弾く
JMdict 100319
Word 弾く
Reading はじく
Translation eng to flip ; to snap ; to repel Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec
撥ね除ける
JMdict 100319
売り渡す
JMdict 100319
Word 売り渡す
Reading うりわたす
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen
売り払う
JMdict 100319
Word 売り払う
Reading うりはらう
Translation eng to dispose of Translation ger alles verkaufen ; ausverkaufen ; abstoßen
離す
JMdict 100319
突き離す
JMdict 100319
排斥
HanDeDict 100318
Traditional 排斥 Simplified 排斥
Pinyin pai2 chi4
Deutsch Ausschluss (u.E.) (S) ; abstoßen (u.E.) (V, Med ) ; entfernen , beseitigen (u.E.) (V) ; verbannen (u.E.) (V) ; verdrängen (u.E.) (V) ; repulsiv (u.E.) ( Adj ) ; verbannt (u.E.) ( Adj )
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
弾く
JMdict 200217
Word 弾く
Reading はじく
Translation dut knikker {m .b.t. ; munt} schieten ; wegschieten ; wegknippen ( met de vingers ) ; knippen ; wegtikken ; tikken ; knikkeren ; betokkelen ; tokkelen ; afstoten ; doen afstuiten ; telraam} bedienen {m .b.t. ; telschijfjes doen verspringen ; op het telraam rekenen {i .h.b.} ; berekenen Translation hun begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; becsattant ; bekattint ; csütörtököt mond ; elpattant ; elroppant ; harap ; ingerülten megjegyez ; kettéroppan ; kettétörik ; lefényképez ; lekap ; odakap ; pattint ; pillanatfelvételt készít ; roppan Translation slv frcniti ; odbiti
Translation eng to flip ; to snap ; to flick ; to repel ; to use ( an abacus ) ; to calculate ; to strum ; to pluck the strings ( of a guitar , etc .) Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec Translation rus 1) отталкивать ( подбивать ) щелчком пальца ; 2) отбрасывать
はね除ける
JMdict 200217
売渡す
JMdict 200217
Word 売り渡す ; 売渡す
Reading うりわたす
Translation dut verkopen ; van de hand doen ; verraden Translation spa vender y entregar la cosa vendida ; traicionar ; vender al enemigo ; entregar al enemigo
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen Translation rus продавать
売払う
JMdict 200217
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
突放す
JMdict 200217
売り捌く
JMdict 200217
Word 売りさばく ; 売り捌く ; 売捌く
Reading うりさばく
Translation dut verkopen ; opruimen ; van de hand doen ; wegdoen Translation hun mindent elad Translation spa vender hábilmente ; quitarse de encima vendiendo
Translation eng to sell out ; to sell widely ; to sell on a large scale Translation ger verkaufen ; vertreiben ; abverkaufen ; absetzen ; abstoßen ( ohne Probleme bzw . in großen Umfang ) Translation rus продавать
突っ放す
JMdict 200217
排斥
HanDeDict 200217
Traditional 排斥 Simplified 排斥
Pinyin pai2 chi4
Deutsch abstoßen (V, Med )
斥墨
HanDeDict 200217
Traditional 斥墨 Simplified 斥墨
Pinyin chi4 mo4
Deutsch abstoßen (V)
苦苦しい
JMdict 100319
心憎い
JMdict 100319
面憎い
JMdict 100319
Word 面憎い
Reading つらにくい
Translation eng provoking ; offensive Translation ger ( ugs .) ; provozierend ; herausfordern ; aufreizend ; abstoßend
忌むべき
JMdict 100319
Word 忌むべき
Reading いむべき
Translation eng abominable ; detestable Translation ger abstoßend
気障
JMdict 200217
Word 気障
Reading きざ ; キザ
Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный
Crossref 気障り
苦苦しい
JMdict 200217
心憎い
JMdict 200217
面憎い
JMdict 200217
Word 面憎い
Reading つらにくい
Translation hun sértő ; támadó
Translation eng provoking ; offensive Translation ger provozierend ; herausfordern ; aufreizend ; abstoßend Translation rus ненавистный , мерзкий , противный
忌むべき
JMdict 200217
キモ可愛い
JMdict 200217
冷酷
HanDeDict 100318
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig (u.E.) ; Grausamkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj )
冷酷
HanDeDict 200217
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig ; Grausamkeit (S) ; Unempfindlichkeit (S) ; Unerbittlichkeit (S) ; Verstocktheit (S) ; kaltblütig ( Adj ) ; knallhart ( Adj ) ; lieblos ( Adj ) ; rücksichtslos ( Adj ) ; unbarmherzig ( Adj )
反発力
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 454 ms