Reading カット Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )

Word 呼び捨て ; 呼捨て Reading よびすて Translation dut weglating van aanspreektitels Translation eng addressing ( someone ) without using a suffix such as "-san" or "-chan" ( considered impolite ) Translation ger unhöfliche Anrede ohne san , kun bzw . Herr , Frau etc . Translation fre s'adresser à quelqu'un par son nom de famille sans ajouter de titres comme "san , sama ..." Translation rus называть попросту ( без вежл . суффиксов ) {～にする} Crossref 呼び捨てにする

Word 省略 Reading しょうりゃく Translation dut weglating ; uitlating ; omissie ; afkorting ; abbreviatie ; afkapping ; ellips {taalk .} ; verkorting ; bekorting ; inkorting ; weglaten ; uitlaten ; omitteren ; achterwege laten ; afkorten ; abbreviëren ; afkappen ; afbijten ; elideren {taalk .} ; verkorten ; bekorten ; inkorten Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; jogkorlátozás Translation slv okrajšava ; krajšanje ; izpuščanje ; opustitev Translation spa omisión ; abreviación ; abreviar ; elidir ; omitir ; suprimir ; acortar Translation eng omission ; abbreviation ; abridgment ; abridgement Translation ger Auslassung ; Abkürzung ; Ellipse ; auslassen ; abkürzen ; weglassen Translation fre omission ; abréviation ; abrégé ; abrègement Translation rus сокращение , купюра , пропуск ; сокращать , опускать , пропускать {～する} ; сокращённый , опущенный {～した} ; сокращать , опускать , пропускать Crossref 省略符号・しょうりゃくふごう

Word 脱字 Reading だつじ Translation dut weggelaten teken ; woord ; weggevallen letter ; karakter ; weglating ; uitlating ; omissie Translation eng omitted word ; omitted character Translation ger ausgelassenes Wort ; ausgelassenes Schriftzeichen Translation rus пропущенное слово , пропущенный иероглиф

Word 中略 Reading ちゅうりゃく Translation dut afbreking ; weglating midden in een woord of passage ; syncope {taalk .} Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation eng omission ( of middle part of a text ) ; ellipsis Translation ger Weglassung des mittleren Teils Translation rus пропуск ( части текста , цитаты и т. п.)

Word 約 Reading やく Translation dut belofte ; toezegging ; afspraak ; overeenkomst ; akkoord ; deal ; gematigdheid ; matigheid ; moderatie ; mate ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; karigheid ; schaarsheid ; schraalheid ; poverheid ; schamelheid ; schamelte ; armelijkheid ; armoedigheid ; armetierigheid ; kommerlijkheid ; bekorting ; verkorting ; inkorting ; afkorting ; weglating ; omissie ; vereenvoudiging ; bondigheid ; beknoptheid ; concisie ; deling {wiskunde} ; syncope ; syncopering ; ongeveer ; zo'n ; zo ongeveer ; grosso modo ; plusminus ; grofweg ; pakweg ; ruwweg ; een stuk of ; een slordige ; om en bij ; om en nabij ; rond ( de ) ; circa ; omtrent ; approximatief ; bij benadering ; of daaromtrent ; een beetje ; ten naaste bij ; omstreeks ; naar schatting ; in de orde van grootte van Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; mindenfelé ; táján ; egyes ; néhány ; több Translation spa más o menos ; aproximadamente Translation swe ungefär Translation eng contraction ( in phonetics ) ; approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre approximativement ; environ ; promesse ; raccourcissement ; réduction ; simplification ; contraction ( en phonétique ) Translation rus 1. ( см .) やくそく ; 2. около , приблизительно ; 3. сокращение Crossref 約音

Word 略 Reading りゃく Translation dut afkorting ; weglating ; samenvatting ; grote trekken ; list ; snood plan ; roof ; beroving ; overval ; bestuur ; beredeneerd plan ; inval ; raid ; afkorting ; grote lijnen ; hoofdzaken Translation hun rövidítés ; elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation spa abreviatura ; omisión Translation eng abbreviation ; omission Translation ger Abkürzung ; abgekürzte Form ; Kurzform ; Auslassung Translation fre abbréviation ; omission Translation rus 1) сокращение ; EはEast の略である E сокращение слова East ; 2) пропуск ; 3) резюме ; ( ср .) りゃくする 1

Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ Reading もれ Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел Crossref 俺

Word 抜き Reading ぬき Translation dut weglating ; omissie ; het overslaan ; zonder ~ ; exclusief ~ ; ~ niet inbegrepen ; afgezien van ~ ; ~ daargelaten ; ~ buiten beschouwing gelaten ; ~ terzijde gelaten ; flesopener ; kurkentrekker {afkorting van sennuki 栓抜き} ; ~ met een reeks van x geklopte tegenstanders Translation hun kinn ; kívül ; künn ; nélkül ; vmin kívül Translation eng leaving out ; omitting ; skipping ; dispensing with ; ( beating ) in succession ; in a row Translation ger Übergehen ; Auslassen Translation rus 1) без ( чего-л .), за вычетом , за исключением ( чего-л .) ; 2) победа ; : {～にする} опускать , пропускать ; ( ср .) …ぬき

Reading アポストロフィ ; アポストロフィー Translation dut apostrof ; afkappingsteken ; afkortingsteken ; verkortingsteken ; weglatingsteken Translation hun aposztróf Translation spa apostrofo Translation swe apostrof Translation eng apostrophe Translation ger Apostroph