アッピール
JMdict 100319
Reading アピール ; アッピール
Translation eng appeal ; to attract ; to appeal ( to ) Translation ger Appell ; Anziehungskraft . Translation fre appel
呼び声
JMdict 100319
Word 呼び声
Reading よびごえ
Translation eng call ; hail ; yell Translation ger Ruf ; Schrei ; Gerücht Translation fre appel ; cris
公募
JMdict 100319
控訴
JMdict 100319
Word 控訴
Reading こうそ
Translation eng koso appeal ( initial appeal to a higher court ) Translation ger Berufung ; Appellation Translation fre appel ( en justice ) ; pourvoi
採決
JMdict 100319
Word 採決
Reading さいけつ
Translation eng vote ; roll call Translation ger Abstimmung Translation fre appel ; vote
請求
JMdict 100319
Word 請求
Reading せいきゅう
Translation eng claim ; demand ; charge ; application ; request ; billing ( for a service ) Translation ger Bitte ; Gesuch ; Forderung ; Antrag ; Eingabe ; Rechnung Translation fre appel ; demande ; réclamation ; requête
点呼
JMdict 100319
Word 点呼
Reading てんこ
Translation eng roll-call ; muster Translation ger Appell ; Namensaufruf Translation fre appel ( faire l'appel ) Translation rus перекличка
呼び掛け
JMdict 100319
Word 呼びかけ ; 呼び掛け
Reading よびかけ
Translation eng call ; appeal Translation ger Anruf ; Ansprechen ; Gruß ; Appell Translation fre appel
アペル
JMnedict 100319
Reading アペル Romaji Appel
鼓
KanjiDic2 100402
Literal 鼓
Reading Pinyin gu3 Reading On コ Reading Kun つづみ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning drum ; beat ; rouse ; muster Meaning fr tambour ; battement ; encourager ; appel ( armée ) Meaning es golpeo ; tambor ; animar Meaning pt tambor ; batida ; despertar ; inspeção ( militar )
号
KanjiDic2 100402
Literal 号
Reading Pinyin hao4 ; hao2 Reading On ゴウ Reading Kun さけ .ぶ ; よびな Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning nickname ; number ; item ; title ; pseudonym ; name ; call Meaning fr surnom ; numéro ; article ; titre ; pseudonyme ; nom ; appel Meaning es número Meaning pt apelido ; número ; item ; título ; pseudonimo ; nome ; chamada
徴
KanjiDic2 100402
Literal 徴
Reading Pinyin zheng1 Reading On チョウ ; チ Reading Kun しるし Reading Korean jing ; chi Reading Korean 징 ; 치
Meaning indications ; sign ; omen ; symptom ; collect ; seek ; refer to ; question Meaning fr indication ; signe ; symptôme ; chercher ; collecter ( taxes ) ; appel Meaning es llamar ; reunir ; reclutar ; signo ; síntoma ; efecto Meaning pt indicações ; sinal ; presságios ; sintoma ; colecionar ; procurar ; referir-se ; perguntar
募
KanjiDic2 100402
Literal 募
Reading Pinyin mu4 Reading On ボ Reading Kun つの .る Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning recruit ; campaign ; gather ( contributions ) ; enlist ; grow violent Meaning fr recruter ; mener une campagne ; appel ( contributions ) ; enrôler ; devenir violent Meaning es reclutar ; requerir ; recolectar Meaning pt recrutar ; campanha ; juntar ( contribuições ) ; alistar ; ficar violento
アップル
JMdict 200217
Reading アップル
Translation dut appel ; Apple Translation hun alma Translation spa manzana ( eng : apple ) ; Apple ( empresa de ordenadores ) Translation swe äpple
Translation eng apple ; Apple ( computer company ) Translation ger Apfel ; Apple Computer ( Abk .)
アッピール
JMdict 200217
Reading アピール ; アッピール
Translation dut oproepen ; verzoeken ; smeken ; aankloppen bij ; zich richten tot ; aantrekkelijk zijn ; aantrekken ; aanspreken ; bekoren ; in de smaak vallen ; appelleren {sportt .} ; oproep ; verzoek ; smeekbede ; aantrekkingskracht ; aantrekking ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; bekoring ; werfkracht ; appel {sportt .} ; het appelleren Translation hun fellebbezés Translation slv privlačnost ; apel Translation spa llamamiento ; hacer un llamamiento Translation swe appell
Translation eng appeal (e.g. to public opinion ) ; plea ; request ; appeal (e.g. sex appeal ) ; attractiveness ; allure ; appeal (e.g. in baseball ) ; emphasizing ( strong points , etc .) ; showing off ; touting ; calling attention to ; playing up ; using as a selling point ; pitch Translation ger Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung ; anziehen ; ansprechen ; reizen ; Anklang finden ; Gefallen finden ; appellieren ; sich wenden ( an jmdn . od . etw ) ; reklamieren ; anfechten ( eine Entscheidung ) ; Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung Translation fre appel Translation rus взывать ; привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; (( англ .) appeal ) ; 1) воззвание ; взывать {～する} ; 2): {～する} привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; ( см .) アッピール
運動
JMdict 200217
Word 運動
Reading うんどう
Translation dut bewegen ; in beweging zijn ; sporten ; beweging nemen ; lichaamsbeweging nemen ; campagne voeren ; actie ondernemen ; ageren ; een kruistocht voeren tegen {fig .} ; lobbyen ; zijn invloed gebruiken ; beweging {natuurk .} ; voortbeweging ; lichaamsbeweging ; sport ; oefening ; training ; ( sociale ) beweging ; campagne ; ( publieke ) actie ; agitatie ; kruistocht {fig .} Translation hun dolgozat ; gyakorlat Translation slv gibati se ; telovaditi ; premikanje ; rekreacija ; gibanje ; telovadba ; šport Translation spa ejercicio ; movimiento
Translation eng exercise ; physical training ; work-out ; appeal ; campaign ; drive ; crusade ; movement ; lobbying ; motion ; movement Translation ger sich bewegen ; sich bemühen ; werben ; sich bewerben ; Bewegung ; Aktivität ; Bewegung ; Bewegtheit ; Sport ; Training ; Übung ; Kampagne ; ( pol ., soz . etc .) Bewegung ; aktive Bewegung Translation fre exercice ; entraînement physique ; appel ; campagne ; croisade ; mouvement ; lobbying ; mouvement ; déplacement Translation rus двигаться ; быть в движении ; заниматься физкультурой ; делать моцион ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать ; 1) движение ; двигаться ; быть в движении {～する} ; 2) физкультура , спорт ; физическая зарядка ; моцион ; заниматься физкультурой ; делать моцион {～する} ; 3) ( полит .) движение ; кампания ; агитация ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать {～する}
呼声
JMdict 200217
公募
JMdict 200217
Word 公募
Reading こうぼ
Translation dut openbaar werven ; publiekelijk ter inschrijving ; intekening aanbieden ; adverteren voor ; openbare werving ; publieke advertentie ; openbaar aanbod tot inschrijving ; intekening Translation slv sklicevati se na〜 ; opirati se na〜 ; obrniti se na〜 ; javni poziv ; prošnja Translation spa suscripción pública
Translation eng public appeal (e.g. for contributions ) ; public offering ( of securities ) ; public advertisement ( of a post ) ; open recruitment Translation ger öffentliche Ausschreibung ; öffentliche Werbung ; öffentliche Emission Translation fre appel public Translation rus открывать ( проводить ) подписку ; открытие ( проведение ) подписки ( на газету , заём и т. п.) ; открывать ( проводить ) подписку {～する}
控訴
JMdict 200217
採決
JMdict 200217
Word 採決
Reading さいけつ
Translation dut stemming ; het stemmen ; stemmen ( over ) ; een stemming houden Translation hun szavazati jog Translation slv glasovanje ; volilna pravica ; glasovnica ; odobritev ; apel ; klicanje imen ; klicanje po imenih ; izvoliti Translation spa voto ; votación ; sufragio ; elección
Translation eng vote ; ballot ; division Translation ger Abstimmung ; abstimmen Translation fre appel ; vote Translation rus голосование ( резолюции ); принятие решения ( резолюции ) ; ставить на голосование ( резолюцию ); принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; ставить на голосование ( резолюцию ); принимать решение , выносить резолюцию
上訴
JMdict 200217
請求
JMdict 200217
Word 請求
Reading せいきゅう
Translation dut eisen ; claimen ; vorderen ; vereisen ; invorderen ; manen ; aanvragen ; vragen ; verzoeken ; aanzoeken ; eis ; claim ; vordering ; maning ; aanvraag ; vraag ; verzoek ; aanzoek Translation hun ( pénzügyi ) követelés ; igény ; követelés ; kérés ; kereslet ; kívánság ; kötelesség ; támadás ; vád Translation slv zahteva ; prošnja ; terjati ; zahtevati Translation spa demanda ; petición ; requerimiento Translation swe fakturera ; begära
Translation eng claim ; demand ; charge ; application ; request ; billing ( for a service ) Translation ger verlangen ; fordern ; einfordern ; berechnen ; in Rechnung stellen ; Bitte ; Gesuch ; Forderung ; Antrag ; Eingabe ; Rechnung Translation fre appel ; demande ; réclamation ; requête Translation rus запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {за}требовать ; ; требование ; запрос ; взыскание ; запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {～する} {за}требовать ;
訴え
JMdict 200217
点呼
JMdict 200217
電話
JMdict 200217
Word 電話
Reading でんわ
Translation dut telefoon ; oproep ; belletje ; telefoontje ; telefonie ; tel . {afk .} ; telefoon ; telefoontoestel ; toestel {pregn .} ; kletsapparaat {scherts .} ; kletsbel ; lulijzer ; telefoongesprek ; gesprek ; telefoneren ; opbellen ; bellen ; oproepen Translation hun telefon Translation slv telefon ; telefonirati Translation spa teléfono Translation swe telefon
Translation eng telephone ( device ) ; phone ; telephone call ; phone call Translation ger Telefon ; Telefonapparat ; Anruf ; Telefonat ; Telefongespräch ; Telefonieren ; anrufen ; telefonieren Translation fre appel téléphonique ; coup de téléphone ; coup de fil ; téléphone Translation rus телефон ; ( перен .) разговор по телефону ; 電話を掛ける звонить телефону} {～{を}する} , {по ; Kさんから電話でしたよ вам звонил г-н К ; , 電話を掛ける звонить {по телефону}
Crossref 電話機
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
苹果
JMdict 200217
Word 林檎 ; 苹果
Reading りんご ; へいか ; ひょうか ; りゅうごう ; りんきん ; りんき ; リンゴ
Translation dut appelboom {plantk .} ; appelaar ; Malus domestica ; appel Translation hun alma Translation slv jabolko Translation spa manzana ; manzano Translation swe äpple
Translation eng apple ( fruit ) ; apple tree ( Malus pumila ) Translation ger Apfel ; Malus pumila var . domestica Translation fre pomme ( fruit ) Translation rus яблоко
聯絡
JMdict 200217
Word 連絡 ; 聯絡
Reading れんらく
Translation dut aansluiting hebben ( met ) ; aansluiten op ; contact opnemen ( met ) ; in contact treden ; komen met ; benaderen ; contacten leggen ; zich in verbinding stellen met ; contact maken ; een verbinding tot stand brengen ; contacteren {Belg .N.} ; contact hebben ; communiceren ; bekendmaken ; kenbaar maken ; mededelen ; verbinding ; aansluiting ; koppeling ; schakeling ; contact ; leger} liaison {m .b.t. ; connectie ; band ; voeling ; aanraking ; communicatie ; correspondentie Translation hun érintkezés ; összeillesztés ; kapcsolat ; villanykapcsoló ; csatlakozás ; összeköttetés Translation slv povezava ; stik ; stopiti v stik ; obvestiti ; sporočiti ; oglasiti se Translation spa comunicar ; contactar ; avisar ; poner en conocimiento de ; ponerse en contacto con ; llamar a ; cruce ; comunicación ; conexión ; coordinación Translation swe kontakt ; kommunikation
Translation eng contacting ; getting in touch ; communication ; call ; message ; connection ; coordination ; junction ; intercalary ; intercalaris ; internuncial ; to contact ; to get in touch Translation ger jmdn . mit etw . in Verbindung bringen ; sich in Verbindung setzen ; mitteilen ; verständigen ; durchgeben ; weiterleiten ; Verbindung ; Verknüpfung ; Briefwechsel ; Anschluss ; Knotenpunkt ; Kontakt ; Liaison Translation fre contacter ; entrer en contact ; communication ; appel ; message ; connexion ; coordination ; jonction ; intercalaire ; intercalaris ; internuncial Translation rus связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом ) ; быть в связи ; сообщаться , сноситься ; 1) связь , связность ; 2) связь , сношения , контакт ; сообщение , коммуникации ; быть в связи ; сообщаться , сноситься {～する} ; 3): {～する} связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом )
Crossref ご連絡・2 ; ご連絡・1
呼出し
JMdict 200217
Word 呼び出し ; 呼出し ; 呼出
Reading よびだし
Translation dut oproep ; oproeping ; dagvaarding {jur .} ; appel {mil .} ; oproeper de worstelaars op zich tot het strijdperk te begeven} {sumō-jargon} {roept ; telefoon die niet van de bedoelde persoon zelf is ; maar als middel dient om die te bereiken Translation hun elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés ; hívás amit a karbantartás kap ... ; elhivatottság ; fizetési felhívás ; függöny elé szólítás ; hívás ; hivatásérzet ; hívó szó ; hívójel ; telefonbeszélgetés
Translation eng call ; summons ; paging ; curtain call ; usher who calls the names of wrestlers , sweeps the ring , etc . ; telephone number at which a person without a telephone can be reached ; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself ( in an Edo-period bathhouse ) ; high-ranking prostitute in the Yoshiwara district ( Edo period ) ; unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district ( Edo period ) Translation ger Ausrufen ; Vorladung ; Ausrufer ( insbes . beim Sumō ) ; Aufruf Translation rus 1) вызов ; 2) ( см .) よびだしでんわ ; 3) сманивание , заманивание ; вызов
Crossref 呼び出し電話 ; 呼び出す・よびだす・1 ; 陸湯
呼び掛け
JMdict 200217
Word 呼びかけ ; 呼び掛け
Reading よびかけ
Translation hun felhívás ; felszólítás ; kérés
Translation eng call ; appeal Translation ger Anruf ; Ansprechen ; Gruß ; Appell Translation fre appel Translation rus 1) призыв . обращение , воззвание ; 2) зов
抗告
JMdict 200217
Word 抗告
Reading こうこく
Translation dut een aanklacht {jur .} ; klacht ; reclame ; beklag indienen ; in beroep gaan ; appelleren ; beroep ; appel ; verzet ; protest aantekenen ; verzet doen ; protesteren ; in doleantie gaan ; doleren ; een bezwaarschrift indienen ; aanklacht {jur .} ; klacht ; reclame ; beklag ; appel ; beroep ; verzet ; protest ; doleantie Translation hun felhívás ; kérés ; tiltakozás ; bántalom Translation spa recurso de apelación contra autos ; recurso de alzada
Translation eng appeal ; protest ; complaint Translation ger Beschwerde einlegen ; Einspruch erheben ; sich an die höhere Instanz wenden ; Beschwerde ; Einspruch Translation rus , 抗告の申し立てをする подавать апелляцию , обжаловать , опротестовывать ; ( юр .) апелляция , обжалование ; 抗告の申し立てをする подавать апелляцию , обжаловать , опротестовывать {～する} ,
徴
KanjiDic2 200217
Literal 徴
Reading Pinyin zheng1 Reading On チョウ ; チ Reading Kun しるし Reading Korean jing ; chi Reading Korean 징 ; 치
Meaning indications ; sign ; omen ; symptom ; collect ; seek ; refer to ; question Meaning fr indication ; signe ; symptôme ; chercher ; collecter ( taxes ) ; appel Meaning es llamar ; reunir ; reclutar ; signo ; síntoma ; efecto Meaning pt indicações ; sinal ; presságios ; sintoma ; colecionar ; procurar ; referir-se ; perguntar
募
KanjiDic2 200217
Literal 募
Reading Pinyin mu4 Reading On ボ Reading Kun つの .る Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning recruit ; campaign ; gather ( contributions ) ; enlist ; grow violent Meaning fr recruter ; mener une campagne ; appel ( contributions ) ; enrôler ; devenir violent Meaning es reclutar ; requerir ; recolectar Meaning pt recrutar ; campanha ; juntar ( contribuições ) ; alistar ; ficar violento
鼓
KanjiDic2 200217
Literal 鼓
Reading Pinyin gu3 Reading On コ Reading Kun つづみ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning drum ; beat ; rouse ; muster Meaning fr tambour ; battement ; encourager ; appel ( armée ) Meaning es golpeo ; tambor ; animar Meaning pt tambor ; batida ; despertar ; inspeção ( militar )
号
KanjiDic2 200217
Literal 号
Reading Pinyin hao4 ; hao2 Reading On ゴウ Reading Kun さけ .ぶ ; よびな Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning nickname ; number ; item ; title ; pseudonym ; name ; call Meaning fr surnom ; numéro ; article ; titre ; pseudonyme ; nom ; appel Meaning es número Meaning pt apelido ; número ; item ; título ; pseudonimo ; nome ; chamada
出欠を取る
JMdict 200217
Word 出欠を取る
Reading しゅっけつをとる
Translation dut noteren wie aan- en afwezig is ; absenties nemen {Belg .N.} ; appel houden {mil .}
Translation eng to take a roll call Translation ger die Anwesenheit feststellen
アペル
JMnedict 200217
Reading アペル Romaji Appel
控訴裁判所
JMdict 100319
控訴院
JMdict 100319
Word 控訴院
Reading こうそいん
Translation eng appelate court ; appellate court Translation ger Berufungsgericht ; Appellationsgericht
控訴裁判所
JMdict 200217
控訴院
JMdict 200217
Word 控訴院
Reading こうそいん
Translation dut Hof van beroep {jur .}
Translation eng appelate court ; appellate court Translation ger Berufungsgericht ; Appellationsgericht Translation rus апелляционный суд
アペルビー
JMnedict 100319
Reading アペルビー Romaji Appelbee
アペルビー
JMnedict 200217
Reading アペルビー Romaji Appelbee
エッペルブ
JMnedict 100319
Reading エッペルブ Romaji Appelbo
エッペルブ
JMnedict 200217
Reading エッペルブ Romaji Appelbo
喚び出す
JMdict 100319
喚ぶ
JMdict 100319
召す
JMdict 100319
Word 召す
Reading めす
Translation eng to call ; to invite ; to send for ; to summon ; to eat ; to drink ; to put on ; to wear ; to ride ; to catch (a cold ) ; to take (a bath ) ; to tickle ( one's fancy ) ; to put on ( years ) ; to commit ( seppuku ) ; to do ; honorific suffix used after the -masu stem of a verb Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Translation fre acheter ; appeler ; attraper ( un rhume ) ; boire ; conduire ; porter ( des vêtements ) ; prendre ( un bain )
Crossref 召される
称する
JMdict 100319
Word 称する
Reading しょうする
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger ( schriftspr .) nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre se donner pour ; se prétendre ; appeler ; nommer
呼
KanjiDic2 100402
Literal 呼
Reading Pinyin hu1 Reading On コ Reading Kun よ.ぶ Nanori よぶ Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning call ; call out to ; invite Meaning fr appeler ; inviter Meaning es llamar ; aspirar Meaning pt chamada ; chamar para ; convidar
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 855 ms