Word 削ぐ ; 殺ぐ Reading そぐ Translation dut afpunten ; punten ; toppen ; aftoppen ; tippen ; trimmen ; aftippen ; afknippen ; bijknippen ; afkappen ; afsnijden ; besnoeien ; inkorten ; {耳 ; 鼻を} couperen ; schuins raspen {ゴボウを} ; puntig maken {竹を} ; aanpunten ; scherpen ; spitsen ; temperen {興を} ; drukken ; bederven ; vergallen ; doen bekoelen ; afzwakken ; afstompen ; smoren ; benemen {意欲を} ; een domper zetten op {期待を} ; ontmoedigen {気勢を} ; neerdrukken ; afkorten ; bekorten ; vereenvoudigen ; scherpen ; scherp van lijn worden ; afwijken ; afdwalen ; ontaarden Translation hun kicsorbul ; letör ; leszel ; csökkent ; gyengít ; gyengül ; hígít Translation eng to chip ( off ) ; to shave ( off ) ; to slice ( off ) ; to sharpen ; to dampen (e.g. enthusiasm ) ; to discourage ; to weaken ; to reduce Translation ger abschneiden ; schräg durchschneiden ; vermindern ; abschwächen ; verderben Translation rus 1) отрезать ; заострять ; срезать наискось ; 2) уменьшать ; ослаблять

Word 取り除く ; 取除く ; とり除く ; 取りのぞく Reading とりのぞく Translation dut wegnemen ; weghalen ; leeghalen ; wegruimen ; verwijderen ; opruimen ; ruimen ; uit de weg ruimen ; zich ontdoen van ; wegwerken ; opheffen {恐怖心を} ; afkappen {語尾の音節を} Translation hun elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; elrak ; eltávolít ; elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; elrak Translation slv odstraniti ; dati stran Translation spa eliminar ; quitar Translation eng to remove ; to deinstall ; to take away ; to set apart Translation ger beseitigen ; entfernen ; löschen Translation fre enlever ; supprimer Translation rus устранять ; удалять ; исключить

Word 省略 Reading しょうりゃく Translation dut weglating ; uitlating ; omissie ; afkorting ; abbreviatie ; afkapping ; ellips {taalk .} ; verkorting ; bekorting ; inkorting ; weglaten ; uitlaten ; omitteren ; achterwege laten ; afkorten ; abbreviëren ; afkappen ; afbijten ; elideren {taalk .} ; verkorten ; bekorten ; inkorten Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; jogkorlátozás Translation slv okrajšava ; krajšanje ; izpuščanje ; opustitev Translation spa omisión ; abreviación ; abreviar ; elidir ; omitir ; suprimir ; acortar Translation eng omission ; abbreviation ; abridgment ; abridgement Translation ger Auslassung ; Abkürzung ; Ellipse ; auslassen ; abkürzen ; weglassen Translation fre omission ; abréviation ; abrégé ; abrègement Translation rus сокращение , купюра , пропуск ; сокращать , опускать , пропускать {～する} ; сокращённый , опущенный {～した} ; сокращать , опускать , пропускать Crossref 省略符号・しょうりゃくふごう

Word 切り落とす ; 切り落す ; 切落す ; 切落とす Reading きりおとす Translation dut afsnijden ; afsnoeien ; afknippen ; afkappen ; afhakken ; afhouwen ; afsabelen ; afslaan ; neerhakken ; neersabelen ; neerhouwen ; vellen ; sabreren ; doorsteken {堤防を} ; het doek laten vallen {kabuki} ; schermen tussen loges weghalen {ton .} Translation hun ledönt ; lefarag ; lerövidít ; megrövidít ; lenyes ; nyes Translation spa seccionar ; tajar Translation eng to cut off ; to lop off ; to prune Translation ger abhauen ; abschneiden ; abschlagen ; ausschneiden Translation rus срезать , подрезать , обрезать ; отрубать , обрубать

Word 切り離す ; 切り放す Reading きりはなす Translation dut afsnijden ; afknippen ; afhakken ; afkappen ; doorknippen ; afsplitsen ; afscheiden ; scheiden ; splitsen ; losmaken Translation hun kikapcsol ; szétkapcsol ; kettéoszt ; megfelez ; kikülönít Translation spa separar ; escindir ; apartar ; disociar Translation eng to detach ; to decapitate ; to cut loose ; to let loose ; to dismember Translation ger abschneiden ; losschneiden ; abtrennen ; trennen ; separieren ; abkoppeln Translation fre décapiter ; détacher ; trancher Translation rus отрезать ; отрывать ; отделять ; разрезать

Word 抜かす ; 吐かす Reading ぬかす Translation dut weglaten ; overslaan ; niet opnemen ; uitlaten ; achterwege laten ; laten vallen ; omitteren ; skippen ; afkappen {語尾の音節を} ; zeggen {pej .} ; beweren ; woorden} laten vallen {bep . Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy Translation slv preskočiti ; izpustiti ; opustiti Translation spa vituperear ; omitir ; zafar ; soltar Translation swe utelämna Translation eng to omit ; to leave out ; to skip ; to overtake ; to pass ; to say ; to speak Translation ger sagen ; angeben ; eine Lippe riskieren ; auslassen ; weglassen Translation fre laisser de coté ; omettre ; sauter Translation rus пропускать , опускать ; ( грубо ) говорить

Word 撥ねる ; 刎ねる Reading はねる Translation dut afhouwen ; afhakken ; afkappen ; afslaan ; onthoofden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; arch .} onthalzen ; haar enz .} krullen {van ; opkrullen ; omkrullen ; omverrijden ; aanrijden ; overrijden ; percentage} inhouden {een ; afnemen ; afpakken ; verwerpen ; afwijzen {ook van examinandus} ; van de hand wijzen ; weigeren ; afkeuren ; {fonet .} {n ; m enz .} als een syllabische nasaal uitspreken ; penseel} ophalen {het ; opwaarts strijken ; opstrijken Translation hun elutasít ; elvet ; kihány ; kivet ; visszautasít ; megtagad ; tagad ; eltávolít ; felszámol ; kihagy ; kiküszöböl ; kirekeszt ; megsemmisít ; kizár ; bedilizik ; begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; befröcsköl ; fröccsen ; loccsan ; loccsant ; ráfröcsköl ; spriccel ; bemocskol ; állásból eltávolít ; lenyakaz ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt Translation spa curvear la punta hacia arriba ; botar ; sablear ; atropellar Translation eng to hit (e.g. to have a car hit someone ) ; to run into ; to reject ; to deny ; to refuse ; to eliminate ; to exclude ; to leave out ; to flip ; to splash ; to splatter ; to decapitate ; to behead ; to jump up ; to point or curl up (e.g. ends of hair ) Translation ger enthaupten ; köpfen ; abschütteln ; wegstrampeln ; aussondern ; aussortieren ; anfahren ; veruntreuen ; unterschlagen ; ( beim Schreiben eines eines Kanji ) am Ende Striches ein Häkchen machen Translation fre exclure ; rejeter ; éliminer ( quelqu'un , le tuer ) ; empocher ; prélever Translation rus отрубить ( голову ) ; 1) отбрасывать ; 2) отвергать ; исключать ; удалять ; забраковывать

Word 切り取る ; 切取る Reading きりとる Translation dut afsnijden ; afknippen ; afsnoeien ; afkappen ; wegsnijden ; wegknippen ; wegsnoeien ; weghalen ; afknotten {先端を} Translation hun elvág ; kikapcsol ; levág ; leválaszt ; csonkít ; fogyasztási adót kiró ; fogyasztási adót kivet ; fogyasztási adóval megterhel ; kimetsz ; kitöröl ; kivág ; közvetett adót kiró ; közvetett adót kivet ; rovátkát vág ; túlfizettet ; elrohan ; eltávolít ; kiszab ; kiszorít ; kiválaszt ; lefarag ; kirohan ; csökkent ; leszállít ; meghúz ; amputál ; csonkol Translation eng to cut off ; to excise ; to tear off ; to cut out ; to whittle down ; to tear out ; to cut down ; to amputate Translation ger abschneiden ; wegschneiden ; weghauen ; kupieren Translation rus отрезать ; вырезать ; стачивать ( ножом ); спиливать ; отрывать ( бумагу ); удалять , ампутировать