後件
JMdict 100319
Word 後件
Reading こうけん
Translation eng consequent Translation ger {Logik} Konsequenz
一貫
JMdict 200217
Word 一貫
Reading いっかん
Translation dut consistent zijn ; coherent zijn ; consequent zijn ; rechtlijnig zijn ; consistentie ; coherentie ; consequentie ; rechtlijnigheid ; 1 kan ca . 3, 75 kg} {gewichtsmaat} {= ; 1 kan 1000 mon 文} {muntw .} {= Translation hun állandóság ; konzisztencia ; sűrűség ; tömörség ; beilleszkedés Translation spa consistencia ; coherencia ; integración ; un kan ( 8.333 lbs )
Translation eng consistency ; coherence ; integration ; one kan ( approx . 3.75 kg , 8.3 lb ) ; one piece of sushi Translation ger Folgerichtigkeit ; Konsequenz ; Konsistenz ; 1 Kan ( ca . 3, 75 kg ) Translation fre cohérence ; consistant ( dans ses choix ) ; constance ; 8.333 livres , soit 3, 77 kg ( mesure de poids ) Translation rus проходить через {всё} ; быть постоянным ; постоянство , последовательность ; постоянный , последовательный {～した} ; от начала до конца ; последовательно {～して} ; проходить через быть постоянным {～する} {всё} ;
一貫して
JMdict 200217
後件
JMdict 200217
依
KanjiDic2 100402
Literal 依
Reading Pinyin yi1 Reading On イ ; エ Reading Kun よ.る Nanori よ ; より Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning reliant ; depend on ; consequently ; therefore ; due to Meaning fr dépendant ; par conséquent ; donc ; dû à Meaning es confiar en ; depender de ; estar basado en Meaning pt confiante ; contar com ; consequentemente ; portanto ; devido para
故
KanjiDic2 100402
依
KanjiDic2 200217
Literal 依
Reading Pinyin yi1 Reading On イ ; エ Reading Kun よ.る Nanori よ ; より Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning reliant ; depend on ; consequently ; therefore ; due to Meaning fr dépendant ; par conséquent ; donc ; dû à Meaning es confiar en ; depender de ; estar basado en Meaning pt confiante ; contar com ; consequentemente ; portanto ; devido para
故
KanjiDic2 200217
一貫性
JMdict 200217
Word 一貫性
Reading いっかんせい
Translation dut consistentie ; consistentheid ; coherentie ; consequentie ; consequentheid Translation hun állag ; konzisztencia ; következetesség Translation spa consistencia Translation swe konsistens
Translation eng consistency Translation ger Konsistenz ; Kohärenz
辻褄
JMdict 200217
ところてん式に
JMdict 200217
結果
JMdict 200217
Word 結果
Reading けっか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; positieve uitkomst ; opbrengst ; vrucht ; gevolg ; uitvloeisel ; consequentie ; resultaat ; werking ; uitwerking ; effect ; resultaat ; einde ; slot ; afloop ; ontknoping Translation hun eredmény ; következmény Translation slv rezultat ; rezultat ; posledica Translation spa resultado ; consecuencia Translation swe resultat ; konsekvens
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg ; Tragen ; Früchtetragen Translation fre conséquence ; résultat ; effet ; donner des fruits ; porter ses fruits Translation rus 1. результат , {по}следствие ; эффект ; в результате , вследствие {～{として}} , {～的に} ; 結果を生ずる ( もたらす ) приводить к ( какому-л .) результату , достигать ( какого-л .) результата ; вызывать ( какие-л .) последствия {～になる} , ; 2. в результате
所為
JMdict 200217
Word 所為
Reading せい ; せえ
Translation dut gevolg ; consequentie ; resultaat ; uitvloeisel ; voortvloeisel ; effect ; schuld ; verantwoordelijkheid ( voor iets slechts ) ; door ; wegens ; vanwege ; tengevolge van ; te wijten aan ; toe te schrijven aan ; toe te kennen aan ; veroorzaakt door ; doordat ; doordien de de constructie no sei のせいで} {arch .} {in Translation hun ok ; per ; ész ; indíték ; hiányosság ; mulasztás ; vetődés ; vétség Translation slv zaradi Translation spa causa ; razón ; culpa
Translation eng consequence ; outcome ; result ; blame Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre conséquence ; résultat ; faute Translation rus ( уст .) 所為 ; 1): {…の～で} по причине , под влиянием , из-за ( чего-л .); благодаря ( чему-л .) ; 2) вина
果
JMdict 200217
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
この結果
JMdict 100319
Word この結果
Reading このけっか
Translation eng consequently ; as a result
延いては
JMdict 100319
Word 延いては
Reading ひいては
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation ger daruber hinaus ; nicht nur ... sondern auch ...
故に
JMdict 100319
Word 故に
Reading ゆえに
Translation eng therefore ; consequently Translation ger ( schriftspr .) ; deswegen ; daraus folgt Translation fre alors ; par conséquent
従って
JMdict 100319
Word 従って
Reading したがって
Translation eng therefore ; consequently ; in accordance with Translation ger also ; daher ; darum ; demgemas ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je ... desto ; in dem Mase , wie ... ; in demselben Grad , wie ... Translation fre donc/ ( avec ni ) au fur et à mesure que ... ; par conséquent Translation rus следовательно ; поэтому
仍って
JMdict 100319
Word 因って ; 仍って ; 依って ; 縁って
Reading よって
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; because of Translation ger zufolge ; entsprechend ; nach ; gemas ; auf der Basis von ... ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels
依りて
JMdict 100319
Word 因りて ; 依りて ; 仍りて
Reading よりて
Translation eng as such ; for that reason ; therefore ; consequently
Crossref 因って
それだから
JMdict 100319
であるからして
JMdict 100319
因此
CEDict 100318
Traditional 因此 Simplified 因此
Pinyin yin1 ci3
English thus ; consequently ; as a result
於是
CEDict 100318
Traditional 於是 Simplified 于是
Pinyin yu2 shi4
English thereupon ; as a result ; consequently ; thus ; hence
爰
CEDict 100318
Traditional 爰 Simplified 爰
Pinyin yuan2
English therefore ; consequently ; thus ; hence ; thereupon ; it follows that ; where? ; to change ( into ) ; ancient unit of weight and money ; surname Yuan
仍
KanjiDic2 100402
Literal 仍
Reading Pinyin reng2 Reading On ジョウ ; ニョウ Reading Kun よ. って ; しきりに ; なお ; よる Reading Korean ing Reading Korean 잉
Meaning therefore ; consequently
この結果
JMdict 200217
Word この結果
Reading このけっか
Translation hun tehát
Translation eng consequently ; as a result
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
延いては
JMdict 200217
Word 延いては
Reading ひいては
Translation dut op zijn beurt ; bij uitbreiding ; verder Translation hun tehát
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation ger darüber hinaus ; nicht nur … sondern auch …
故に
JMdict 200217
Word 故に
Reading ゆえに
Translation dut om die reden ; op grond daarvan ; bijgevolg ; dus ; derhalve ; ergo ; vandaar ; zodoende ; daarom ; dientengevolge ; omdat {…の～} ; doordat ; daar ; wegens ; vanwege ; door ; uit kracht ; hoofde van ; op grond van ; ten gevolge van Translation hun következésképpen ; tehát Translation slv zaradi
Translation eng therefore ; consequently Translation ger deswegen ; daraus folgt Translation fre alors ; par conséquent Translation rus ( кн .) поэтому
就いては
JMdict 200217
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
仍って
JMdict 200217
Word 因って ; 仍って ; 依って ; 依て ; 仍て
Reading よって
Translation dut daarom ; bijgevolg ; om die reden ; vandaar ; dus ; op grond daarvan ; zodoende ; derhalve ; dientengevolge ; dienovereenkomstig ; op grond van ; krachtens ; uit hoofde van ; uit kracht van ; ingevolge ; overeenkomstig ; in conformiteit ; overeenstemming met ; volgens ; naar ( gelang van ) ; conform ; als ; in antwoord op ; onder ; wegens ; uitgaand van ; vertrouwend op ; door ; uit ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; omwille van ; ter wille van ; door middel van Translation hun következésképpen ; tehát Translation spa por ( lo ) tanto ; por consiguiente ; como corresponde ; debido a ; por lo tanto ; por consiguiente ; en conformidad ; a causa de ; por
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; for that reason Translation ger daher ; deshalb ; zufolge ; entsprechend ; nach ; gemäß ; auf der Basis von … ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels Translation rus 1) ( союз ) поэтому ; ввиду чего ; 2) ( послелог ) в силу , благодаря , из-за ; при помощи ; на основании , по ; в зависимости от ; ( тж . переводится твор . падежом , особенно после имени деятеля при страд . залоге )
依りて
JMdict 200217
Word 因りて ; 依りて ; 仍りて
Reading よりて
Translation spa en sí ; como tal ; por esa razón ; por ( lo ) tanto ; por consiguiente ; como tal ; por esa razón ; por ( lo ) tanto ; por consiguiente
Translation eng as such ; for that reason ; therefore ; consequently
Crossref 因って
仍
KanjiDic2 200217
Literal 仍
Reading Pinyin reng2 Reading On ジョウ ; ニョウ Reading Kun よ. って ; しきりに ; なお ; よる Reading Korean ing Reading Korean 잉
Meaning therefore ; consequently
因此
CC-CEDict 200217
Traditional 因此 Simplified 因此
Pinyin yin1 ci3
English thus ; consequently ; as a result
於是
CC-CEDict 200217
Traditional 於是 Simplified 于是
Pinyin yu2 shi4
English thereupon ; as a result ; consequently ; thus ; hence
是故
CC-CEDict 200217
Traditional 是故 Simplified 是故
Pinyin shi4 gu4
English therefore ; so ; consequently
爰
CC-CEDict 200217
Traditional 爰 Simplified 爰
Pinyin yuan2
English therefore ; consequently ; thus ; hence ; thereupon ; it follows that ; where? ; to change ( into ) ; ancient unit of weight and money
それだから
JMdict 200217
であるからして
JMdict 200217
延て
JMdict 200217
Word 延いて ; 延て
Reading ひいて
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation rus вслед за тем ; в дальнейшем
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 334 ms