演じる
JMdict 100319
Word 演じる
Reading えんじる
Translation eng to perform (a play ) ; to play (a part ) ; to act (a part ) ; to commit (a blunder ) Translation ger aufführen ; vorführen ; spielen ; darstellen ; machen ; begehen Translation fre jouer ( pièce , rôle )
繰広げる
JMdict 100319
Word 繰り広げる ; 繰広げる
Reading くりひろげる
Translation eng to unfold ; to open Translation ger entfalten ; ausbreiten ; ( ein Fest ) ; begehen ; ( einen Krieg ) ; führen
働く
JMdict 100319
犯す
JMdict 100319
既遂
JMdict 100319
執行
HanDeDict 100318
Traditional 執行 Simplified 执行
Pinyin zhi2 xing2
Deutsch Ausführung , Ausübung , Durchführung (u.E.) (S) ; Durchführung (u.E.) (S) ; Erledigung , Vollsteckung (u.E.) (S) ; Vollziehung (u.E.) (S) ; ausüben , ausführen , durchführen (u.E.) (V) ; ausführen (u.E.) (V) ; begehen (u.E.) (V) ; erfüllen (u.E.) (V) ; implementieren (u.E.) (V) ; praktizieren (u.E.) (V) ; praktizieren , bearbeiten , implementieren (u.E.) (V)
演じる
JMdict 200217
Word 演じる
Reading えんじる
Translation dut uitvoeren ; opvoeren ; vertolken ; vertonen ; spelen ; acteren ; de rol spelen van ; uitbeelden ; neerzetten ; op de planken ; het toneel brengen ; ten tonele brengen ; bieden {醜態を} ; spelen ; zich gedragen als ; zich voordoen als Translation hun eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; alakít ; bánik vkivel ; eljár ; fáraszt ; forgat ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; tesz ; cselekszik ; elkövet Translation slv igrati vlogo , nastopati (v gledališču , na filmu ) Translation spa interpretar ; ejecutar ; representar
Translation eng to perform (a play ) ; to play (a part ) ; to act (a part ) ; to commit (a blunder ) Translation ger aufführen ; vorführen ; spielen ; darstellen ; machen ; begehen Translation fre jouer ( pièce , rôle ) Translation rus 1) играть ( на сцене ); исполнять ( роль ); ставить , исполнять ( пьесу ) ; 2) совершать , устраивать ; 3) излагать , рассказывать
執行
JMdict 200217
Word 執行
Reading しっこう ; しゅぎょう ; しゅうぎょう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren ; ten uitvoer leggen ; ten uitvoer brengen ; voltrekken ; executeren ; testament} afwikkelen {m .b.t. ; uitvoering ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; voltrekking ; executie ; afwikkeling {遺言の} Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés ; végrehajtás ; előadás Translation spa ejecución ; realización
Translation eng execution ; carrying out ; performance ; enforcement ; exercise ; service ; lead monk performing various tasks in a temple Translation ger ausführen ; ausüben ; vollstrecken ; vollziehen ; begehen ; abhalten ; Vollstreckung ; Vollziehung ; Ausführung ; Ausübung ; Durchführung ; Begehung Translation fre exécution ( ordre , plan , sentence ) ; réalisation Translation rus приводить в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить в действие ; осуществлять {на практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) ; в} исполнение ; выполнение ; введение в действие {приведение ; приводить в в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить действие ; осуществлять практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) {～する} {на
働く
JMdict 200217
Word 働く
Reading はたらく
Translation dut werken ; arbeiden ; fungeren ( als ) ; goed functioneren ; gewenste ) uitwerking hebben ; werken ; resultaat geven ; invloed uitoefenen ; van invloed zijn ; beïnvloeden ; werken ( op ) ; van kracht zijn ; gelden ; vervoegd worden {taalk .} ; geconjugeerd worden ; een vervoeging hebben ; berokkenen ; plegen ; begaan ; uithalen ; bedrijven Translation hun dolgozik ; előidéz ; feldolgoz ; hat ; járat ; kezel ; kidolgoz ; megmunkál ; működik ; működtet ; művel ; véghezvisz ; fáradozik ; kínlódik ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik ; cselekszik ; csinál ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; megtesz ; alakít ; játszik ; megjátszik ; szerepel ; elkövet ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; működésbe lép Translation slv delati ; biti aktiven ; funkcionirati Translation spa trabajar ; laborar ; funcionar ; actuar ; ser efectivo ; entrar en juego ; cometer (e.g. un crimen ) ; perpetrar ; hacer ; actuar ; practicar ; conjugarse Translation swe arbeta ; jobba
Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre travailler ; fonctionner ; opérer ; être efficace ; marcher (c. -à-d . être en état de marche ) ; entrer en jeu ; commettre ( par ex . un crime ) ; perpétrer ; faire ; agir ; s'entraîner ; pratiquer ; être conjugué Translation rus 1) работать , трудиться ; 2) поступать ( дурно ), совершать ( что-л . дурное ) ; 3) функционировать , действовать ; 4) ( грам .) спрягаться ; 5) ( прост .) уступать (в цене )
内通
JMdict 200217
犯す
JMdict 200217
Word 犯す
Reading おかす
Translation dut zonde {m .b.t. ; ondeugd ; misdrijf ; wandaad etc .} begaan ; plegen ; slechts of nadeligs} doen {iets ; schenden ; verbreken ; overtreden ; inbreuk maken op ; zich niet houden aan ; met voeten treden ; trotseren ; uitdagen ; in de wind slaan ; negeren ; zich niets aantrekken van ; aanranden ; aanvallen ; verkrachten ; onteren ; te na komen Translation hun bíz ; elkövet ; erőszakot követ el ; megerőszakol ; megsért ; meggyaláz ; elrabol Translation spa cometer ; perpetrar ; violar
Translation eng to commit (e.g. crime ) ; to perpetrate ; to make (e.g. mistake ) ; to break (e.g. rule ) ; to violate ; to transgress ; to contravene ; to rape ; to violate ; to ravish ; to deflower Translation ger begehen ; verüben ; sich schuldig machen ; verletzen ; übertreten ; vergewaltigen ; Gewalt antun ; schänden Translation fre commettre ( un crime ) ; profaner ; violer Translation rus 1) совершать ( преступление , проступок ) ; 2) нарушать ( закон , правила ); не считаться (с распоряжениями , с начальством ) ; 3) изнасиловать , обесчестить
仕出来す
JMdict 200217
摘まみ食い
JMdict 200217
Word つまみ食い ; 摘まみ食い ; 摘み食い ; 撮み食い
Reading つまみぐい
Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés ; flörtölés
Translation eng eating with one's fingers ; snitching food ; snatched food ; secret eating ; food snatched and eaten without the meal starting ; embezzlement ; misappropriation ; exploiting something ; flirting Translation ger mit den Fingern essen ; naschen ; unterschlagen ; veruntreuen ; in die eigene Tasche stecken ; sich bedienen ; fremdgehen ; einen Seitensprung begehen ; eine flüchtige Affäre eingehen ; Essen mit den Fingern ; Naschen ; heimliches Wegnehmen und Essen ; Unterschlagung ; Veruntreuung ; In-die-eigene-Tasche-Stecken ( kleinerer Mengen ) ; Sich-Bedienen ( an fremden Sachen , Ideen ) ; Fremdgehen ; Begehen eines Seitensprungs ; Eingehen flüchtiger Affären Translation rus 1) есть пальцами ; 2) есть ; : ～する ; 1) есть пальцами ; 2) есть
既遂
JMdict 200217
犯有
HanDeDict 200217
Traditional 犯有 Simplified 犯有
Pinyin fan4 you3
Deutsch begehen (V)
執行
HanDeDict 200217
遣らかす
JMdict 200217
盗作
JMdict 200217
Word 盗作
Reading とうさく
Translation dut plagiëren ; plagiaat bedrijven ; plegen ; naschrijven ; uit een boek stelen ; plagiaat ; letterdieverij ; letterroof Translation hun plágium ; plagizálás Translation spa plagio Translation swe plagiat
Translation eng plagiarism ; plagiarised work Translation ger plagiieren ; ein Plagiat begehen ; Plagiieren ; Begehen eines Plagiats ; Plagiat Translation fre plagiat
作為
JMdict 200217
犯有
HanDeDict 100318
Traditional 犯有 Simplified 犯有
Pinyin fan4 you3
Deutsch begehen (u.E.) (V)
作為
JMdict 100319
Word 作為
Reading さくい
Translation eng artificiality ; act ; commission ( of a crime ) Translation ger Künstlichkeit ; {Rechtsw .} Tun ; Begehen ; Machen Translation rus (1) ( юр .) соверше́ние ; (2) иску́сственность
違犯
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1633 ms