Search '{kabuki}' - YuJisho CJK Dictionary

悪婆

JMdict 100319

Word 悪婆

Reading あくば

Translation eng mean old woman Translation ger böse alte Frau ; alte Hexe ; {Kabuki} Akuba ; Rolle der bösartigen älteren Frau

黒巾

JMdict 100319

Word 黒子 ; 黒巾

Reading くろこ ; くろご

Translation eng prompter ; stagehand ; black figures Translation ger {Kabuki} schwarz gekleideter Bühnenassistent ; ( übertr .) ; Strippenzieher ; jmd ., der hinter der Bühne die Fäden zieht Translation fre assistant de scène habillé en noir dans le Kabuki

中幕

JMdict 100319

Word 中幕

Reading なかまく

Translation eng middle act Translation ger {Kabuki} Zwischenspiel

本舞台

JMdict 100319

Word 本舞台

Reading ほんぶたい

Translation eng main stage ; public place Translation ger {Kabuki} Hauptbühne ; ( zwischen den beiden Frontpfeilern ) ; Öffentlichkeit ; öffentlicher Ort

戻り

JMdict 100319

Word 戻り

Reading もどり

Translation eng return ; reaction ; recovery ; return ( from a procedure ) Translation ger Rückkehr ; Heimweg ; Erholung ; Rückkehr zum alten Zustand ; Erholung der Marktpreise ; {Kabuki} Rolle einer Person , die böse schien , aber sich als gut erweist

六方

JMdict 100319

Word 六方

Reading ろっぽう

Translation eng the six directions ( north , south , east , west , up , and down ) ; hexagonal Translation ger die sechs Richtungen ; ( Osten , Westen , Süden , Norden , Oben , Unten ) ; {Kabuki} Gang über den Blumensteg mit großen Bewegungen ; Mensch mit ritterlicher Gesinnung ; ritterliche Haltung ; ( Edo-Zeit )

宙乗り

JMdict 100319

Word 宙乗り

Reading ちゅうのり

Translation eng midair stunt ; aerial stunts Translation ger {Kabuki} Schwebe-Special-Effect

雛壇

JMdict 100319

Word ひな壇 ; 雛壇 ; ひな段 ; 雛段

Reading ひなだん

Translation eng tiered doll stand ; tiered platform or gallery Translation ger Art treppenförmiges Regal , auf dem die Puppen für das Hina-Matsuri aufgestellt werden ; ( treppenförmige ) ; Bühne ; Tribüne ; ( treppenförmiges ) ; Auditorium ; Regierungsplätze im Parlament ; {Kabuki} Sitzplätze der Musiker

水入り

JMdict 100319

Word 水入り

Reading みずいり

Translation eng break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout Translation ger {Sumô} Kampfunterbrechung ; ( eines außerordentlich langen Kampfes , in der die Ringer "Kraftwasser" trinken ) ; {Kabuki} Eintauchen in echtes Wasser ; Enthalten von Wasser

活歴

JMdict 100319

Word 活歴

Reading かつれき

Translation eng variety of kabuki , based on historical events Translation ger {Kabuki} historisches Drama ; Drama , das auf geschichtlichen Ereignissen beruht

探り合い

JMdict 100319

Word 探り合い

Reading さぐりあい

Translation eng probe each other ; sound each other out Translation ger Erforschung der gegenseitigen Gefühle ; {Kabuki} gegenseitiges Ertasten in der Dunkelheit

時代物

JMdict 100319

Word 時代物

Reading じだいもの

Translation eng antiques ; period dramas Translation ger {Kabuki} Historienstück ; Antiquität ; Museumsstück

色悪

JMdict 100319

Word 色悪

Reading いろあく

Translation eng handsome villain Translation ger {Kabuki} Schurkenrolle mit schönem Äußeren

色模様

JMdict 100319

Word 色模様

Reading いろもよう

Translation eng colored pattern ; coloured pattern ; love scene Translation ger schönes , farbiges Muster ; {Kabuki} Liebesszene

濡れ事師

JMdict 100319

Word 濡れ事師

Reading ぬれごとし

Translation eng ( acting ) romantic lead ; philanderer Translation ger {Kabuki} Schauspieler , der Liebhaberrollen spielt ; ( übertr .) ; Schürzenjäger ; Playboy ; Lacykiller

立役

JMdict 100319

Word 立ち役 ; 立役

Reading たちやく

Translation eng leading male role in kabuki Translation ger {Kabuki} Schauspieler in einer Männerrolle ; männliche Hauptrolle ; {Theat .} Rolle des Ehrenmannes ; Schauspieler , der den Ehrenmann spielt

どんでん返し

JMdict 100319

Word どんでん返し

Reading どんでんがえし

Translation eng ( sudden ) complete reversal ( of plot ) ; unexpected twist ( at end of story ) Translation ger {Kabuki} Wechseln der Kulisse durch Nach-Hinten-Kippen der einen Kulisse , wobei die neue Kulisse erscheint ; komplette Änderung der Situation

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 54 ms