換金
JMdict 100319
Word 換金
Reading かんきん
Translation eng realize ; realise ; turn into money Translation ger Einlösen ; Verkaufen
捌く
JMdict 100319
Word 捌く
Reading さばく
Translation eng to handle ; to sell Translation ger verkaufen ; absetzen ; behandeln ; verfahren ; zurecht kommen
手放す
JMdict 100319
譲る
JMdict 100319
売り込む
JMdict 100319
Word 売り込む
Reading うりこむ
Translation eng to build a market for ; to become well-known ; to sell Translation ger verkaufen ; vertreiben ; sich verkaufen ; werben ; Reklame machen Translation fre promotion des ventes
売り渡す
JMdict 100319
Word 売り渡す
Reading うりわたす
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen
売る
JMdict 100319
Word 売る
Reading うる
Translation eng to sell Translation ger verkaufen ; vertreiben ; veräußern ; absetzen ; anbieten ; feilhalten ; verraten ; gewinnen ; anfangen Translation fre vendre Translation rus продавать
払い下げる
JMdict 100319
Word 払い下げる
Reading はらいさげる
Translation eng to make a sale of government property Translation ger ( öffentliches Eigentum ) ; verkaufen
捌ける
JMdict 100319
被售
HanDeDict 100318
Traditional 被售 Simplified 被售
Pinyin bei4 shou4
Deutsch verkaufen (u.E.) (V)
出賣靈魂
HanDeDict 100318
Traditional 出賣靈魂 Simplified 出卖灵魂
Pinyin chu1 mai4 ling2 hun2
Deutsch Prostitution (u.E.) (S) ; prostituieren (u.E.) (V) ; verkaufen (u.E.) (V)
發售
HanDeDict 100318
Traditional 發售 Simplified 发售
Pinyin fa1 shou4
Deutsch verkaufen (u.E.) (V)
賣
HanDeDict 100318
Traditional 賣 Simplified 卖
Pinyin mai4
Deutsch verkaufen (u.E.) (V) ; etw . zur Schau stellen (u.E.) (V) ; mit etw . nicht geizen , etw . nicht schonen (u.E.) (V) ; verraten (u.E.) (V)
鬻
HanDeDict 100318
Traditional 鬻 Simplified 鬻
Pinyin yu4
Deutsch verkaufen (u.E.) ; Yu (u.E.) ( Eig , Fam )
トレード
JMdict 200217
Reading トレード
Translation dut transfereren {sportt .} ; handel ; zaken ; transfer {sportt .} Translation hun kereskedelem Translation swe handel
Translation eng trade Translation ger verkaufen ; transferieren ; Handel ; Verkauf ; Transfer ( eines Fußballsportlers etc .)
換金
JMdict 200217
Word 換金
Reading かんきん
Translation dut omwisselen in contanten {geldw .} ; verzilveren ; inwisselen ; converteren ; te gelde maken ; tot geld maken ; realiseren ; liquideren ; innen {小切手を} ; realisatie {geldw .} ; realisering ; het te gelde maken ; inwisseling ; omwisseling in contanten ; conversie in geld ; verzilvering {証券の} ; liquidatie ; inning {小切手の}
Translation eng realization ( of goods into money ) ; conversion ( into money ) ; liquidation Translation ger zu Geld machen ; realisieren ; einlösen ; liquidieren ; verkaufen ; Zugeldmachen ; Realisieren ; Einlösen ; Liquidieren ; Verkaufen Translation rus обращать в деньги , реализовать ; обращение в деньги , реализация ; обращать в деньги , реализовать {～する}
手離す
JMdict 200217
Word 手放す ; 手離す ; 手ばなす
Reading てばなす
Translation dut uit z'n handen laten gaan ; loslaten ; laten schieten ; varen ; uit handen geven ; afstand doen van ; zich ontdoen van ; afstaan ; overlaten ; van de hand doen ; verkopen {i .h.b.} ; laten gaan ; afscheid nemen van ; wegsturen ; schenken {娘を} ; onderbreken {仕事を} ; tijdelijk in de steek laten Translation hun átruház ; csökkent ; elenged ; elereszt ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; ledob ; abbahagy ; felad ; lemond vmiről ; becsap
Translation eng to let go of ; to release ; to drop ; to part with (e.g. a possession ) ; to relinquish ; to spare ; to sell ; to send away (e.g. one's child ) ; to let go ; to part with ; to temporarily stop working Translation ger etw . loslassen ; etw . aufgeben ; aushändigen ; verkaufen ; veräußern ; abschicken ; entlassen ; sich trennen von ; unbeaufsichtigt lassen ; freie Hand lassen ; weggeben ( Kind ) ; unterbrechen ( Tätigkeit ) Translation rus 1) выпускать из рук ; 2) ( перен .) расставаться (с чем-л ., продавая , уступая кому-л .); отпускать , отсылать ( кого-л .) ; 3) ( перен .) оставлять без присмотра
譲る
JMdict 200217
Word 譲る
Reading ゆずる
Translation dut afstaan ; ambt} overdragen {zijn ; overlaten ; uit handen geven ; overleveren ; overgeven ; overhandigen ; vervreemden {eigendom} ; goed} vermaken {onroerend ; nalaten ; legateren ; legeren ; verkopen ; wijken ; toegeven ; opgeven ; zwichten ; bal} afgeven {de ; geven {voorrang} ; plaats} wisselen {van ; verruilen ; laten voorgaan ; uitstellen ; opschorten ; verschuiven ( tot later ) ; wegleggen ; sparen Translation hun átad ; átenged ; átruház ; engedélyez ; kijelöl ; meghatároz ; átvisz ; közvetít ; sugároz ; továbbít ; vezet ; beszállít ; hord ; hoz ; szállít ; visz ; elad ; elárul ; értékesít ; beismer ; beszakad ; felad ; megadja magát ; meghódol ; nyújt ; szolgáltat Translation slv predati ; dodeliti ; prodati Translation spa ceder ; conceder ; traspasar
Translation eng to hand over ; to transfer ; to turn over ; to assign ; to convey ; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat ) ; to give way ; to yield ; to concede ; to give ground ; to surrender ; to sell ; to postpone ; to put off ; to defer Translation ger abtreten ; überlassen ; übertragen ; übereignen ; schenken ; übergeben ; verkaufen ; veräußern ; einräumen ; zugestehen ; nachgeben ; weichen ; aufschieben Translation fre retourner ; attribuer ; remettre ; transmettre ; transporter ; vendre ; disposer de ; se débarasser de ; céder ; se rendre ; concéder Translation rus 1) отдавать , передавать ( имущество , права и т. п.) ; 2) уступать ( дорогу , место , в споре и т. п.); поступаться ( чем-л .) ; 3) продавать ; 4) откладывать ( на другое время )
売り込む
JMdict 200217
Word 売り込む
Reading うりこむ
Translation hun árul ; árusít ; becsap ; elad Translation spa promover ; vender
Translation eng to build a market for ; to promote (a product ) ; to sell ; to become well known ; to promote oneself ; to sell oneself ; to sell heavily Translation ger verkaufen ; vertreiben ; sich verkaufen ; werben ; Reklame machen Translation fre promotion des ventes Translation rus продавать
売渡す
JMdict 200217
Word 売り渡す ; 売渡す
Reading うりわたす
Translation dut verkopen ; van de hand doen ; verraden Translation spa vender y entregar la cosa vendida ; traicionar ; vender al enemigo ; entregar al enemigo
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen Translation rus продавать
売る
JMdict 200217
Word 売る
Reading うる
Translation dut verkopen ; te gelde maken ; aan de man brengen ; {naam ; faam etc .} verwerven ; reputatie} uitbouwen {een ; verraden ; verraad plegen ; erbij lappen ; zoeken {ruzie} Translation hun árul ; árusít Translation slv prodati ; prodajati Translation spa vender
Translation eng to sell Translation ger verkaufen ; vertreiben ; veräußern ; absetzen ; anbieten ; feilhalten ; verraten ; gewinnen ; anfangen Translation fre vendre Translation rus 1) продавать ; 2) предавать ( напр . друга ); изменять ( напр . родине )
売却
JMdict 200217
発売
JMdict 200217
Word 発売
Reading はつばい
Translation dut te koop aanbieden ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; verkrijgbaar stellen ; ten verkoop aanbieden ; uitbrengen ; releasen ; verkopen ; uitgeven ; verkoop ; release ; uitgifte ; tekoopstelling ; het in de handel brengen ; verkrijgbaarstelling Translation hun kiárusítás Translation slv prodaja ; prodajati Translation spa venta
Translation eng sale ; offering for sale ; release ( for sale ) ; launch ( product ) Translation ger auf den Markt bringen ; verkaufen ; absetzen ; Verkaufsbeginn ; Verkaufsstart ; Verkauf ( eines Produkts ) Translation fre mettre en vente ; mise en vente Translation rus продавать ; выпускать в продажу ; продажа ; выпуск в продажу ; продавать ; выпускать в продажу {～する}
販売
JMdict 200217
Word 販売
Reading はんばい ; ハンバイ
Translation dut verkoop ; afzet ; debiet ; verhandeling ; verkopen ; verhandelen ; afzetten ; debiteren ; aan de man brengen ; slijten ; doen in ; handelen in Translation hun eladás ; értékesítés ; forgalomba hozatal Translation slv prodaja ; prodajati Translation spa venta ; ventas ; comercialización
Translation eng sales ; selling ; marketing Translation ger Verkauf ; Vertrieb ; Absatz ; Umsatz ; verkaufen ; vertreiben ; absetzen ; Handel treiben ; handeln Translation fre vente Translation rus продажа , сбыт , реализация ; продавать , сбывать , реализовать ( что-л .); торговать ( чем-л .) {～する} ; продавать , сбывать , реализовать ( что-л .); торговать ( чем-л .)
捌ける
JMdict 200217
売り捌く
JMdict 200217
Word 売りさばく ; 売り捌く ; 売捌く
Reading うりさばく
Translation dut verkopen ; opruimen ; van de hand doen ; wegdoen Translation hun mindent elad Translation spa vender hábilmente ; quitarse de encima vendiendo
Translation eng to sell out ; to sell widely ; to sell on a large scale Translation ger verkaufen ; vertreiben ; abverkaufen ; absetzen ; abstoßen ( ohne Probleme bzw . in großen Umfang ) Translation rus продавать
出賣靈魂
HanDeDict 200217
Traditional 出賣靈魂 Simplified 出卖灵魂
Pinyin chu1 mai4 ling2 hun2
Deutsch Prostitution (S) ; prostituieren (V) ; verkaufen (V)
被售
HanDeDict 200217
Traditional 被售 Simplified 被售
Pinyin bei4 shou4
Deutsch verkaufen (V)
鬻
HanDeDict 200217
Traditional 鬻 Simplified 鬻
Pinyin yu4
Deutsch verkaufen ; Yu ( Eig , Fam )
發售
HanDeDict 200217
Traditional 發售 Simplified 发售
Pinyin fa1 shou4
Deutsch verkaufen (V)
販ぐ
JMdict 200217
Word 鬻ぐ ; 販ぐ
Reading ひさぐ
Translation spa vender
Translation eng to sell Translation ger verkaufen Translation rus ( кн .) продавать ( что-л .), торговать ( чем-л .)
Crossref 春をひさぐ
市販
JMdict 200217
Word 市販
Reading しはん
Translation dut op de markt brengen ; in de handel brengen ; commercieel verkopen ; verhandelen ; marktverkoop ; commerciële verkoop ; markthandel ; verhandeling Translation hun piac ; kereskedelem ; értékesítés ; forgalomba hozatal Translation spa comercialización ; mercadeo Translation swe marketing ; marknadsföring
Translation eng selling on the market ( in the marketplace , in stores , etc .) ; making something commercially available ; commercial (e.g. software ) ; over-the-counter ; off-the-shelf ; store-bought Translation ger handelsüblich ; kommerziell hergestellt ; außerbörslich ; im Laden gekauft ; im Einzelhandel erstanden ; verkaufen ; auf den Markt bringen ; in den Handel bringen ; Verkauf auf dem Markt ; offener Verkauf ; Inverkehrbringen Translation fre marketing Translation rus , 市販に出す пускать в продажу на рынок , продавать на рынке ; торговля на рынке , рыночная торговля ; 市販に出す пускать в продажу на на рынок , продавать рынке {～する} ,
捌く
JMdict 200217
Word 捌く
Reading さばく
Translation dut goed uiteenhouden ; niet verwarren ; in het gareel houden ; kundig behandelen ; in ; op orde brengen ; handig aanpakken ; klaarspelen ; regelen ; afhandelen ; oplossen ; settelen ; uitleggen ; uiteenzetten ; uit de doeken doen ; van de hand doen ; zetten ; verkopen ; {髪 ; 裾を} losmaken ; {cul .} {鴨 ; 魚を} in plakken ; stukken snijden ; voorsnijden ; trancheren ; scheiden ; zich opvallend gedragen ; oordeelkundig verzetten {shōgi} {駒を} ; hanteren ; fielden {honkb .} {球を} ; iem . als klant afwijzen {遊女が} ; weigeren Translation hun bánik ; hozzányúl ; becsap
Translation eng to handle well ; to handle deftly ; to deal with ; to manage ; to settle ; to sort ; to process ; to prepare ( meat or fish ) for cooking ; to dress ( meat , etc .) ; to cut and trim ( fish ) ; to sell out ( completely ) ; to dispose of ( all stock ) ; to untangle ; to disentangle ; to part ; to arrange (e.g. the hem of a kimono ) Translation ger verkaufen ; absetzen ; behandeln ; verfahren ; zurechtkommen ; bratfertig machen ; kochfertig machen ; filetieren Translation rus 1) продавать , сбывать ; 2) принимать меры , разбираться ; разрешать , улаживать ; 3) управлять ; 4) распускать ( волосы ); распутывать ( что-л . руками ) ; 5) ( см .) さばく【裁く】1
賒賬
HanDeDict 200217
Traditional 賒賬 Simplified 赊账
Pinyin she1 zhang4
Deutsch anrechnen (V) ; auf Rechnung kaufen ; verkaufen
拐賣
HanDeDict 100318
Traditional 拐賣 Simplified 拐卖
Pinyin guai3 mai4
Deutsch verkaufen , entführen (u.E.) (V)
拐賣
HanDeDict 200217
Traditional 拐賣 Simplified 拐卖
Pinyin guai3 mai4
Deutsch verkaufen , entführen (V)
賣
HanDeDict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 534 ms