Search 'clandestiene' - YuJisho CJK Dictionary

裏口営業

JMdict 200217

Word 裏口営業

Reading うらぐちえいぎょう

Translation dut clandestiene handel ; achterkamertjeshandel ; illegale handel

Translation eng illegal business Translation ger Hintertreppengeschäft Translation rus тайные дела , тайный промысел ; подозрительные занятия

闇献金

JMdict 200217

Word ヤミ献金 ; 闇献金

Reading ヤミけんきん ; やみけんきん

Translation dut illegale donatie ; clandestiene schenking Translation spa donación ilegal ; contribución secreta

Translation eng illegal donation ; secret contribution Translation ger illegale Spende

山越え

JMdict 200217

Word 山越え

Reading やまごえ

Translation dut over de berg trekken ; het gebergte overtrekken ; bergoversteek ; tocht over een berg ; clandestiene route over het gebergte

Translation eng crossing a mountain Translation ger einen Berg überqueren ; einen Grenzpostens über Schleichwege umgehen , weil man keinen Passierschein hat ( in der Edo-Zeit ) ; Überqueren eines Berges ; Ort , wo man den Berg überquert ; Umgehung eines Grenzpostens über Schleichwege , weil man keinen Passierschein hat ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( см .) やまごし

秘密結社

JMdict 200217

Word 秘密結社

Reading ひみつけっしゃ

Translation dut geheim genootschap ; clandestiene ; ondergrondse organisatie ; besloten gezelschap ; coterie Translation spa sociedad secreta

Translation eng secret society Translation ger Geheimbund ; Geheimgesellschaft

闇取り引き

JMdict 200217

Word 闇取引 ; 闇取り引き

Reading やみとりひき

Translation dut zwarte handel ; markt ; illegale handel ; clandestiene handel ; geheime onderhandelingen ; besprekingen Translation spa transacción ilegal o del mercado negro ; trato secreto

Translation eng black-market dealings ; underhand transactions ; shady trading ; illegal trade ; secret dealings ; secret arrangement Translation ger Schwarzmarktgeschäft ; Schwarzhandel ; illegaler Handel ; Geheimverhandlungen ; geheime Vereinbarung Translation rus торговля ( операции , сделка ) на чёрном рынке ; тайная спекуляция ; ( обр .) тёмная сделка ; вести торговлю на чёрном рынке {～をする}

盗伐

JMdict 200217

Word 盗伐

Reading とうばつ

Translation dut clandestien hout kappen ; illegaal bomen vellen ; hakhout ; kaphout roven ; clandestiene houtkap ; houtroof ; illegale velling

Translation eng secretly felling trees Translation ger einen Holzdiebstahl begehen ; illegal Holz schlagen ; illegales Bäumefällen ; Holzdiebstahl ; Holzfrevel

密売

JMdict 200217

Word 密売

Reading みつばい

Translation dut clandestiene verkoop ; sluikhandel ; smokkel ; smokkelarij ; in het geheim verkopen ; sluikhandel ; smokkelhandel drijven ; smokkelen ; lorrendraaien {veroud .} Translation hun csempészés Translation slv tihotapstvo ; prepovdana trgovina Translation spa mercado clandestino

Translation eng smuggling ; bootlegging ; illicit trade Translation ger Schwarzhandel ; Schleichhandel ; mit etw . Schwarzhandel treiben ; etw . schwarz verkaufen Translation fre contrebande Translation rus тайная торговля ; контрабанда ; тайно торговать ; заниматься контрабандой {～する} ; тайно торговать ; заниматься контрабандой

禁書

JMdict 200217

Word 禁書

Reading きんしょ

Translation dut boekverbod ; verboden boek ; clandestiene lectuur ; verbod op de invoer van christelijke literatuur {Jap . gesch .}

Translation eng banning of books ; banned book Translation ger verbotenes Buch Translation rus запрещённые книги

暗躍

JMdict 200217

Word 暗躍

Reading あんやく

Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas

Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}

隠れ切支丹

JMdict 200217

Word 隠れキリシタン ; 隠れ切支丹

Reading かくれキリシタン

Translation dut heimelijke christen {Jap . gesch .} ; cryptochristen ; verborgen christen ; clandestiene christen

Translation eng clandestine Christian ( during the Edo period ) ; secret Christian Translation ger verborgene Christen ; Cryptochristen ( während des Verbots des Christentums in der Edo-Zeit )

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 244 ms