加える
JMdict 100319
Word 加える
Reading くわえる
Translation eng to append ; to sum up ; to add ( up ) ; to include ; to increase ; to inflict Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre additionner à ; ajouter ; augmenter ; rajouter
増す
JMdict 100319
増やす
JMdict 100319
Word 殖やす ; 増やす
Reading ふやす
Translation eng to increase ; to add to ; to augment Translation ger vermehren ; vergrößern ; verstärken ; erhöhen ; anwachsen lassen Translation fre augmenter ; s'ajouter à
取広げる
JMdict 100319
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
拡大
JMdict 200217
Word 拡大
Reading かくだい
Translation dut vergroten ; verspreiden ; uitbreiden ; uitbreiding ; vermeerdering ; vergroting ; extensie ; aanwas {土地の} Translation hun tágulás ; nagyobbodás Translation slv povečanje ; poveličevanje ; povečava Translation spa amplificación ; aumento ; incremento ; acrecentamiento
Translation eng magnification ; enlargement ; expansion ; amplification Translation ger vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; erweitern ; verstärken ; vergrößern ; Ausdehnung ; Ausweitung ; Vergrößerung Translation fre accroissement ; expansion ; extension ; amplification Translation rus увеличивать{ся} , расширять{ся} ; расширение ; увеличение , расширение ; увеличивать{ся} , расширять{ся} {～する}
増す
JMdict 200217
Word 増す
Reading ます
Translation dut toenemen ; groeien ; aan {invloed ; kracht enz .} winnen ; meerderen ; vermeerderen ; aangroeien ; aanzwellen ; stijgen ; rijzen ; aankomen {体重が} ; ( nog ) meer dan ~ ; boven ~ {in de constructie ~ ni mashite ～にまして of ~ ni mo mashite ～にもまして} ; doen toenemen ; aanwakkeren ; verhogen ; vergroten ; vermeerderen ; uitbreiden ; opvoeren ; opdrijven Translation hun kibővít ; nő ; növekszik Translation spa aumentar ; incrementar ; acrecentar
Translation eng to increase ; to grow Translation ger sich vermehren ; sich vergrößern ; größer werden ; sich verstärken ; schwellen ; zunehmen ; steigen ; vermehren ; ausdehnen ; erhöhen ; vergrößern ; größer machen ; verstärken Translation fre augmenter ; croitre ; grossir Translation rus 1) увеличиваться , повышаться , возрастать ; 2) прибавлять ; увеличивать , повышать
増進
JMdict 200217
増設
JMdict 200217
Word 増設
Reading ぞうせつ
Translation dut uitbreiden ; uitbouwen ; vermeerderen ; meer … bouwen ; vestigen ; oprichten ; installeren ; uitbreiding ; uitbouw ; vermeerdering Translation hun hozzáépít ; hozzáépítés ; kibővítés ; kiterjedés ; megnyúlás ; mellékállomás ; tágulás ; terjedelem ; alapvonal-fejlesztés ; bővítés ; dilatáció ; expanzió ; fejlesztés ; felfúvódás ; felhabosítás ; gyűrűs szélfeszítő ; habosítás ; hőtágulás ; kitágulás ; művelésfejlesztés ; puffadás ; sávnyújtás ; tágítás ; térfogatnövelés ; vastagodás
Translation eng adding ( equipment , facilities , etc .) ; establishing more ; installing more ; increase ; extension ; expansion Translation ger vermehren ; vergrößern ; ausbauen ; zusätzlich einrichten ; neu anschaffen ; Vermehrung ; Vergrößerung ; Neueinrichtung ; Neuanschaffung Translation rus дополнительное строительство ; дополнительное учреждение ( чего-л .); расширение сети ( напр . школ , телефонных линий ); дооборудование
加重
JMdict 200217
Word 加重
Reading かじゅう ; かちょう
Translation hun bosszantás ; elfajulás ; elkeseredés ; elkeserítés ; felbosszantás ; súlyosbodás Translation spa agravación ; agravación de las penas
Translation eng weighting ( in averaging ) ; aggravation Translation ger vergrößern ; verschlimmern ; erschweren ; Vergrößerung ; Verschlimmerung ; Erschwerung ; Summation ; erschwerender Umstand ; Erschwerung Translation rus становиться всё более тяжёлым ; ( обр .) а) усиливаться ; б) придавать большее значение ; отягчать ( преступление ); увеличивать ( наказание ) ; 1) увеличение тяжести ( веса ) ; становиться всё более тяжёлым ; ( обр .) а) усиливаться ; б) придавать большее значение {～する} ; 2) ( юр .) отягчение , усугубление ; увеличение ( напр . срока наказания ); отягчающие обстоятельства ; отягчать ( преступление ); увеличивать ( наказание ) {～する}
殖やす
JMdict 200217
Word 増やす ; 殖やす
Reading ふやす
Translation dut vergroten ; verhogen ; opslaan ; optrekken ; opvijzelen ; versterken ; uitbreiden ; opvoeren ; vermeerderen ; vermeren ; doen stijgen ; doen toenemen ; aankweken ; verruimen ; uitbouwen ; amplificeren ; vergroten ; verhogen ; opslaan ; optrekken ; versterken ; uitbreiden ; opvoeren ; vermeerderen ; vermeren ; doen stijgen ; doen toenemen ; aankweken ; verruimen ; uitbouwen ; amplificeren Translation hun nő ; növekszik ; gyarapodik ; nagyobbít Translation spa aumentar
Translation eng to increase ; to add to ; to augment Translation ger vermehren ; vergrößern ; verstärken ; erhöhen ; anwachsen lassen Translation fre augmenter ; ajouter à ; accroître Translation rus 1) увеличивать , приумножать , расширять ; 2) разводить ( скот )
布衍
JMdict 200217
宣揚
JMdict 200217
取広げる
JMdict 200217
押広げる
JMdict 200217
加大
HanDeDict 200217
Traditional 加大 Simplified 加大
Pinyin jia1 da4
Deutsch vergrößern (V)
拡げる
JMdict 200217
Word 広げる ; 拡げる ; 展げる
Reading ひろげる
Translation dut openspreiden ; openvouwen ; openslaan ; openleggen ; ontvouwen ; ontplooien ; uiteenvouwen ; uitslaan ; uitvouwen ; uitpakken {i .h.b.} ; ontrollen {i .h.b.} ; uitspreiden ; uitbreiden ; expanderen ; uitstrekken ; extenderen ; verwijden ; verbreden ; verruimen ; vergroten ; wijder maken ; breder maken ; ruimer maken ; groter maken ; uiteenspreiden ; uiteenbreiden ; uiteenleggen ; verspreiden ( over ) ; spreiden Translation hun elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; terjeszkedik ; kibővít ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiterjed ; kitágít ; kibővül ; kiszélesít ; bővít ; bővül ; kiszélesedik ; szélesedik ; tágít ; tágul ; felfedeződik ; feltár ; kibont ; kienged ; kifejt ; kinyílik ; kinyit ; kitárul ; kitereget ; kiterít ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; kigöngyöl ; letekeredik Translation spa extenderse ; propagarse ; desdoblarse ; abrirse ; desenrollarse
Translation eng to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll ; to unwrap ; to scatter about ; to spread around ; to make flourish ; to cause to prosper Translation ger verbreitern ; breiter machen ; ausdehnen ; erweitern ; auffalten ; aufschlagen ; öffnen ; auswickeln ; aufspannen ; spreizen ; ausbreiten ; verteilen ; vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; gedeihen lassen ; entwickeln Translation fre élargir ; étaler ; étendre ; étirer ; agrandir ; propager ; déplier ; ouvrir ; dérouler ; déballer ; disperser ; répandre ; faire prospérer Translation rus разворачивать ; распрямлять ; расправлять ; 1) расширять ; распространять ; 2) разворачивать ; расстилать
引き延す
JMdict 200217
Word 引き延ばす ; 引き延す ; 引延ばす ; 引延す ; 引き伸ばす ; 引き伸す ; 引伸ばす ; 引伸す ; 引きのばす
Reading ひきのばす
Translation dut uitstellen ; opschorten ; verschuiven ; verlengen ; langer maken ; langer doen duren ; aan de gang houden ; rekken ; uitspinnen {fig .} Translation hun elhalaszt ; feltartóztat ; késleltet ; lassít ; nagyít Translation spa retrasar ; ampliar ; postergar ; agrandar ; aumentar ; ampliar ; retrasar ; agrandar ; aumentar ; retrasar ; ampliar
Translation eng to stretch larger ; to enlarge ( photos ) ; to delay (e.g. the end of a meeting ) Translation ger verlängern ; ausdehnen ; vergrößern ; verschieben ; aufschieben ; hinausschieben Translation fre aggrandir ; rallonger Translation rus 1) растягивать ; удлинять , расширять ; увеличивать ( фотографию ) ; 2) откладывать ; отсрочивать
拡張
JMdict 200217
Word 拡張
Reading かくちょう
Translation dut uitbreiden {van handel ; zaken doen enz .} ; vergroten ; uitbreiding ; expansie ; verwijding ; uitzetting ; dilatatie Translation hun alapvonal-fejlesztés ; bővítés ; dilatáció ; expanzió ; fejlesztés ; felfúvódás ; felhabosítás ; gyűrűs szélfeszítő ; habosítás ; hőtágulás ; kibővítés ; kitágulás ; kiterjedés ; művelésfejlesztés ; puffadás ; sávnyújtás ; tágítás ; tágulás ; térfogatnövelés ; vastagodás ; kinyújtás ; kinyúlás ; kiterjesztés ; meghosszabbítás ; megmenekülés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv povečanje ; razširitev ; podaljšanje ; razširjenje Translation spa ampliar ; ensanchar ; expandir ; expansión ; ensanchamiento ; agrandamiento ; dilatación ; difusión ; crecimiento ; desarrollo ; propagación ; dispersión
Translation eng expansion ; extension ; enlargement ; escape ; ESC Translation ger erweitern ; ausdehnen ; vergrößern ; ausweiten ; verstärken ; Ausweitung ; Erweiterung ; Vergrößerung ; Ausdehnung ; Verstärkung Translation fre élargissement ; augmentation ; croissance ; expansion ; extension Translation rus ( прям . и перен .) расширять ; расширение ; экспансия ; ( прям . и перен .) расширять {～する}
拡充
JMdict 200217
Word 拡充
Reading かくじゅう
Translation dut expansie ; uitbreiding {van de productie} Translation hun alapvonal-fejlesztés ; bővítés ; expanzió ; fejlesztés ; felhabosítás ; gyűrűs szélfeszítő ; habosítás ; hőtágulás ; kibővítés ; művelésfejlesztés ; tágítás ; tágulás ; térfogatnövelés Translation slv širjenje ; razprostiranje ; raztezanje ; ( raz ) širitev Translation spa expansión Translation swe expansion
Translation eng expansion Translation ger erweitern ; ausdehnen ; vergrößern ; verstärken ; Erweiterung ; Vergrößerung ; Ausdehnung ; Expansion ; Ausbau ; Verstärkung Translation fre croissance ; expansion ; extension Translation rus расширять ; распространять ; расширение ; распространение ; расширять ; распространять {～する}
マス
JMdict 100319
張
HanDeDict 200217
Traditional 張 Simplified 张
Pinyin zhang1
Deutsch öffnen ; spannen ; ausbreiten ; Bsp .: 張口 张口 -- seinen Mund öffnen ; Bsp .: 張翅膀 张翅膀 -- die Flügel ausbreiten ; Bsp .: 張網 张网 -- ein Netz spannen ; herrichten ; ausrichten ; Bsp .: 大張宴席 大张宴席 -- ein Festessen ausrichten ; vergrößern ; übertreiben ; Bsp .: 誇張 夸张 -- übertreiben ; etwas übertrieben darstellen ; schauen ; sehen ; Bsp .: 東張西望 东张西望 -- in alle Richtungen schauen ; sich umsehen ; umherblicken ; ein Geschäft eröffnen ; Bsp .: 開張 开张 -- ein Geschäft eröffnen ; ZEW für Tische , Betten usw .; Bsp .: 一張床 一张床 -- ein Bett ; Bsp .: 一張桌子 一张桌子 -- ein Tisch ; ZEW für Papier , Bilder , Tickets usw .; Bsp .: 一張票 一张票 -- ein Ticket ; Bsp .: 一張紙 一张纸 -- ein Blatt Papier ; ZEW für Bögen ; Bsp .: 一張弓 一张弓 -- ein Bogen ; ZEW für Gesicht und Mund ; Bsp .: 一張臉 一张脸 -- ein Gesicht ; Bsp .: 一張嘴 一张嘴 -- ein Mund ; ( Nachname ) Zhang
放
HanDeDict 200217
Traditional 放 Simplified 放
Pinyin fang4
Deutsch loslassen ; freilassen ; gehen lassen ; Bsp .: 把俘虜放了 把俘虏放了 -- Gefangene freilassen ; beenden ; Schluss machen ; Bsp .: 放工 放工 -- die Arbeit beenden ; Feierabend machen ; abgeben ; abfeuern ; Bsp .: 放砲 放炮 -- eine Kanone abfeuern ; Bsp .: 放槍 放枪 -- einen Schuss abgeben ; abgeben ; aussenden ; Bsp .: 放光 放光 -- Licht ausstrahlen ; Bsp .: 放風箏 放风筝 -- einen Drachen steigen lassen ; auf die Weide führen ; Bsp .: 放牛 放牛 -- Rinder weiden lassen ; in Brand stecken ; anzünden ; Bsp .: 放火 放火 -- in Brand stecken ; anzünden ; gewähren ; aushändigen ; Bsp .: 發放 发放 -- gewähren ; aushändigen ; Geld verleihen ; Bsp .: 放債 放债 -- Geld gegen Zinsen verleihen ; blühen ; Bsp .: 開放 开放 -- blühen ; erblühen ; vergrößern ; Bsp .: 放大 放大 -- vergrößern ; stellen ; legen ; setzen ; Bsp .: 把杯子放在桌子上 把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellen ; hineingeben ; hineingießen ; Bsp .: 菜里多放點鹽。 菜里多放点盐。 -- Gib etwas mehr Salz ins Essen . ; fällen ; Bsp .: 放樹 放树 -- Bäume fällen ; zeigen ; vorführen ; Bsp .: 放電影 放电影 -- einen Film zeigen ; sich bis zu einem gewissen Grade anpassen ; Bsp .: 放老實點兒！ 放老实点儿！ -- Benimm dich!
比例加大
HanDeDict 100318
Traditional 比例加大 Simplified 比例加大
Pinyin bi3 li4 jia1 da4
Deutsch vergrößernd (u.E.)
比例加大
HanDeDict 200217
Traditional 比例加大 Simplified 比例加大
Pinyin bi3 li4 jia1 da4
Deutsch vergrößernd
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1679 ms