道具立て
JMdict 100319
擦亮
HanDeDict 100318
Traditional 擦亮 Simplified 擦亮
Pinyin ca1 liang4
Deutsch glänzen (u.E.) (V) ; herrichten (u.E.) (V) ; polieren (u.E.) (V) ; poliert (u.E.) ( Adj )
整備
JMdict 200217
Word 整備
Reading せいび
Translation dut ( voor ) bereiden ; in gereedheid brengen ; klaarmaken ; gereedmaken ; prepareren ; klaarleggen ; gereedleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; inrichten ; uitrusten ; equiperen ; outilleren ; toerusten ; uitmonsteren ; voorzien ( van ) ; ontwikkelen {i .h.b.} ; schip} reden {m .b.t. ; schip} takelen {m .b.t. ; onderhouden ; in goede staat houden ; servicen ; in conditie houden ; verzorgen ; voorbereiding ; preparatie ; voorzorg ; inrichting ; uitrusting ; outillering ; toerusting ; uitmonstering ; voorziening ; ontwikkeling {i .h.b.} ; onderhoud ; instandhouding ; nazorg ; servicing ; servicebeurt ; onderhoudsbeurt ; kleine beurt Translation hun eltartás ; gondozás ; szerviz ; tartásdíj Translation slv popraviti ; vzdrževati ; ureditev ; utrditev dovršitev Translation spa mantenimiento ; servicio ; infraestructura
Translation eng maintenance ; servicing ; putting in place ; establishment ; development ; preparation ; provision ; outfitting Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; herrichten ; instand setzen ; vorbereiten ; ausrüsten ; warten (z.B. Auto od . Flugzeug ) ; kontrollieren ; inspizieren ; ausstatten ; ausrüsten ; Vorbereitung ; Instandsetzung ; Ordnung ; Anordnung ; Versorgung ; Wartung ; Kontrolle ; Erhaltung ; Inspektion ; Wartungsdienst Translation fre maintenance ; entretien ; mise en place ; établissement ; développement ; préparation ; disposition ; aménagement ; agencement Translation rus подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) ; 1) подготовка , налаживание ; приведение в порядок (в готовность ) ; подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) {～する} ; 2) полная оборудованность ( подготовленность ) ; быть быть хорошо ( полностью ) оборудованным ( оснащённым ); в полной готовности {～している}
道具立て
JMdict 200217
擦亮
HanDeDict 200217
Traditional 擦亮 Simplified 擦亮
Pinyin ca1 liang4
Deutsch glänzen (V) ; herrichten (V) ; polieren (V) ; poliert ( Adj )
盛る
JMdict 200217
Word 盛る
Reading もる
Translation dut ( op ) stapelen ; op ( een ) hopen ; op een hoop leggen ; tassen ; serveren ; opdienen ; opscheppen ; vullen ; inscheppen ; opdissen ; aanbrengen ; bedienen ; toedienen {vergif} ; schaalverdeling} aanbrengen {een ; een schaalverdeling} voorzien {van ; gradueren ; kalibreren ; vervatten in {zekere bewoordingen} Translation hun szolgál ; betölt ; feltöltődik ; kitölt ; megtelik ; teletölt Translation spa amontonar ; apilar
Translation eng to serve ( in a bowl , on a plate , etc .) ; to dish out ; to dish up ; to fill (a bowl ) with ; to pile up ; to heap up ; to fill up ; to stack up ; to administer ( medicine , poison ) ; to dose out ; to prescribe ; to put into (e.g. information in a report , meaning in a statement ) ; to mark out (e.g. scale ) ; to graduate (e.g. thermometer ) ; to exaggerate ; to apply heavy makeup Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen ; zurechtmachen ; herrichten ; schminken ; aufbauschen ; übertreiben Translation fre servir ( de la nourriture , etc .) ; distribuer ( des plats ) ; remplir ; accumuler ; empiler ; entasser ; mettre dans ( par ex . des informations dans un rapport ) ; marquer ( par ex . une échelle graduée ) ; graduer ( par ex . un thermomètre ) ; exagérer ; appliquer un maquillage chargé Translation rus 1) накладывать ( напр . еду на тарелку ); насыпать кучей ; 2) давать , прописывать ( лекарство ) ; 3): {毒を}盛る отравлять ; 4) градуировать
張
HanDeDict 200217
Traditional 張 Simplified 张
Pinyin zhang1
Deutsch öffnen ; spannen ; ausbreiten ; Bsp .: 張口 张口 -- seinen Mund öffnen ; Bsp .: 張翅膀 张翅膀 -- die Flügel ausbreiten ; Bsp .: 張網 张网 -- ein Netz spannen ; herrichten ; ausrichten ; Bsp .: 大張宴席 大张宴席 -- ein Festessen ausrichten ; vergrößern ; übertreiben ; Bsp .: 誇張 夸张 -- übertreiben ; etwas übertrieben darstellen ; schauen ; sehen ; Bsp .: 東張西望 东张西望 -- in alle Richtungen schauen ; sich umsehen ; umherblicken ; ein Geschäft eröffnen ; Bsp .: 開張 开张 -- ein Geschäft eröffnen ; ZEW für Tische , Betten usw .; Bsp .: 一張床 一张床 -- ein Bett ; Bsp .: 一張桌子 一张桌子 -- ein Tisch ; ZEW für Papier , Bilder , Tickets usw .; Bsp .: 一張票 一张票 -- ein Ticket ; Bsp .: 一張紙 一张纸 -- ein Blatt Papier ; ZEW für Bögen ; Bsp .: 一張弓 一张弓 -- ein Bogen ; ZEW für Gesicht und Mund ; Bsp .: 一張臉 一张脸 -- ein Gesicht ; Bsp .: 一張嘴 一张嘴 -- ein Mund ; ( Nachname ) Zhang
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 82 ms