YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation dut
verbinden
;
samenbinden
;
aan
elkaar
binden
;
aaneenvoegen
;
samenvoegen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aansluiten
;
linken
Translation hun
beletorkollik
;
egybeköt
;
egyesít
;
illeszt
;
kapcsol
;
kapcsolódik
;
követ
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
;
összetold
(
pl
.
kábelt
,
madzagot
...)
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
Translation rus
соединять
;
сочленять
繋ぐ
JMdict 200217
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
linken
;
in
verband
brengen
(
met
) ;
aaneenschakelen
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aanvoegen
;
aan
elkaar
rijgen
;
vastmaken
;
vastbinden
;
vastkoppelen
;
vastleggen
;
tuieren
;
ketenen
{鎖で}
;
aanlijnen
{犬を}
;
vastmeren
{scheepv
.} ; (
ver
)
tuien
{scheepv
.} ;
paard
voor
een
wagen
enz
.}
spannen
{een
;
in
de
gevangenis
zetten
{獄に}
;
opsluiten
;
vastzetten
;
gevangenzetten
;
kerkeren
;
de
handen
ineenslaan
{手を}
;
elkaar
de
hand
geven
(
om
een
kring
te
vormen
enz
.) ;
aansluiten
(
op
)
{comp
.} ;
inpluggen
(
in
) ;
doorverbinden
met
{telef
.} ;
vasthouden
{興味を}
;
in
leven
blijven
{命を}
;
z'n
publiek
blijven
boeien
{座を}
;
geboeid
houden
;
zich
aan
de
hoop
vastklampen
{望みを}
;
niet
opgeven
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
connect
;
to
link
together
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
restrain
;
to
maintain
;
to
preserve
;
to
keep
;
to
transfer
(
phone
call
) ;
to
put
a
person
through
;
to
hedge
;
to
buy
or
sell
forward
Translation ger
anbinden
;
anleinen
;
anketten
;
festmachen
;
vertäuen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anschließen
(
Elektrogerät
) ;
verbinden
;
eine
Verbindung
herstellen
;
erhalten
;
bewahren
;
wahren
; (
einer
Spur
)
folgen
Translation fre
connecter
;
joindre
;
raccorder
;
relier
;
attacher
;
lier
;
fixer
;
restreindre
;
maintenir
;
conserver
;
garder
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
) ;
passer
(
quelqu'un
au
téléphone
) ;
couvrir
(
une
transaction
financière
) ;
acheter
ou
de
vendre
à
terme
Translation rus
1)
привязывать
(к
чему-л
.) ; 2)
связывать
;
соединять
(в
частности
по
телефону
) ; 3) (
бирж
.)
хеджировать
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
接続
JMdict 200217
Word
接続
Reading
せつぞく
Translation dut
verbinden
;
aansluiten
;
voegen
(
aan
) ;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aaneenkoppelen
; (
samen
)
koppelen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aankoppelen
;
aansluiten
;
aaneensluiten
;
samenkoppelen
;
aansluiting
hebben
{spoorw
.} ;
verbinding
;
aansluiting
; (
aan
)
koppeling
;
schakeling
; (
aaneen
)
voeging
;
aaneensluiting
;
samenvoeging
;
junctie
;
aaneenschakeling
;
conjunctie
;
naad
{elektr
.} ;
las
{elektr
.}
Translation hun
érintkezés
;
kapcsolat
;
összefüggés
;
egyetértés
;
házasság
;
illesztés
;
illesztési
pont
Translation slv
povezava
;
povezanost
;
unija
Translation spa
conexión
Translation eng
conjunction
;
connection
;
attachment
;
union
;
join
;
joint
;
link
;
changing
trains
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
;
Verbindung
;
Verknüpfung
;
Anschluss
Translation fre
correspondance
(
de
train
) ;
conjonction
Translation rus
быть
связанным
(
соединённым
);
соединяться
,
примыкать
;
быть
согласованным
(
напр
. о
поездах
,
пароходах
); (
эл
.)
подключать{ся}
;
связь
,
{при}соединение
; (
эл
.)
подключение
;
быть
быть
связанным
(
соединённым
);
соединяться
,
примыкать
;
согласованным
(
напр
. о
поездах
,
пароходах
); (
эл
.)
подключать{ся}
{~する}
Crossref
接続語
繋げる
JMdict 200217
Word
繋げる
Reading
つなげる
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
samenkoppelen
;
koppelen
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
connect
;
to
transfer
(
phone
call
)
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
Translation fre
attacher
;
fixer
;
connecter
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
)
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 94 ms