Word 縁 ; 江に Reading えん ; えにし ; えに ; え Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; (f) ; Verhältnis ; Verbindung ; japanische Veranda Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus связь ; отношения ; родство Crossref 因

Word 関係 Reading かんけい Translation eng relation ; connection Translation ger Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf Translation fre à cause de ; liaison ; rapport Translation rus отношение ; связь

Word 逓信 Reading ていしん Translation dut communicatie ; communicatiemiddelen ; postwezen ; posterijen Translation hun értesítő Translation eng communications (e.g. post , tele .) Translation ger Kommunikation ; Postwesen Translation fre communications ([ moyen de ] ex : postes , télécommunications ) Translation rus связь ( почтовая , телеграфная и т. п.)

Word 縁 ; 所縁 Reading ゆかり ; しょえん Translation dut band ; betrekking ; relatie ; connectie Translation hun összefüggés Translation spa vínculo ; lazo ; relación ; conexión Translation eng connection ( to a person , place , etc .) ; relation ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Verwandtschaft ; Bekanntschaft Translation rus 1) ( буд .) воспринимаемое , ощущаемое ; 2) связь , отношение ; связь , родство ; отношения , знакомство ; имеющий связь , связанный (с кем-л .) {～の}

Word 接続 Reading せつぞく Translation dut verbinden ; aansluiten ; voegen ( aan ) ; aaneenvoegen ; aaneensluiten ; aaneenschakelen ; aaneenkoppelen ; ( samen ) koppelen ; samenvoegen ; verenigen ; aankoppelen ; aansluiten ; aaneensluiten ; samenkoppelen ; aansluiting hebben {spoorw .} ; verbinding ; aansluiting ; ( aan ) koppeling ; schakeling ; ( aaneen ) voeging ; aaneensluiting ; samenvoeging ; junctie ; aaneenschakeling ; conjunctie ; naad {elektr .} ; las {elektr .} Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; egyetértés ; házasság ; illesztés ; illesztési pont Translation slv povezava ; povezanost ; unija Translation spa conexión Translation eng conjunction ; connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains Translation ger verbinden ; verknüpfen ; Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( de train ) ; conjonction Translation rus быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; быть согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} ; связь , {при}соединение ; ( эл .) подключение ; быть быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} {～する} Crossref 接続語

Word 絆 ; 紲 Reading きずな ; きづな Translation dut band ; betrekking ; keten {fig .} ; kluister {fig .} ; boei {fig .} ; tui ; tuier ; tuiertouw ; tuierketting ; lijn ; ketting ; langveter {鷹狩りで} ; veter Translation hun hátráltatás ; jelzálog ; kényelmetlenség ; terhes kötelezettség Translation eng bonds ( between people ) ; ( emotional ) ties ; relationship ; connection ; link ; tether ; fetters Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine Translation rus связь , узы , путы

Word 関連 ; 関聯 Reading かんれん Translation dut verband ; relatie ; Medewerker ; verband houden met ; samenhangen met ; betreffen ; aangaan Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; zveza ; razmerje ; sorodstvo Translation spa relación ; conexión ; vínculo Translation eng relation ; connection ; relevance Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung ; zusammenhängen ; in Zusammenhang stehen ; sich beziehen auf ; zu tun haben mit Translation fre correspondance ; rapport ; relation ; pertinence Translation rus связь ; отношение ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) {～する} ; в связи с ( чем-л .) {…に～して} ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)

Word 牽連 Reading けんれん Translation eng related to Translation ger Verbindung ; Verbindung haben ; in Verbindung stehen Translation rus связь ; зависимость ; быть тесно связанным (с чем-л .); иметь прямое отношение (к чему-л .) {～する} ; быть тесно связанным (с чем-л .); иметь прямое отношение (к чему-л .)