誤摩化す
JMdict 100319
使い込む
JMdict 100319
私腹を肥やす
JMdict 100319
取込む
JMdict 100319
抜き取る
JMdict 100319
私する
JMdict 100319
剋扣
HanDeDict 100318
Traditional 剋扣 Simplified 克扣
Pinyin ke4 kou4
Deutsch unterschlagen (u.E.) (V)
挪用
HanDeDict 100318
Traditional 挪用 Simplified 挪用
Pinyin nuo2 yong4
Deutsch unterschlagen (u.E.) ; Aneignung (u.E.) (S) ; Entwendung (u.E.) (S) ; zweckentfremden (u.E.) (V)
吞沒
HanDeDict 100318
Traditional 吞沒 Simplified 吞没
Pinyin tun1 mo4
Deutsch sich einverleiben , verschlingen (u.E.) (V) ; unterschlagen (u.E.) (V)
中飽
HanDeDict 100318
Traditional 中飽 Simplified 中饱
Pinyin zhong1 bao3
Deutsch unterschlagen (u.E.) (V)
横領
JMdict 200217
Word 横領
Reading おうりょう
Translation dut verduisteren {金を} ; malverseren ; frauderen ; achterhouden ; verdonkeremanen ; zich vergrijpen aan {iems . geld} ; zich aanmatigen ; ten eigen bate aanwenden ; zich wederrechtelijk toe-eigenen {jur .} ; een onjuiste ; onwettige bestemming geven ; verduistering ; malversatie ; fraude ; verkeerde ; onjuiste ; oneigenlijke aanwending ; wederrechtelijke toe-eigening {jur .} Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés
Translation eng embezzlement ; misappropriation ; usurpation Translation ger veruntreuen ; unterschlagen ; sich wiederrechtlich aneignen ; sich einer Sache bemächtigen ; widerrechtliche Aneignung ; Unterschlagung ; Defraudation Translation fre appropriation (?) ; détournement ( de fond ) ; usurpation Translation rus захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) ; захват , узурпация ; присвоение ; захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) {～する}
誤摩化す
JMdict 200217
Word 誤魔化す ; 誤摩化す ; 胡麻化す ; 誤魔かす ; 胡魔化す
Reading ごまかす
Translation dut bedriegen ; bedotten ; te slim af zijn ; oplichten ; foppen ; misleiden ; om de tuin leiden ; afzetten ; afhandig maken ; beduvelen {inform .} ; smokkelen ; omzeilen {返事を} Translation hun hamisít ; rácáfol ; hamis színebn tüntet fel ; hamisan ír le ; helytelenül mutat be Translation slv varati ; goljufati ; zapeljevati ; popačiti Translation spa despistar ; confundir ; disimular ; estafar
Translation eng to deceive ; to falsify ; to misrepresent ; to cheat ; to swindle ; to tamper ; to juggle ; to manipulate ; to dodge ; to beg the question ( issue , difficulties ) ; to varnish over ; to gloss over Translation ger betrügen ; belügen ; beschwindeln ; bemogeln ; täuschen ; fälschen ; verschleiern ; frisieren ; beschönigen ; unterschlagen ; veruntreuen ; beiseite bringen Translation fre falsifier ; tromper Translation rus 1) плутовать , надувать ; 2) отделываться ( от кого-чего-л .)
使いこむ
JMdict 200217
私腹をこやす
JMdict 200217
取込む
JMdict 200217
Word 取り込む ; 取込む ; 取りこむ
Reading とりこむ
Translation dut inhalen ; binnenhalen ; naar binnen halen ; brengen ; inlaten ; invoeren ; introduceren ; overhalen ; overreden ; voor zich winnen ; ompraten ; inlijven ; innemen ; zich toe-eigenen ; tot zijn eigendom maken ; in bezit nemen ; naasten ; vastleggen {comp .} {データを} ; importeren ; op stelten staan ; in rep en roer zijn ; de handen vol hebben ; veel te doen hebben ; het druk hebben ; met gezinsproblemen te kampen hebben {i .h.b.} ; ruzie in het huishouden hebben ; 't is rosse maan Translation hun behálóz ; bevesz ; magába foglal ; bemutat Translation slv vzeti noter ; vključiti ; vključiti ; asimilirati Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to take in ; to bring in ; to adopt (e.g. behaviour ) ; to introduce ; to capture (e.g. image ) ; to import ; to win over ; to please ; to curry favour with ; to flatter ; to defraud of ; to swindle ; to embezzle ; to be busy ; to be in confusion ; to have trouble Translation ger hereinbringen ; abnehmen ; hereinholen ; einführen ; in Unordnung sein ; in Verwirrung sein ; sehr beschäftigt sein ; unterschlagen ; veruntreuen ; Geld illegal verwenden ; importieren Translation fre être confus ; être occupé ; introduire ; mettre dans Translation rus 1) брать и класть ( во что-л .); убирать ( напр . бельё в шкаф ) ; 2) присваивать ; 3) суетиться ; быть в суматохе ; быть очень занятым ; 4) ( см .) とりいる
Crossref 採り込む
転用
JMdict 200217
盗用
JMdict 200217
抜き取る
JMdict 200217
Word 抜き取る
Reading ぬきとる
Translation dut trekken uit ; uittrekken ; uitdoen ; verwijderen ; rooien ; selecteren ; uitkiezen ; kiezen uit ; uitzoeken ; uitlichten ; halen uit ; uithalen ; uitpikken ; stelen ; pikken {inform .} ; gappen {inform .} ; jatten {inform .} Translation hun eltávolít ; kinyújt ; kivesz ; kivon ; beszédre bír
Translation eng to pull out ; to draw out ; to disconnect ; to steal contents of ; to pilfer ( from ) ; to pickpocket Translation ger herausziehen ; herausnehmen ; extrahieren ; auswählen ; wegnehmen ; stehlen ; entwenden ; unterschlagen ; heimlich wegnehmen Translation rus 1) вынимать , вытаскивать , выдёргивать , выдирать ; извлекать ( что-л . из числа других вещей ) ; 2) утаскивать , таскать , красть
流用
JMdict 200217
Word 流用
Reading りゅうよう
Translation dut een andere bestemming geven ; anders aanwenden ; anders gebruik maken van ; anders gebruiken ; doorsluizen ; een onjuiste bestemming geven ; iets aan z'n bestemming onttrekken ; oneigenlijk gebruik maken ; verduisteren ; malverseren ; andere aanwending ; het geven van een andere bestemming ; andere gebruikmaking ; ander gebruik ; het doorsluizen ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; malversatie ; verduistering ; fraude Translation hun elterelés ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás
Translation eng diversion ; appropriation (e.g. of funds ) ; misappropriation ; re-use (e.g. old computer parts ) ; recycling Translation ger zu einem anderen Zweck verwenden ; widerrechtlich verwenden ; unterschlagen ; Abzweigung ; Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung Translation rus воспользоваться ; использовать не по назначению ; использование не по назначению ; временное использование ; воспользоваться ; использовать не по назначению {～する}
刎ねる
JMdict 200217
Word 撥ねる ; 刎ねる
Reading はねる
Translation dut afhouwen ; afhakken ; afkappen ; afslaan ; onthoofden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; arch .} onthalzen ; haar enz .} krullen {van ; opkrullen ; omkrullen ; omverrijden ; aanrijden ; overrijden ; percentage} inhouden {een ; afnemen ; afpakken ; verwerpen ; afwijzen {ook van examinandus} ; van de hand wijzen ; weigeren ; afkeuren ; {fonet .} {n ; m enz .} als een syllabische nasaal uitspreken ; penseel} ophalen {het ; opwaarts strijken ; opstrijken Translation hun elutasít ; elvet ; kihány ; kivet ; visszautasít ; megtagad ; tagad ; eltávolít ; felszámol ; kihagy ; kiküszöböl ; kirekeszt ; megsemmisít ; kizár ; bedilizik ; begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; befröcsköl ; fröccsen ; loccsan ; loccsant ; ráfröcsköl ; spriccel ; bemocskol ; állásból eltávolít ; lenyakaz ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt Translation spa curvear la punta hacia arriba ; botar ; sablear ; atropellar
Translation eng to hit (e.g. to have a car hit someone ) ; to run into ; to reject ; to deny ; to refuse ; to eliminate ; to exclude ; to leave out ; to flip ; to splash ; to splatter ; to decapitate ; to behead ; to jump up ; to point or curl up (e.g. ends of hair ) Translation ger enthaupten ; köpfen ; abschütteln ; wegstrampeln ; aussondern ; aussortieren ; anfahren ; veruntreuen ; unterschlagen ; ( beim Schreiben eines eines Kanji ) am Ende Striches ein Häkchen machen Translation fre exclure ; rejeter ; éliminer ( quelqu'un , le tuer ) ; empocher ; prélever Translation rus отрубить ( голову ) ; 1) отбрасывать ; 2) отвергать ; исключать ; удалять ; забраковывать
摘まみ食い
JMdict 200217
Word つまみ食い ; 摘まみ食い ; 摘み食い ; 撮み食い
Reading つまみぐい
Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés ; flörtölés
Translation eng eating with one's fingers ; snitching food ; snatched food ; secret eating ; food snatched and eaten without the meal starting ; embezzlement ; misappropriation ; exploiting something ; flirting Translation ger mit den Fingern essen ; naschen ; unterschlagen ; veruntreuen ; in die eigene Tasche stecken ; sich bedienen ; fremdgehen ; einen Seitensprung begehen ; eine flüchtige Affäre eingehen ; Essen mit den Fingern ; Naschen ; heimliches Wegnehmen und Essen ; Unterschlagung ; Veruntreuung ; In-die-eigene-Tasche-Stecken ( kleinerer Mengen ) ; Sich-Bedienen ( an fremden Sachen , Ideen ) ; Fremdgehen ; Begehen eines Seitensprungs ; Eingehen flüchtiger Affären Translation rus 1) есть пальцами ; 2) есть ; : ～する ; 1) есть пальцами ; 2) есть
私する
JMdict 200217
私消
JMdict 200217
ガメる
JMdict 200217
吞沒
HanDeDict 200217
Traditional 吞沒 Simplified 吞没
Pinyin tun1 mo4
Deutsch sich einverleiben , verschlingen (V) ; unterschlagen (V)
挪用
HanDeDict 200217
Traditional 挪用 Simplified 挪用
Pinyin nuo2 yong4
Deutsch unterschlagen ; Aneignung (S) ; Entwendung (S) ; zweckentfremden (V)
剋扣
HanDeDict 200217
Traditional 剋扣 Simplified 克扣
Pinyin ke4 kou4
Deutsch unterschlagen (V)
着服
JMdict 200217
Word 着服
Reading ちゃくふく ; ちゃくぶく ; ちゃくぼく
Translation dut verduisteren {金を} ; achterhouden ; verdonkeremanen ; ten eigen bate aanwenden ; verdonkeren {w .g.} ; zich wederrechtelijk toe-eigenen ; zich vergrijpen aan ; usurperen ; malverseren ; frauderen ; verduistering ; wederrechtelijke toe-eigening ; usurpatie ; malversatie ; fraude Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás
Translation eng dressing oneself ; putting on clothes ; embezzlement Translation ger anziehen ; Kleidung anlegen ; unterschlagen ; veruntreuen ; Anziehen ; Anlegen von Kleidung ; Unterschlagung ; Veruntreuung Translation fre détournement ; malversation Translation rus 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое ) ; : ～する ; 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое )
中飽
HanDeDict 200217
Traditional 中飽 Simplified 中饱
Pinyin zhong1 bao3
Deutsch unterschlagen (V)
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 242 ms