御辞儀
JMdict 100319
Word お辞儀 ; 御辞儀
Reading おじぎ
Translation eng bow Translation ger Verbeugung ; Verneigung ; Kompliment ; Gruß Translation fre révérence ( courbette ) ; salutation ( en s'inclinant en avant ) Translation rus покло́н
挨拶
JMdict 100319
挨拶状
JMdict 100319
Word 挨拶状
Reading あいさつじょう
Translation eng greeting card Translation ger Grußkarte ; Kartengruß ; Gruß
会釈
JMdict 100319
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation eng nod ; salutation ; greeting ; recognition ; bow Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus кла́няться ; приве́тствовать
敬礼
JMdict 100319
Word 敬礼
Reading けいれい
Translation eng salute ; bow Translation ger Ehrenerweisung ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung
御礼
JMdict 100319
Word お礼 ; 御礼
Reading おれい ; おんれい
Translation eng thanking ; expression of gratitude Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; gute Manieren ; Dankbarkeit ; Vergütung Translation fre expression de gratitude ; remerciement
Crossref 礼
礼
JMdict 100319
Word 礼
Reading れい
Translation eng thanking ; expression of gratitude Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement
Crossref お礼
呼び掛け
JMdict 100319
Word 呼びかけ ; 呼び掛け
Reading よびかけ
Translation eng call ; appeal Translation ger Anruf ; Ansprechen ; Gruß ; Appell Translation fre appel
目礼
JMdict 100319
Word 目礼
Reading もくれい
Translation eng nodding ; greeting ( with eyes ) Translation ger Gruß mit den Augen ; Nicken als Begrüßen
問好
HanDeDict 100318
Traditional 問好 Simplified 问好
Pinyin wen4 hao3
Deutsch jm . grüßen lassen (u.E.) (V) ; Gruß (u.E.) (S)
御辞儀
JMdict 200217
Word お辞儀 ; 御辞儀
Reading おじぎ
Translation dut buigen ; diep buigen ; groeten ; begroeten ; niet aannemen ; zich verontschuldigen ; van de hand wijzen ; afwijzen ; weigeren ; buiging ; diepe buiging ; groet ; begroeting ; beleefdheid ; het niet aannemen ; verontschuldiging ; weigering ; afwijzing Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation slv priklon ; poklon ; pozdrav Translation spa inclinación ; reverencia
Translation eng bow ; bowing Translation ger Verbeugung ; Verneigung ; Kompliment ; Gruß ; sich verneigen ; sich verbeugen ; eine Verbeugung machen Translation fre révérence ( courbette ) ; salutation ( en s'inclinant en avant ) Translation rus кланяться , делать поклон ; 1) поклон ; кланяться , делать поклон {～{を}する} ; 2): {～をする} держаться чопорно ; церемониться , стесняться ; поклон
Crossref 辞儀・1
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
挨拶状
JMdict 200217
会釈
JMdict 200217
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation dut groeten ; begroeten ; goedendag zeggen ; goedendag knikken ; toeknikken ; even buigen ; een buiging maken ; nijgen ; zich inleven ; meevoelen ; begrip hebben ; rekening houden met ; toelichten ; uitleggen ; verantwoording afleggen ; rekenschap doen ; valse tegenstellingen doorprikken {boeddh .} ; begroeting ; groet ; knik ; knikje ( als begroeting ) ; lichte buiging ; reverence ; reverentie ; nijging ; knicks ; inleving ; tact ; empathie ; begrip ; consideratie ; toelichting ; uitleg ; verantwoording ; rekenschap ; {～こぼる ; こぼす} liefheid ; vriendelijkheid ; goede luim ; het doorprikken van valse tegenstellingen {boeddh .} Translation hun fej előrebillenése ; köszöntés ; üdvözlés ; járom Translation slv priklon Translation spa saludo ; saludar
Translation eng slight bow ( as a greeting or sign of gratitude ) ; nod ; salutation ; consideration ; thoughtfulness Translation ger grüßen ; sich verbeugen ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus здороваться , кланяться , приветствовать ; приветствие , поклон ; здороваться , кланяться , приветствовать {～する}
慶賀
JMdict 200217
敬礼
JMdict 200217
御礼
JMdict 200217
Word お礼 ; 御礼
Reading おれい ; おんれい
Translation dut groet ; begroeting ; buiging ; beleefdheid ; etiquette ; hoffelijkheid ; goede manieren ; goede omgangsvormen ; ceremonie ; rite ; ritus ; dankbetuiging ; dankwoord ; bewijs van erkentelijkheid ; uiting van dankbaarheid ; vergoeding ; beloning ; honorarium ; betaling ; tegengeschenk ; contrabeleefdheid ; beantwoording van een beleefdheid ; tegenbezoek ; contravisite ; contrabezoek Translation slv zahvala ; zahvala ; znak hvaležnosti Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; gute Manieren ; Dankbarkeit ; Vergütung ( höfliche Form von rei礼 ) ; Gruß ; Grußwort ; Dankeswort Translation fre grâces ; gratitude ; reconnaissance ; remerciements ; manières ; étiquette ; révérence ; inclinaison de la tête ou du corps ; récompense ; cadeau ; cérémonie ; rituel Translation rus ( см .) れい【礼】 4, 5
礼
JMdict 200217
Word 礼
Reading れい
Translation dut etiquette ; ceremonieel ; decorum ; fatsoen ; hoffelijkheid ; beleefdheid ; wellevendheid ; welgemanierdheid ; dank ; bedankje ; erkentelijkheid ; beloning ; honorarium ; vergoeding ; tegenprestatie ; tegengeschenk ; buiging ; nijging ; groet ; saluut ; salutatie ; revérence ; ceremonie ; rite ; ritus ; plechtigheid ; voor buigingen {maatwoord ; formele groeten ; revérences} Translation slv zahvala Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud Translation swe tacksamhetsbetygelse
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement Translation rus 1) поклон ; приветствие ; кланяться ( кому-л .); приветствовать ( кого-л .) {～をする} ; 2) вежливость , правила вежливости , учтивость ; этикет ; 3) ритуал , церемониал ; 4) благодарность ; 5) вознаграждение ; плата ; вознаграждать ; платить ( напр . врачу ) {～をする}
Crossref お礼・1
目礼
JMdict 200217
いざさらば
JMdict 200217
Reading いざさらば
Translation spa en ese caso ... ; siendo así ...
Translation eng well then , ( shall we ) ; well then , ( I'll ) ; goodbye Translation ger Auf Wiedersehen! ; ein Abschiedsgruß ; Willkommen! ; Gruß um Gäste oder Kunden anzulocken Translation rus ( кн .) ; 1. ( межд .) ну , тогда ; 2. прощай!
時候のあいさつ
JMdict 200217
呼び掛け
JMdict 200217
Word 呼びかけ ; 呼び掛け
Reading よびかけ
Translation hun felhívás ; felszólítás ; kérés
Translation eng call ; appeal Translation ger Anruf ; Ansprechen ; Gruß ; Appell Translation fre appel Translation rus 1) призыв . обращение , воззвание ; 2) зов
問好
HanDeDict 200217
Traditional 問好 Simplified 问好
Pinyin wen4 hao3
Deutsch jm . grüßen lassen (V) ; Gruß (S)
致禮
HanDeDict 100318
Traditional 致禮 Simplified 致礼
Pinyin zhi4 li3
Deutsch Gruß , Grüße (u.E.) (S)
致禮
HanDeDict 200217
Traditional 致禮 Simplified 致礼
Pinyin zhi4 li3
Deutsch Gruß , Grüße (S)
祝好
HanDeDict 100318
Traditional 祝好 Simplified 祝好
Pinyin zhu4 hao3
Deutsch Gruß ; viele Grüße ( als Floskel am Ende eines Briefs ; einer E-Mail ) (u.E.)
祝好
HanDeDict 200217
Traditional 祝好 Simplified 祝好
Pinyin zhu4 hao3
Deutsch Gruß ; viele Grüße ( als Floskel am Ende eines Briefs ; einer E-Mail )
賀電
HanDeDict 100318
Traditional 賀電 Simplified 贺电
Pinyin he4 dian4
Deutsch Glückwunschtelegramm (u.E.) (S) ; Grußbotschaft (u.E.) (S)
賀電
HanDeDict 200217
Traditional 賀電 Simplified 贺电
Pinyin he4 dian4
Deutsch Glückwunschtelegramm (S) ; Grußbotschaft (S)
宜敷く
JMdict 100319
問安
HanDeDict 100318
Traditional 問安 Simplified 问安
Pinyin wen4 an1
Deutsch Grüße entbieten
交驩
JMdict 200217
Word 交歓 ; 交驩 ; 交款
Reading こうかん
Translation hun kölcsönös udvariaskodások ; bratyizás ; összebarátkozás
Translation eng exchange of courtesies ( cordialities ) ; fraternization ; fraternisation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; einen fröhlichen Abend verbringen ; Grüße austauschen ; Austausch von Grüßen ; vertrauter und vergnüglicher Umgang ; geselliges Beisammensein Translation rus дружески встречаться (с кем-л .); ( воен .) брататься ; обмениваться приветствиями ( пожеланиями , визитами ) ; 1) обмен приветствиями ( дружественными пожеланиями ); взаимные посещения ; обмениваться приветствиями ( пожеланиями , визитами ) {～する} ; 2) дружеское общение ; непринуждённое веселье ; ( воен .) братание ; дружески встречаться (с кем-л .); ( воен .) брататься {～する}
挨拶を交わす
JMdict 200217
轉達問候
HanDeDict 200217
Traditional 轉達問候 Simplified 转达问候
Pinyin zhuan3 da2 wen4 hou4
Deutsch Grüße ausrichten
問安
HanDeDict 200217
Traditional 問安 Simplified 问安
Pinyin wen4 an1
Deutsch Grüße entbieten
声を掛ける
JMdict 200217
グリーティングカード
JMdict 100319
Reading グリーティングカード
Translation eng greeting card Translation ger Grußkarte
グリーティング・カード
JMdict 200217
賀卡
HanDeDict 200217
Traditional 賀卡 Simplified 贺卡
Pinyin he4 ka3
Deutsch Grußkarte , Gratulationskarte , Glückwunschkarte (S)
賀卡
HanDeDict 100318
Traditional 賀卡 Simplified 贺卡
Pinyin he4 ka3
Deutsch Grußkarte , Gratulationskarte , Glückwunschkarte (u.E.) (S)
賀信
HanDeDict 100318
Traditional 賀信 Simplified 贺信
Pinyin he4 xin4
Deutsch Grußschreiben , Grußadresse (u.E.) (S)
賀信
HanDeDict 200217
Traditional 賀信 Simplified 贺信
Pinyin he4 xin4
Deutsch Grußschreiben , Grußadresse (S)
口上
JMdict 100319
致開幕詞
HanDeDict 100318
Traditional 致開幕詞 Simplified 致开幕词
Pinyin zhi4 kai1 mu4 ci2
Deutsch Grußwort (u.E.) (S)
致開幕詞
HanDeDict 200217
Traditional 致開幕詞 Simplified 致开幕词
Pinyin zhi4 kai1 mu4 ci2
Deutsch Grußwort (S)
メセージ
JMdict 100319
Reading メッセージ ; メセージ
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus сообщение
メセージ
JMdict 200217
Reading メッセージ ; メセージ
Translation dut boodschap ; bericht ; mededeling ; tijding ; bescheid ; kondschap Translation hun értesítés ; evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás Translation slv sporočilo Translation spa mensaje ( eng : message ) Translation swe meddelande
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus (( англ .) message ) послание ; сообщение ; доклад
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 1499 ms