御休みなさい
JMdict 200217
Word お休みなさい ; 御休みなさい
Reading おやすみなさい
Translation dut slaap lekker ; slaap zacht ; goede nacht ; welterusten ; trusten {inform .} ; slaapwel {Belg .N.} Translation spa Buenas noches ; ( exp , int ) Buenas noches Translation swe godnatt
Translation eng good night Translation ger Gute Nacht! Translation fre bonne nuit Translation rus "спокойной ночи"
エチケット
JMdict 200217
Reading エチケット
Translation dut etiquette ; goede manieren Translation slv običaji strog predpis z vedenje etiketa ; etiketa Translation spa etiqueta Translation swe etikett
Translation eng politeness ; good manners ; courtesy ; etiquette Translation ger Etikette ; feiner Ton ; Etikett ; Schild ; Weinetikett Translation fre étiquette ; bonnes manières ; usage Translation rus (( фр .) étiquette ) этикет ; приличие ; нарушать этикет ( приличия ) {～に反する}
ヒット
JMdict 200217
Reading ヒット
Translation dut slag ; klap ; dreun ; mep ; hit {honkb .} ; goede slag ; treffer ; raakschot ; hit ; succes ; hit {comp .} ; treffer ; resultaat van een zoekopdracht Translation hun csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; siker ; sláger ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés Translation slv hit ; uspeh ; udarec Translation spa ( eng : hit ) golpe ; éxito
Translation eng hit ; base hit ; safe hit ; single ; hit ; success ; hit (e.g. boxing , hockey ) ; blow ; hit (i.e. as a search result ) Translation ger einen Hit landen ; Erfolg haben ; Schlag für einen Lauf ; Hit ; Hit ; Erfolg ( Theaterstück , Film ) ; Schlager ; Treffer ( bei einer Suche ) Translation fre être un succès ; succès Translation rus попасть ; (( англ .) hit ) ; 1) попадание ; попасть {～する} ; 2) успех
あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv ＊ dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の～で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {～する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で} ; быть ( служить ) посредником {～する}
安打
JMdict 200217
一隻眼
JMdict 200217
Word 一隻眼
Reading いっせきがん
Translation dut één oog ; kritisch oog ; goede kijk ; inzicht ; oordeelskracht ; kennis van zaken ; verstand Translation spa ojo agudo ; ojo crítico ; ojo perspicaz ; una opinión
Translation eng sharp eye ; critical eye ; discerning eye ; an opinion Translation ger ein Auge ; scharfes Auge ; kritisches Auge Translation fre opinion ; regard aiguisé ; regard critique Translation rus острый глаз ( на что-л .)
家柄
JMdict 200217
会釈
JMdict 200217
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation dut groeten ; begroeten ; goedendag zeggen ; goedendag knikken ; toeknikken ; even buigen ; een buiging maken ; nijgen ; zich inleven ; meevoelen ; begrip hebben ; rekening houden met ; toelichten ; uitleggen ; verantwoording afleggen ; rekenschap doen ; valse tegenstellingen doorprikken {boeddh .} ; begroeting ; groet ; knik ; knikje ( als begroeting ) ; lichte buiging ; reverence ; reverentie ; nijging ; knicks ; inleving ; tact ; empathie ; begrip ; consideratie ; toelichting ; uitleg ; verantwoording ; rekenschap ; {～こぼる ; こぼす} liefheid ; vriendelijkheid ; goede luim ; het doorprikken van valse tegenstellingen {boeddh .} Translation hun fej előrebillenése ; köszöntés ; üdvözlés ; járom Translation slv priklon Translation spa saludo ; saludar
Translation eng slight bow ( as a greeting or sign of gratitude ) ; nod ; salutation ; consideration ; thoughtfulness Translation ger grüßen ; sich verbeugen ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus здороваться , кланяться , приветствовать ; приветствие , поклон ; здороваться , кланяться , приветствовать {～する}
縹緻
JMdict 200217
Word 器量 ; 縹緻
Reading きりょう
Translation dut talent ; vermogen ; capaciteit ; gave ; bekwaamheid ; kaliber ; formaat ; uiterlijk {女性の} ; voorkomen ; looks ; trekken ; gelaatstrekken ; gezicht ; reputatie {男性の} ; verdienste ; eer ; goede naam Translation hun tagoltság Translation spa belleza de rostro ; aptitud ; capacidad ; talento
Translation eng looks ( esp . of a woman ) ; features ; facial appearance ; facial beauty ; ability ; capability ; capacity ; calibre ; caliber ; talent ; ( public ) estimation ( esp . of a man ) ; credit ; dignity ; honour Translation ger Gesichtszüge ; Aussehen ; Äußeres ; Miene ; Talent ; Begabung ; Anlage ; Gabe ; Fähigkeit ; Können ; Ehre ; Wertschätzung Translation rus 1) наружность , внешность , внешний вид ; черты лица ; 2) способности , дарования ; способный , одарённый {～のある} ; 3) достоинство
協和
JMdict 200217
Word 協和
Reading きょうわ
Translation dut harmonieus samenwerken ; eensgezind ; eendrachtig zijn ; in overeenstemming zijn ; het goed met elkaar vinden ; goed {muz .} ; welluidend samenklinken ; consoneren ; harmonie ; eensgezindheid ; eendracht ; overeenstemming ; goede verstandhouding ; consonantie {muz .} ; consonans ; het welluidend samenklinken Translation hun egyetértés ; összhang ; szerződés Translation spa concordia ; armonía
Translation eng concord ; harmony ; concert Translation ger harmonisieren ; zusammenwirken ; Eintracht ; Übereinstimmung ; Einklang ; Harmonie ; Konsonanz Translation rus гармонировать (с чем-л .); действовать согласованно ; 1) гармония , согласие ; содружество ; гармонировать (с чем-л .); действовать согласованно {～する} ; 2) ( муз .) созвучие , консонанс
強打者
JMdict 200217
Word 強打者
Reading きょうだしゃ
Translation dut goede slagman {honkb .} Translation hun erősen ütő baseball-játékos ; keményöklű bokszoló
Translation eng slugger ; heavy hitter Translation ger gefährlicher Schlagmann ; Schmetterer
恤む
JMdict 200217
Word 恵む ; 恤む
Reading めぐむ
Translation dut een gunst verlenen aan ; aardig ; goed zijn voor ; genadig zijn ; behandelen ; begenadigen ; zegenen ; begunstigen ; favoriseren ; een plezier doen ; goeddoen ; weldoen ; goede daden doen ; genade ; barmhartigheid tonen voor ; zich erbarmen ; zich ontfermen ; een aalmoes geven Translation hun áld ; megáld Translation slv blagosloviti ; izkazati usmiljenje ( usmiliti se ) ; dati miloščino ; izkazati dobroto Translation spa compadecerse ; tener piedad ; ser caritativo ; dar limosna ; bendecir ; donar ; dar
Translation eng to bless ; to show mercy to ; to give ( money , etc .) Translation ger Almosen geben ; aus Menschlichkeit geben ; Wohltaten erweisen ; Gnade erweisen ; Gunst erweisen ( Götter , Buddhas und Herrscher Menschen gegenüber ) Translation fre bénir ; faire l'aumône ; faire la charité Translation rus 1) оказывать благодеяние ; благотворительствовать ; подавать {милостыню} ; 2) благоприятствовать
計らい
JMdict 200217
故
JMdict 200217
誇示
JMdict 200217
Word 誇示
Reading こじ
Translation dut vertoon ; pralerij ; pronkerij ; gepronk ; gepraal ; ostentatie ; pronken met ; pralen met ; te koop lopen met ; etaleren ; tentoonspreiden ; afficheren ; uitstallen ; paraderen met ; geuren met ; koketteren met ; goede sier maken met ; mooi weer spelen met ; stoefen {Belg .N.} ; brallen met {veroud .} ; {veroud . ; lit .t.} prachen Translation hun fitogtatás ; hivalkodás ; mutogatása vminek ; bemutatás ; bemutató Translation spa ostentación ; exhibición
Translation eng ostentation ; display Translation ger Zurschaustellung ; Schaustellung ; Ostentation ; Prahlerei Translation fre étalage ; démonstration ; exhibition ; parade Translation rus ( кн .) выставление напоказ , выпячивание ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .) {～する} ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .)
後生
JMdict 200217
御礼
JMdict 200217
Word お礼 ; 御礼
Reading おれい ; おんれい
Translation dut groet ; begroeting ; buiging ; beleefdheid ; etiquette ; hoffelijkheid ; goede manieren ; goede omgangsvormen ; ceremonie ; rite ; ritus ; dankbetuiging ; dankwoord ; bewijs van erkentelijkheid ; uiting van dankbaarheid ; vergoeding ; beloning ; honorarium ; betaling ; tegengeschenk ; contrabeleefdheid ; beantwoording van een beleefdheid ; tegenbezoek ; contravisite ; contrabezoek Translation slv zahvala ; zahvala ; znak hvaležnosti Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; gute Manieren ; Dankbarkeit ; Vergütung ( höfliche Form von rei礼 ) ; Gruß ; Grußwort ; Dankeswort Translation fre grâces ; gratitude ; reconnaissance ; remerciements ; manières ; étiquette ; révérence ; inclinaison de la tête ou du corps ; récompense ; cadeau ; cérémonie ; rituel Translation rus ( см .) れい【礼】 4, 5
功罪
JMdict 200217
好意
JMdict 200217
Word 好意
Reading こうい
Translation dut goede wil ; goodwill ; welwillendheid ; welwillende gezindheid ; welgezindheid ; begunstiging ; gunst ; faveur ; genegenheid ; sympathie ; vriendelijkheid ; goede bedoeling Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; meghajlás Translation slv naklonjenost ; dobrotljivost ; ljubeznivost Translation spa favor
Translation eng kindness ; favor ; favour ; friendliness ; goodwill ; affection ; liking ( for someone ) ; love Translation ger Freundlichkeit ; Herzensgüte ; Liebenswürdigkeit ; Wohlwollen ; Zuneigung ; Sympathie ; Liebe Translation fre bienveillance ; courtoisie ; faveur Translation rus доброжелательство , благожелательство ; добрые намерения ; доброжелательный , благожелательный ; дружелюбный {～ある} , {～的}
好感
JMdict 200217
好機
JMdict 200217
好調
JMdict 200217
Word 好調
Reading こうちょう
Translation dut goede ; uitstekende conditie ; deugdelijke staat ; bloedvorm ; topvorm Translation hun előnyös ; kedvező ; elégséges ; közepes osztályzat Translation slv dober ; obetaven Translation spa favorable
Translation eng favourable ; favorable ; promising ; satisfactory ; in good shape Translation ger gute Verfassung ; guter Zustand ; gute Stimmung ; gute Situation ; günstige Lage ; gute Form ; Glattheit ; günstig ; gut ; glatt ; viel versprechend ; befriedigend ; in guter Form Translation fre en bonne voie ; favorable ; prometteur ; satisfaisant Translation rus 1) благозвучие ; благозвучный {～な} ; 2) благоприятная обстановка ; удовлетворительный ход дел ; хороший ; благоприятный ; удовлетворительный ; улучшившийся ; многообещающий {～の} ; 3) ( эк .) высокая конъюнктура ; хороший ; благоприятный ; удовлетворительный ; улучшившийся ; многообещающий ; благозвучный
好投
JMdict 200217
Word 好投
Reading こうとう
Translation dut goed pitchen {honkb .} ; goede pitching {honkb .} Translation spa buen picheo
Translation eng good ( nice ) pitching Translation ger gutes Werfen ( so dass die andere Mannschaft keinen Punkt macht )
好評
JMdict 200217
高級
JMdict 200217
Word 高級
Reading こうきゅう
Translation dut van een hoge rang ; van een hoge stand ; van een hoge klasse ; met een hoge maatschappelijke positie ; eersteklas ; van goede kwaliteit ; van hoge kwaliteit ; van de hoogste kwaliteit ; van de beste soort ; uitmuntend ; voortreffelijk ; hoge rang ; hoge stand ; hoge klasse ; hoge maatschappelijke positie ; hoge klasse ; eerste klasse ; goede kwaliteit ; hoge kwaliteit ; de hoogste kwaliteit ; uitmuntendheid ; voortreffelijkheid ; van een hoge rang ; van een hoge stand ; van een hoge klasse ; met een hoge maatschappelijke positie ; eersteklas ; van goede kwaliteit ; van hoge kwaliteit ; van de hoogste kwaliteit ; van de beste soort ; uitmuntend ; voortreffelijk Translation slv višji razred ; visok nivo ; visoka stopnja ; visokokvaliteten ; prvorazreden Translation spa clase alta ; grado alto
Translation eng high class ; high grade ; high rank ; seniority Translation ger erstklassig ; hochgradig ; hochwertig ; Luxus… ; Hochklassigkeit ; Grad der Hochklassigkeit ; hoher Rang ; hoher Wert Translation fre haut de gamme ; haut niveau ; première classe ; rang élevé ; ancienneté Translation rus высшего ранга ( чина , класса , разряда ); старший , высший ; высокий , высший ; высшего качества ( сорта ), высококачественный ; высокосортный ; 1) высший ранг ( чин , класс , разряд ) ; высшего ранга ( чина , класса , разряда ); старший , высший {～{の}} ; 2) высокое качество ( чего-л .) ; высокий , высший ; высшего качества ( сорта ), высококачественный ; высокосортный {～{の}}
骨折り
JMdict 200217
主砲
JMdict 200217
Word 主砲
Reading しゅほう
Translation dut hoofdgeschut ; tophitter {honkb .} ; goede slagman
Translation eng main battery ; main armament Translation ger Hauptgeschütz ( eines Kriegsschiffes ) ; stärkster Werfer eines Teams
取柄
JMdict 200217
Word 取り柄 ; 取柄 ; 取りえ ; 取り得 ; 取得
Reading とりえ
Translation dut verdienste ; sterkste punt ; fort ; sterke zijde ; goede eigenschap Translation hun érdemrend ; csaplyuk ; előny ; haszon ; nyereség Translation spa virtud ; cualidad
Translation eng worth ; merit ; value ; good point ; redeeming feature ; saving grace Translation ger Vorzug ; Vorteil ; Stärke ; starke Seite ; gute Eigenschaft ; Pluspunkt ; Wert ; Anlass ; Gelegenheit Translation fre utile ; valable Translation rus достоинство , хорошая ( положительная ) сторона , преимущество ( чего-л .); достоинства ( кого-л .) ; достойный , обладающий достоинствами , стоящий (о (о человеке ); полезный , ценный вещи и т. п.) {～のある} ; никчёмный (о (о ком-л .); никуда не не годный , ничего стоящий чём-л .) {～のない}
周旋
JMdict 200217
Word 周旋
Reading しゅうせん
Translation dut bemiddelen ; tussenbeide komen ; tussenkomen ; intermediëren ; bijstaan ; ten dienste staan ; helpen aan {i .h.b.} ; goede diensten aanbieden {jur .} ; mediëren ; bemiddelend optreden ; interveniëren ; behartigen ; verzorgen ; rondgaan ; rondreizen ; omlopen ; roteren ; bemiddeling ; tussenkomst ; toedoen ; bijstand ; goede diensten ; vriendelijke bemoeienis ; internationale bemiddeling {jur .} ; mediatie ; behartiging ; verzorging ; rondgang ; rondreis ; omloop ; rotatie Translation hun javaslat ; közbelépés ; közbenjárás Translation spa buenos oficios ; mediación
Translation eng ( acting as an ) intermediate ; mediation ; employment office ( Edo period ) Translation ger vermitteln ; empfehlen ; befürworten ; Vermittlung ; Empfehlung ; Sorge ; Befürwortung ; Beschaffung Translation fre bons offices ; entremise ; recommandation ; bureau pour l'emploi ( ère Tokugawa )( ANPE ) Translation rus рекомендовать ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать ; посредничать ; 1) содействие , услуга ; хлопоты ( за кого-л .) ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать {～する} ; 2) рекомендация ; рекомендовать {～する} ; 3) посредничество ; посредничать {～する}
熟知
JMdict 200217
Word 熟知
Reading じゅくち
Translation dut goede vertrouwdheid ; degelijke bekendheid ; gedegen ; grondige ; diepgaande kennis ; goed kennen ; van nabij kennen ; door en door kennen ; goed op de hoogte zijn ; goed bekend zijn ; in de vingers hebben ; op zijn duimpje kennen ; als zijn broekzak kennen
Translation eng being familiar with ; having a thorough knowledge of ; being well-informed about Translation ger gründliches Wissen ; genaue Kenntnis ; Beschlagenheit ; Vertrautheit Translation rus : {～する} быть хорошо знакомым (с чем-л .), отлично ориентироваться (в чём-л .); хорошо знать , сознавать ( что-л .), отдавать себе полный отчёт (в чём-л .) ; быть хорошо знакомым (с чем-л .), отлично ориентироваться (в чём-л .); хорошо знать , сознавать ( что-л .), отдавать себе полный отчёт (в чём-л .)
称
JMdict 200217
Word 称
Reading しょう
Translation dut naam ; benaming ; goede naam ; roem ; faam ; eer ; reputatie Translation hun elhivatottság ; felszólítás ; hívás Translation slv imenovati ; pretvarjati se Translation spa nombre ; reputación
Translation eng name ; title ; designation ; fame ; reputation Translation ger Name ; Titel ; Benennung ; Ruf ; Ansehen Translation rus ( кн .) ; 1) имя , название ; 2) слава
上代
JMdict 200217
常軌
JMdict 200217
Word 常軌
Reading じょうき
Translation dut normale weg ; goede weg ; rechte pad ; rechte weg Translation hun járt út Translation spa camino habitual ; ruta normal ; método normal
Translation eng normal course ( of action ) ; proper course ; regular way Translation ger rechter Weg ; normaler Kurs ; normaler Verlauf Translation fre bonne route ; route habituelle Translation rus обычный ( нормальный ) ход вещей
信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {～の} ; доверять {～する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に～がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {～で} ; иметь кредит {～がある}
親しむ
JMdict 200217
Word 親しむ
Reading したしむ
Translation dut bevriend raken ; goede vrienden worden ; vriendschap sluiten ; zich verbroederen ; beter leren kennen ; vertrouwd raken ; gesteld raken op ; z'n draai vinden in ; leuk beginnen vinden ; veel ophebben met ; een gewoonte maken van ; een gewoontegebruiker worden Translation hun segítségére van Translation slv dobro poznati ; biti v tesnem stiku ; postati zaupen ; domač Translation spa familiarizarse ; crear intimidad
Translation eng to be intimate with ; to befriend Translation ger befreundet sein ; sich anfreunden ; Freunde werden ; Freundschaft schließen ; vertraut sein ( mit etw .) ; Zeit mit etw . zubringen Translation fre se familiariser avec Translation rus 1) сблизиться , подружиться (с кем-л .); привязаться (к кому-л .) ; 2) пристраститься (к чему-л .) ; 3) хорошо ознакомиться (с чем-л .)
親善
JMdict 200217
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
成功
JMdict 200217
Word 成功
Reading せいこう
Translation dut slagen ; succes hebben ; boeken ; resultaat hebben ; vrucht dragen ; lukken ; het er goed afbrengen ; goed uitvallen ; ( wel ) gelukken ; goed aflopen ; reüsseren ; het voor elkaar krijgen ; goed bezig zijn ; het ( waar ) maken ; opgang maken ; vorderingen maken ; het ver brengen ; vooruitkomen ; carrière maken ; arriveren ; fig .} binnen zijn {ている ; ; succes ; welslagen ; réussite ; positief resultaat ; vrucht ; goede uitslag ; gelukkige afloop ; opgang ; maatschappelijk succes Translation hun siker ; csapás ; éles megjegyzés ; megüt ; nekiütődik ; ráakad ; sláger ; üt ; ütés Translation slv uspeh ; biti uspešen ; uspeti Translation spa tener éxito ; lograr ; conseguir ; salir bien ; éxito
Translation eng success ; hit Translation ger Erfolg haben ; gelingen ; von Erfolg gekrönt sein ; glücken ; klappen ; Erfolg ; Gelingen ; Glück Translation fre réussite ; succès Translation rus удаваться , быть успешным (о чём-л .); иметь успех (о ком-чём-л .) ; успех ; удаваться , быть успешным (о (о чём-л .); иметь успех ком-чём-л .) {～する} ; успешный {～した}
清流
JMdict 200217
Word 清流
Reading せいりゅう
Translation dut heldere stroom ; goede afkomst ; deftige familie ; keurige mensen {i .h.b.}
Translation eng clear stream Translation ger klarer Strom Translation rus ( кн .) чистый ( прозрачный ) поток
聖週
JMdict 200217
Word 聖週
Reading せいしゅう
Translation dut heilige week {chr .} ; goede week ; stille week Translation swe dymmelveckan
Translation eng Holy Week Translation ger Karwoche
声望
JMdict 200217
誠意
JMdict 200217
先制
JMdict 200217
Word 先制
Reading せんせい
Translation dut voorsprong ; goede uitgangspositie ; goed begin ; initiatief Translation spa anticipación ; iniciativa
Translation eng head start ; initiative ; preemption Translation ger guter Start ; Start vor allen anderen Translation rus : {～する} опередить ( кого-л .) ; опередить ( кого-л .)
戦力
JMdict 200217
善悪
JMdict 200217
Word 善悪
Reading ぜんあく
Translation dut goed en ; of kwaad ; goede en ; of kwade ; goede en ; of slechte ; de goeden en ; of de kwaden ; kaf en ; of koren ; bokken en ; of schapen ; hoe dan ook ; hoe het ook zij ; wat ervan zij {Belg .N.} Translation slv dobro in zlo Translation spa el bien y el mal Translation swe gott och ont
Translation eng good and evil Translation ger Gut und Böse ; Richtig und Falsch Translation fre bien et mal Translation rus добро и зло ; хорошее и плохое ; качество ; характер
善意
JMdict 200217
Word 善意
Reading ぜんい
Translation dut goede bedoeling ; goedwilligheid ; goed voornemen ; welwillendheid ; gunstige gezindheid ; goede trouw {jur .} ; sinceriteit ; oprechtheid ; bona fides {Lat .} Translation hun jóhiszeműség Translation slv dobra volja ; dobrota Translation spa benevolencia
Translation eng bona fides ; good faith ; virtuous mind ; good intentions ; good will ; positive mindset Translation ger gute Absicht ; guter Sinn ; guter Wille ; guter Glaube ; bona fides ; guter Vorsatz Translation fre bonne foi ; bonne volonté ; bonnes intentions Translation rus 1) хороший ( благоприятный ) смысл ; в хорошем смысле {～に} ; 2) добросовестность , честное намерение ; добросердечность ; с с добрыми намерениями ; доброй волей ; чистосердечно , искренне {～の} , {～で}
Crossref 悪意・3
善行
JMdict 200217
Word 善行
Reading ぜんこう
Translation dut goede daad ; goed werk ; goed gedrag Translation hun jóakarat ; jótékonyság Translation spa buena acción
Translation eng good deed ; good conduct ; benevolence Translation ger gutes Benehmen ; gute Tat ; gutes Werk Translation rus 1) хорошее ( отличное ) поведение ; 2) добрые дела
善人
JMdict 200217
Word 善人
Reading ぜんにん
Translation dut goed mens ; goede ; braaf mens Translation hun tündérek Translation spa buena persona ; buen hombre
Translation eng good person ; virtuous person Translation ger guter Mensch Translation rus хороший ( добродетельный ) человек
戴きます
JMdict 200217
暖簾
JMdict 200217
Word 暖簾
Reading のれん ; のうれん ; のんれん
Translation dut gesplit gordijntje aan een winkelingang met de naam van de zaak erop ; winkelgordijn ; gesplit gordijntje aan de ingang van een vertrek ; reputatie van een winkel ; zaak ; aanzien ; goede naam ; vermaardheid ; krediet Translation hun hírnév Translation slv zavesa pred vhodom v trgovino Translation spa noren ; cortina corta ( usada como separador )
Translation eng ( short ) curtain hung at shop entrance ; split curtain used to divide spaces in a house ; reputation ( of a store ) ; good name ; credit ; goodwill Translation ger Ladenvorhang ; Kneipenvorhang ; guter Ruf ; Reputation ; Firmenwert ; Geschäftswert ; Goodwill Translation fre crédit ; réputation ; rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin Translation rus 1) занавес , бамбуковая шторка ( перед входом в магазин , с изображением торгового знака предприятия ) ; 2) торговый знак предприятия , марка фирмы ; ( перен .) репутация фирмы , торговая честь ; 3) ( перен .) {торговое} дело
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 695 ms