
JMdict 100319
何処迄も
JMdict 100319
介して
JMdict 100319
Word 介して
Reading かいして
Translation eng through the medium of Translation ger durch ; durch Vermittlung ; über
根っから
JMdict 100319
Word 根っから
Reading ねっから
Translation eng by nature ; from the very beginning ; through and through ; at heart ; ( followed by a verb in negative form ) absolutely ( not ) ; ( not ) at all Translation ger von Natur aus ; geboren ; durchaus ; ganz und gar
窓越しに
JMdict 100319
Word 窓越しに
Reading まどごしに
Translation eng over the window sill ; through the window
直行
JMdict 100319
通じて
JMdict 100319
Word 通じて
Reading つうじて
Translation eng through ; via Translation ger durch ; mittel ; durch ; hindurch ; lang Translation rus через ; посредством
撤頭徹尾
JMdict 100319
通し切符
JMdict 100319
仲人を介して
JMdict 100319
仲人を通して
JMdict 100319
生生世世
JMdict 100319
万劫末代
JMdict 100319
中
JMdict 100319
Word 中
Reading じゅう
Translation eng through ; throughout ; in the course of ; all over or throughout (e.g. a place )
を通して
JMdict 100319
Word を通して
Reading をとおして
Translation eng through ; throughout ; through ( the good offices of ) ; by way of
風の便りに
JMdict 100319
を介して
JMdict 100319
Word を介して
Reading をかいして
Translation eng using as an intermediary ; through
事により
JMdict 100319
Word 事により
Reading ことにより
Translation eng by ( means of ) ; by doing ; due to ; via ; through
身をもって
JMdict 100319
スルーパス
JMdict 100319
Reading スルーパス
Translation eng through pass
亙
CEDict 100318
Traditional 亙 Simplified 亘
Pinyin gen4
English extend across ; through
從
CEDict 100318
徹頭徹尾
CEDict 100318
直通火車
CEDict 100318
Traditional 直通火車 Simplified 直通火车
Pinyin zhi2 tong1 huo3 che1
English through train
直達
CEDict 100318
Traditional 直達 Simplified 直达
Pinyin zhi2 da2
English through ; nonstop
聯運
CEDict 100318
藉由
CEDict 100318
Traditional 藉由 Simplified 藉由
Pinyin jie4 you2
English by means of ; through ; by
藉著
CEDict 100318
Traditional 藉著 Simplified 藉着
Pinyin jie4 zhe5
English by means of ; through
走
CEDict 100318
Traditional 走 Simplified 走
Pinyin zou3
English to walk ; to go ; to run ; to move ( of vehicle ) ; to visit ; to leave ; to go away ; to die ( euph .) ; from ; through ; away ( in compound verbs , such as 撤走 ) ; to change ( shape , form , meaning )
透過
CEDict 100318
Traditional 透過 Simplified 透过
Pinyin tou4 guo4
English through ; via
從
KanjiDic2 100402
Literal 從
Reading Pinyin cong2 ; cong1 ; zong4 Reading On ジュウ ; ショウ ; ジュ Reading Kun したが .う ; したが . える ; より Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning from ; by ; since ; whence ; through
から
JMdict 200217
Reading から
Translation dut dat een vertrekpunt in tijd of ruimte {partikel ; of bron aanduidt} vanaf ; per ; met ingang van ; uit ; dat een punt van passage aanduidt} door {partikel ; via ; dat een oorzaak of reden aangeeft} door {partikel ; wegens ; vanwege ; dat grondstof {partikel ; materiaal aanduidt} uit ; dat in een passieve constructie de door-bepaling ( handelende persoon ) aangeeft} door {partikel ; dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt} vanaf {partikel ; als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek {drukt ; ontevredenheid ; geruststelling ) uit} ; drukt oorzaak of reden uit} doordat {SSK～ : ; omdat ; aangezien ; daar ; vermits Translation hun által ; át ; átszállás nélkül ; egyik oldaltól a másikig ; egyik végtől a másikig ; elejétől végéig ; folyamán ; keresztül-kasul ; keresztül ; következtében ; miatt ; útján ; vki cselekedete következtében ; vki hibájából ; vmiből kifolyólag ; vminek a révén ; vminek révén Translation slv od ... Translation spa desde (e.g. tiempo , espacio , cantidad ) ; de ( origen ) ; por ; porque ; como ; ya que ; puesto que ; a través de (e.g. ventana , vestíbulo ) ; después ; tras ( seguido de un verbo en forma-te )
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; by ; because ; since ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ; expresses sympathy or warning Translation rus совершенно , очень ; 1) ( причинный союз ) ; 2) ( временной союз ) ; смешивать с суф . исходного падежа )
Crossref いいから・1
事によって
JMdict 200217
Word 事によって
Reading ことによって
Translation dut misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; bijgeval
Translation eng via ; through ; by doing ; by means of ; using
Crossref 事による
あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv ＊ dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の～で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {～する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で} ; быть ( служить ) посредником {～する}
何処迄も
JMdict 200217
介して
JMdict 200217
Word 介して
Reading かいして
Translation eng through the medium of Translation ger durch ; durch Vermittlung ; über Translation rus с помощью , через посредство ( кого-л .)
根っから
JMdict 200217
直行
JMdict 200217
Word 直行
Reading ちょっこう
Translation dut zich rechtstreeks begeven naar ; rechtstreeks gaan ; z'n eigen gang gaan ; rechtstreekse tocht ; ononderbroken loop ; eigengereidheid ; correct gedrag Translation hun alatt ; direkt ; folyamán ; végig ; végigérő
Translation eng through ; non-stop ; direct ; going straight to Translation ger durchfahren ; direkt durchfahren ; durchgehen ; ohne Unterbrechung fahren ; von zu Hause zu einer Dienstreise aufbrechen (d.h. man kommt nicht erst in die Firma ) ; Reise ohne Unterbrechung ; Direktverbindung ; Direktflug ; Dienstreise , zu der man von zu Hause aufbricht ( ohne vorher noch einmal in die Firma zu kommen ) ; geradliniges Handeln ; Aufrichtigkeit Translation rus действовать прямо ( решительно ) ; идти прямо ( до какого-л . пункта , о поезде ) ; 1) прямой путь , прямое ( беспересадочное ) сообщение ; идти прямо какого-л . пункта , о поезде ) {～する} ; 2) решительные действия ; действовать прямо ( решительно ) {～する}
直通
JMdict 200217
Word 直通
Reading ちょくつう
Translation dut in directe verbinding staan ( met ) ; rechtstreeks leiden ; voeren ( naar ) ; doorrijden ( naar ) {i .h.b.} ; zonder overstappen rijden ( naar ) {i .h.b.} ; directe verbinding ; rechtstreekse dienst ; lijn ; doorgaande trein {i .h.b.} ; rechtstreekse telefoonverbinding {i .h.b.} Translation slv voditi ; peljati neposredno ( do ) Translation spa comunicación directa
Translation eng direct line ; direct communication ; connecting directly ; through service ; nonstop service Translation ger direkt ; durchgehend ; direkt durchgehen ; direkt durchfahren ; direkte Verbindung ; durchgehender Verkehr Translation fre ligne directe ; communication directe ; se connectant directement Translation rus связываться непосредственно ; иметь прямое сообщение ; вести прямо ( куда-л . (о дороге ) ; 1) прямое сообщение (ж. -д . и т. п.) ; иметь прямое сообщение ; вести прямо ( куда-л . (о дороге ) {～する} ; 2) прямая связь ( напр . телефонная ) ; связываться непосредственно {～する}
通じて
JMdict 200217
撤頭徹尾
JMdict 200217
越し
JMdict 200217
Word 越し
Reading ごし
Translation dut over ; langs … heen ; via ; aan de andere kant van ; aan de overkant van ; gedurende {年～} ; achtereen Translation hun át ; keresztben ; túl ; elmúlt ; felesleges ; több , mint ; többlet- ; másvilág
Translation eng across ; over ; beyond ; through ; crossing ; throughout (a period of time ) ; for Translation rus 1) через , спустя ; 2) через , поверх
通し切符
JMdict 200217
直通列車
JMdict 200217
Word 直通列車
Reading ちょくつうれっしゃ
Translation eng through train ; direct train Translation ger durchgehender Zug
仲人を介して
JMdict 200217
仲人を通して
JMdict 200217
生生世世
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 610 ms