そこそこ
JMdict 200217
ぐらい
JMdict 200217
Reading くらい ; ぐらい
Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján Translation slv približno Translation spa aproximadamente
Translation eng approximately ; about ; around ; or so ; to ( about ) the extent that ; ( almost ) enough that ; so ... that ... ; at least ; as ... as ... ; like Translation fre environ ; approximativement ; à peu près ; ( presque ) au point que ; (à peu près ) autant que ; au moins ; au minimum ; aussi ... que ... ; comme
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
大よそ
JMdict 200217
Word 大凡 ; 大よそ ; 凡そ ; 凡
Reading おおよそ
Translation dut over het geheel genomen ; over het geheel gezegd ; gemiddeld ; over het algemeen ; ongeveer ; circa ; bij benadering ; in ronde getallen ; om en bij Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno Translation spa aproximadamente ; más o menos
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar ; im Großen und Ganzen Translation fre à peu près ; environ ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus приблизительно , примерно , около ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.) {～の} ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.)
Crossref 凡そ・およそ・1
凡そ
JMdict 200217
Word 凡そ
Reading およそ
Translation dut samenvatting ; kort overzicht ; resumé ; de voornaamste punten ; over het algemeen ; in principe ; geheel ; volkomen ; compleet ; totaal Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; v grobem Translation spa aproximadamente
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre environ ; à peu près ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus вообще ; в общем ; приблизительно
Crossref おおよそ・1
約
JMdict 200217
Word 約
Reading やく
Translation dut belofte ; toezegging ; afspraak ; overeenkomst ; akkoord ; deal ; gematigdheid ; matigheid ; moderatie ; mate ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; karigheid ; schaarsheid ; schraalheid ; poverheid ; schamelheid ; schamelte ; armelijkheid ; armoedigheid ; armetierigheid ; kommerlijkheid ; bekorting ; verkorting ; inkorting ; afkorting ; weglating ; omissie ; vereenvoudiging ; bondigheid ; beknoptheid ; concisie ; deling {wiskunde} ; syncope ; syncopering ; ongeveer ; zo'n ; zo ongeveer ; grosso modo ; plusminus ; grofweg ; pakweg ; ruwweg ; een stuk of ; een slordige ; om en bij ; om en nabij ; rond ( de ) ; circa ; omtrent ; approximatief ; bij benadering ; of daaromtrent ; een beetje ; ten naaste bij ; omstreeks ; naar schatting ; in de orde van grootte van Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; mindenfelé ; táján ; egyes ; néhány ; több Translation spa más o menos ; aproximadamente Translation swe ungefär
Translation eng contraction ( in phonetics ) ; approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre approximativement ; environ ; promesse ; raccourcissement ; réduction ; simplification ; contraction ( en phonétique ) Translation rus 1. ( см .) やくそく ; 2. около , приблизительно ; 3. сокращение
Crossref 約音
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
あらまし
JMdict 200217
にかけて
JMdict 200217
位
JMdict 200217
Word 位
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…～} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…～} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo … als ; even … als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder … dan ; liever … dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры (в десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階
頃
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 199 ms