おべっか
JMdict 200217
Reading おべっか
Translation dut vleierij ; vleitaal ; vleiende woorden ; gevlei Translation hun hízelgés Translation spa halago ; lisonja Translation swe smicker
Translation eng flattery Translation ger Schmeichelei ; Kriecherei ; Liebedienerei ; Lobhudelei ; Speichelleckerei Translation rus ( разг .) лесть , подхалимство
御化け
JMdict 200217
Word お化け ; 御化け
Reading おばけ
Translation dut geest ; spook ; monster ; gedrocht ; monster {fig .} ; iets buitensporig groots ; lompen ; kapotte kleding ; clandestien gedrukte almanak ; venter van clandestiene almanakken {meton .} ; heremietkreeft {dierk .} ; heremiet ; kluizenaarskreeft ; Pagurus ; haardracht van vrouwen uit de Keihan-streek met oudejaar ; setsubun ; Japanse haardracht {i .h.b.} ; haarwrong bij jonge vrouwen Translation hun gonosz szellem ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem Translation spa fantasma ; aparición ; fantasma ; espectro ; aparición
Translation eng goblin ; monster ; demon ; ghost ; apparition ; something that's unusually large Translation ger Gespenst ; Schreckbild ; Spuk ; der schwarze Mann ( beim Fangen-Spielen ) ; etwas Riesiges Translation fre apparition ; fantôme ; lutin ; monstre ; spectre Translation rus ( разг .) оборотень
お好み焼
JMdict 200217
御茶
JMdict 200217
Word お茶 ; 御茶
Reading おちゃ
Translation dut thee ; groene thee ; theeceremonie Translation hun tea Translation slv zeleni čaj ; čaj Translation spa té ( verde )
Translation eng tea ceremony ; tea ( usu . green ) ; tea break ( at work ) Translation ger Tee ; grüner Tee ; Teezeremonie ; Teekult ; Teepflanze ; Teestrauch Translation fre thé ( en général vert ) ; pause thé ( au travail ) ; cérémonie du thé Translation rus ( разг .) чай ; ( ср .) おちゃのこ
Crossref 茶の湯 ; 茶・1
御転婆
JMdict 200217
Word お転婆 ; 御転婆 ; 於転婆
Reading おてんば
Translation dut meisje} vrijpostig {m .b.t. ; vrijgevochten ; brutaal ; stout ; ondeugend ; wild ; uitgelaten ; onstuimig ; onbesuisd ; vrijpostige ; vrijgevochten ; brutale ; stoute ; onbesuisde ; ontembare meid ; brutaaltje ; ondeugd ; nest ; katje ; wildebras ; robbedoes ; spring-in-'t-veld ; wildzang ; wilde kraai van een meid Translation spa chicazo ; chica que se comporta como un chico
Translation eng tomboy Translation ger burschikos ; Wildfang ; burschikoses Mädchen ; kleine Wilde ; Range ; Burschikosität Translation fre garçon manqué Translation rus ветреная , легкомысленная , пустая ; ( разг .) вертушка , ветреница ; вести себя легкомысленно {～する} ; ветреная , легкомысленная , пустая {～な}
御腹
JMdict 200217
Word お腹 ; 御腹 ; お中 ; 御中
Reading おなか
Translation dut buik ; maag Translation hun dölyf ; étvágy ; hajlandóság ; gyomor ; dölyf ; étvágy ; hajlandóság Translation spa estómago ; vientre Translation swe mage
Translation eng belly ; abdomen ; stomach Translation ger Bauch ; Magen ; Leib ( überwiegend von Frauen und Kinder gebraucht , ursprüngl . frauenspr .) ; Mahl ; Mahlzeit ; Watte ; Seide Translation fre estomac Translation rus желудок ; живот ; ( разг .) живот ; желудок ; живот
御返し
JMdict 200217
お坊っちゃん
JMdict 200217
お冷
JMdict 200217
キッカリ
JMdict 200217
Reading きっかり ; キッカリ
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; precies ; exact ; stipt ; klokslag ; op de minuut af Translation hun pontosan Translation spa exactamente ; en punto
Translation eng punctually ; exactly on time ; exactly ; just ; precisely Translation ger exakt ; genau ; Punkt … ; pünktlich Translation fre exactement ; juste ; précisément ; ponctuel ; exactement à l'heure Translation rus ( разг .) точно , ровно , как раз
Crossref かっきり・2 ; かっきり・1
たった
JMdict 200217
Reading たった
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; ( nog ) maar ; enkel ; niet meer dan Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán ; de ; hanem ; legalább Translation slv samo ; ne več ; kot Translation spa solamente ; simplemente ; pero ; no más de
Translation eng only ; merely ; but ; no more than Translation fre seulement ; sauf ; pas plus que Translation rus ( разг .) только
チャンバラ
JMdict 200217
チンコ
JMdict 200217
Reading ちんこ ; チンコ
Translation hun pénisz Translation spa pene
Translation eng penis ; practice Translation ger Penis ; Pimmel ; Zipferl Translation rus ( разг .) ; 1) малютка ; 2) ( см .) ちんちくりん
ならば
JMdict 200217
諸に
JMdict 200217
Word 諸に
Reading もろに
Translation dut recht ; precies ; pal ; vlak ; zonder te missen Translation hun teljesen ; egész úton ; végig az egész úton ; mind együtt ; testben ; testi ; testületileg
Translation eng completely ; all the way ; altogether ; bodily Translation ger vollständig ; vollkommen ; ganz ; gänzlich ; restlos ; alles in allem ; ganz und gar Translation rus ( разг .) целиком , полностью , совсем
エロ
JMdict 200217
Reading エロ
Translation hun érzéki Translation spa erótico ; erotismo
Translation eng erotic ; pornographic ; obscene ; perverted ; horny ; dirty Translation ger erotisch ; pornografisch ; sexuell ; Erotik Translation rus ( разг .) эротический ; (( сокр . англ .) erotic ): ( разг .) эротический {～{な}}
Crossref エロチック ; エロチシズム
だぶる
JMdict 200217
Reading ダブる ; だぶる
Translation dut samenvallen ; op dezelfde tijd vallen ; elkaar overlappen ; coïncideren ; nog eens doen ; tweemaal doen ; dubbelspel maken twee man tegelijk uit pitchen} {honkbal} {d .w.z. ; dubbele fout slaan {( tafel ) tennis} ; een studiejaar overdoen {studentenslang} ; doubleren ; {Belg .N. ; pur .} dubbelen ; bissen {Belg .N.} ; nogmaals doorlopen ; overdoen ; zittenblijven ; overzitten {Belg .N.} Translation slv podvojiti se ; združit se ; podvojen ; imeti dvojno Translation spa doble
Translation eng to make a double fault ( in tennis ) ; to make a double play ; to be duplicated ; to be repeated ; to overlap ; to fall together ( of dates , etc .) ; to coincide ; to repeat (a failed course , school year , etc .) Translation ger sich überlappen ; doppelt sein ; sich überlagern ; durchfallen ( bei einer Prüfung ) ; ein Double-Play begehen ; einen Doppelfehler machen Translation fre être dupliqué ; être répété ; se chevaucher ; tomber au même moment ( pour des dates , etc .) ; coïncider ; redoubler ( une année scolaire , etc .) ; tourner un double jeu Translation rus ( разг .) ; 1) удваивать{ся} ; сдваивать{ся} ; дублировать{ся} ; 2) оставаться на второй год ; 3) ( связ .) совпадать
Crossref ダブルプレー ; ダブルフォールト ; ダブル・1
ピンナップ・ガール
JMdict 200217
位倒れ
JMdict 200217
一口商ひ
JMdict 200217
引っ手繰る
JMdict 200217
呑み代
JMdict 200217
Word 飲み代 ; 呑み代 ; 飲代
Reading のみしろ ; のみだい
Translation dut geld voor drank ; drinkgeld Translation spa beber dinero ; bebiendo dinero
Translation eng drink money ; drinking money Translation ger Trinkkosten ; Getränkekosten ; Zeche ; Geld zum Trinken ; Trinkgeld Translation rus ( разг .) деньги на ( за ) выпивку
烏有先生
JMdict 200217
Word 烏有先生
Reading うゆうせんせい
Translation eng fictitious person Translation ger Fantasiegestalt Translation rus ( разг .) воображаемое лицо
駅弁
JMdict 200217
艶事
JMdict 200217
艶種
JMdict 200217
Word 艶種
Reading つやだね
Translation eng love affair ; love rumour ; love rumor Translation ger Liebesaffäre Translation rus ( разг .) любовное приключение , амуры
何とか彼とか
JMdict 200217
夏みかん
JMdict 200217
割方
JMdict 200217
看貫
JMdict 200217
Word 看貫
Reading かんかん
Translation hun felmérés Translation slv tehtanje
Translation eng weighing ; platform scales Translation ger Wiegen ; Brückenwaage Translation rus ( разг .) ; 1) взвешивание ; 2) весы
看板娘
JMdict 200217
金魚
JMdict 200217
Word 金魚
Reading きんぎょ
Translation dut goudvis {dierk .} ; Carassius auratus Translation hun aranyhal Translation spa carpa dorada Translation swe guldfisk
Translation eng goldfish Translation ger Goldfisch ; Carassius auratus Translation fre poisson rouge Translation rus сердцевидка , Nemocardium bechei ( Adams et Reeve . ( моллюск ) ; ( разг .) золотая рыбка ; ( ихт .) серебряный карась , Carassius auratus (L.)
慶庵
JMdict 200217
険難
JMdict 200217
見せびらかす
JMdict 200217
元方
JMdict 200217
言質
JMdict 200217
戸惑い
JMdict 200217
Word 戸惑い
Reading とまどい
Translation dut bedremmeldheid ; perplexiteit ; verlegenheid ; verbijstering ; ontstelling ; verwarring ; verbluffing
Translation eng being at sea ; losing one's bearings ; confusion ; wonderment Translation ger Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Verwirrrtheit , wenn man gerade mitten in der Nacht aufgewacht ist ; verwirrt sein ; perplex sein ; nicht wissen , was man tun soll ; die Orientierung verlieren Translation fre être déconcerté ; être désorienté ; se troubler Translation rus ( разг .) ; : {～する} ( разг .) ; 1) ошибиться дверью , войти не туда ; ( перен .) заблудиться , потерять направление ( напр . в большом доме , в парке и т. п.) ; 2) оторопеть , растеряться {спросонья}
虎の巻
JMdict 200217
お日さま
JMdict 200217
Word お日様 ; お日さま ; 御日様
Reading おひさま
Translation spa el sol Translation swe sol
Translation eng the Sun Translation ger Sonne Translation rus ( разг .) солнце , солнышко ; солнце
口入れ
JMdict 200217
口入屋
JMdict 200217
金欠
JMdict 200217
Word 金欠
Reading きんけつ
Translation dut geldgebrek ; geldnood ; geldtekort ; gebrek ; nood ; tekort aan geld ; geldelijke verlegenheid
Translation eng running out of money Translation ger Geldmangel Translation rus ( разг .) недостаток денег , безденежье
巾着
JMdict 200217
糠喜び
JMdict 200217
願かけ
JMdict 200217
黒蛇
JMdict 200217
Word 黒蛇
Reading くろへび
Translation eng blacksnake Translation rus ( разг .) чёрная змея
丸勝ち
JMdict 200217
Word 丸勝ち
Reading まるがち
Translation hun büntetlen előélet ; tiszta előélet
Translation eng complete victory ; clean record Translation ger vollständiger Sieg ; Sieg auf ganzer Linie Translation rus ( разг .) полная победа
活弁
JMdict 200217
根っから
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2310 ms