根

根っから

ねっから

geboren ~ aarts- verstokt ~ volbloed ~ pur sang ~ van aard van nature met ontkenning} helemaal {altijd volstrekt volkomen in het minst

szíve mélyén

absolutely (not) (not) at all by nature from the very beginning through and through at heart

von Natur aus geboren durchaus ganz und gar

(разг.) 1) совершенно, совсем 2) от природы, по природе

followed by a verb in negative form