縁起
JMdict 100319
Word 縁起
Reading えんぎ
Translation eng omen ; origin ; causation Translation ger Vorzeichen ; Omen ; Vorbedeutung ; Entstehungsgeschichte ; Geschichte ; Bedingungen der Entstehung Translation fre augure ; histoire ; origine ; signe
Crossref 因果関係
会釈
JMdict 100319
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation eng nod ; salutation ; greeting ; recognition ; bow Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus кла́няться ; приве́тствовать
気配
JMdict 100319
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs Translation fre indication ; signe ; tendance
句読点
JMdict 100319
Word 句読点
Reading くとうてん
Translation eng punctuation mark ; punctuation marks Translation ger {Gramm .} Satzzeichen ; Interpunktionszeichen ; Punkt Translation fre signe de ponctuation
相図
JMdict 100319
Word 合図 ; 相図
Reading あいず
Translation eng sign ; signal Translation ger Signal ; Zeichen ; Wink Translation fre signal ; signe
身ぶり
JMdict 100319
Word 身振り ; 身ぶり
Reading みぶり
Translation eng gesture Translation ger Gebärde ; Geste Translation fre geste ; gesticulation ; signe
前触れ
JMdict 100319
Word 前触れ
Reading まえぶれ
Translation eng previous notice ; herald ; harbinger ; portent Translation ger Vorzeichen ; Vorbote ; Anzeichen ; Omen ; Auftakt Translation fre annonce ; préavis ; signe
喪章
JMdict 100319
Word 喪章
Reading もしょう
Translation eng sign of mourning Translation ger Trauerbinde ; Trauerarmbinde ; Trauerflor Translation fre signe de deuil
兆
JMdict 100319
Word 兆
Reading ちょう
Translation eng sign ; omen ; indication ; portent ; 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ( American ) ; ( obs ) billion ( British ) Translation ger Billion ; 10E12 ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre indice ; présage ; signe ; trillion Translation rus 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; триллио́н
Crossref 兆し
符号
JMdict 100319
Word 符号
Reading ふごう
Translation eng sign ; mark ; symbol ; code Translation ger Zeichen ; Marke ; Chiffre ; Symbol Translation fre marque ; signe ; symbole
目標
JMdict 100319
Word 目印 ; 目標
Reading めじるし
Translation eng mark ; sign ; landmark Translation ger Markierung ; Orientierungspunkt ; Kennzeichen ; Zeichen ; Merkmal Translation fre marque ; signe Translation rus ориентир
前徴
JMdict 100319
Word 前兆 ; 前徴
Reading ぜんちょう
Translation eng omen ; portent ; sign ; premonition ; harbinger Translation ger Vorzeichen ; Omen Translation fre prémonition ; présage ; signe ; signe avant-coureur
徴候
JMdict 100319
Word 兆候 ; 徴候
Reading ちょうこう
Translation eng sign ; indication ; omen ; symptom Translation ger Anzeichen ; Vorzeichen ; Symptom Translation fre indication ; signe ; symptôme
罰点
JMdict 100319
Word 罰点
Reading ばってん ; バッテン
Translation eng cross mark ; demerit mark ; an X Translation ger Kennzeichnung mit einem Kreuz für Fehler Translation fre signe marquant une faute
ジグニー
JMnedict 100319
Reading ジグニー Romaji Signe
亥
KanjiDic2 100402
Literal 亥
Reading Pinyin hai4 Reading On ガイ ; カイ Reading Kun い Nanori り Reading Korean hae Reading Korean 해
Meaning sign of the hog ; 9-11PM ; twelfth sign of the Chinese zodiac Meaning fr signe de la 12ème branche terrestre ; signe du Porc ( zodiaque ) ; 21 à 23 h Meaning es signo del cerdo ; doceavo signo del zodíaco
卯
KanjiDic2 100402
Literal 卯
Reading Pinyin mao3 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun う Nanori あきら ; しげる ; い Reading Korean myo Reading Korean 묘
Meaning sign of the hare or rabbit ; 5-7AM ; fourth sign of Chinese zodiac ; east Meaning fr signe de la 4ème branche terrestre ; signe du Lapin ( zodiaque ) ; 5 à 7 heures du matin ; Est ( 90° ) Meaning es signo de la liebre ; cuarto signo del zodíaco ; conejo
丑
KanjiDic2 100402
Literal 丑
Reading Pinyin chou3 Reading On チュウ Reading Kun うし Nanori ひろ Reading Korean chug ; chu Reading Korean 축 ; 추
Meaning sign of the ox or cow ; 1-3AM ; second sign of Chinese zodiac Meaning fr signe de la 2ème branche terrestre ; signe du Boeuf ( zodiaque ) ; 1 à 3 heures du matin Meaning es signo de la vaca ; segundo signo del zodíaco ; vaca
乙
KanjiDic2 100402
Literal 乙
Reading Pinyin yi3 Reading On オツ ; イツ Reading Kun おと- ; きのと Reading Korean eul Reading Korean 을
Meaning the latter ; duplicate ; strange ; witty ; fishhook radical ( no . 5) Meaning fr radical hameçon ( no . 5) ; chic ; signe du 2ème tronc céleste ; dernier ; second ; étrange Meaning es segundo ; duplicado ; extraño ; ingenioso ; elegante Meaning pt o último ; duplicar ; engenhoso ; estranho
己
KanjiDic2 100402
Literal 己
Reading Pinyin ji3 Reading On コ ; キ Reading Kun おのれ ; つちのと ; な Nanori し ; み Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning self ; snake ; serpent Meaning fr soi ; serpent ; signe du 6è tronc céleste Meaning es yo ; uno mismo Meaning pt Próprio ; cobra ; serpente
午
KanjiDic2 100402
Literal 午
Reading Pinyin wu3 Reading On ゴ Reading Kun うま Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning noon ; sign of the horse ; 11AM-1PM ; seventh sign of Chinese zodiac Meaning fr midi ; signe de la 7ème branche terrestre ; signe du Cheval ( zodiaque ) ; 11 h à 13 h ; Sud ( 180° ) Meaning es mediodía Meaning pt meio-dia
甲
KanjiDic2 100402
Literal 甲
Reading Pinyin jia3 Reading On コウ ; カン ; カ Reading Kun きのえ Nanori かぶと ; き ; まさ ; まさる Reading Korean gab Reading Korean 갑
Meaning armor ; high ( voice ) ; A grade ; first class ; former ; instep ; carapace Meaning fr armure ; carapace ; haute ( voix ) ; premier ordre ; première classe ; ancien ; cou-de-pied ; signe du 1er tronc céleste Meaning es caparazón ; armadura ; voz alta ; primero Meaning pt armadura ; alto ( voz ) ; Um grau ; umterior ; peito do pé ; carapaça
子
KanjiDic2 100402
Literal 子
Reading Pinyin zi3 ; zi2 ; zi5 Reading On シ ; ス ; ツ Reading Kun こ ; -こ ; ね Nanori い ; き ; ぎ ; く ; け ; ねっ Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning child ; sign of the rat ; 11PM-1AM ; first sign of Chinese zodiac Meaning fr enfant ; signe de la 1ère branche terrestre ; signe du Rat ( zodiaque ) ; 23 h à 01 h ; Nord ( 0° ) Meaning es chiquillo ; niño Meaning pt criança
象
KanjiDic2 100402
Literal 象
Reading Pinyin xiang4 Reading On ショウ ; ゾウ Reading Kun かたど .る Nanori きさ Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning elephant ; pattern after ; imitate ; image ; shape ; sign ( of the times ) Meaning fr éléphant ; modèle ; imiter ; image ; forme ; signe ( des temps ) ; phénomène Meaning es imagen ; imitar ; forma ; figura ; elefante Meaning pt elefante ; modelar ; imitar ; imagem ; forma ; sinal ( dos tempos )
辰
KanjiDic2 100402
Literal 辰
Reading Pinyin chen2 Reading On シン ; ジン Reading Kun たつ Nanori とき ; のぶ ; のぶる Reading Korean jin ; sin Reading Korean 진 ; 신
Meaning sign of the dragon ; 7-9AM ; fifth sign of Chinese zodiac ; shin dragon radical ( no . 161 ) Meaning fr signe de la 5ème branche terrestre ; signe du Dragon ( zodiaque ) ; 7 à 9 heures du matin ; radical shinnotatsu dragon ( no . 161 ) Meaning es signo del dragón ; quinto signo del zodíaco
丁
KanjiDic2 100402
Literal 丁
Reading Pinyin ding1 ; zheng1 Reading On チョウ ; テイ ; チン ; トウ ; チ Reading Kun ひのと Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning street ; ward ; town ; counter for guns , tools , leaves or cakes of something ; even number ; 4th calendar sign Meaning fr pâté de maison ; tranche d'aliment ; exactitude ; soin extrême ; quatrième ; signe du 4è tronc céleste Meaning es barrio ; distrito ; hoja Meaning pt rua ; departamento ; cidade ; sufixo para contagem de para armas ; ferramentas ; folhas ou bolos de alguma coisa ; número par ; 4º sign
兆
KanjiDic2 100402
Literal 兆
Reading Pinyin zhao4 Reading On チョウ Reading Kun きざ .す ; きざ .し Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning portent ; 10**12 ; trillion ; sign ; omen ; symptoms Meaning fr augures ; présage ; signe ; symptômes ; 10**12 ; 1000 milliards Meaning es presagio ; síntoma ; billón ; mostrar síntomas Meaning pt portento ; 10 elevado a 12 ; trilhão ; signo ; presságio ; sintomas
徴
KanjiDic2 100402
Literal 徴
Reading Pinyin zheng1 Reading On チョウ ; チ Reading Kun しるし Reading Korean jing ; chi Reading Korean 징 ; 치
Meaning indications ; sign ; omen ; symptom ; collect ; seek ; refer to ; question Meaning fr indication ; signe ; symptôme ; chercher ; collecter ( taxes ) ; appel Meaning es llamar ; reunir ; reclutar ; signo ; síntoma ; efecto Meaning pt indicações ; sinal ; presságios ; sintoma ; colecionar ; procurar ; referir-se ; perguntar
寅
KanjiDic2 100402
Literal 寅
Reading Pinyin yin2 Reading On イン Reading Kun とら Nanori とも ; のぶ Reading Korean in ; i Reading Korean 인 ; 이
Meaning sign of the tiger ; 3-5AM ; third sign of Chinese zodiac Meaning fr signe de la 3ème branche terrestre ; signe du Tigre ( zodiaque ) ; 3 à 5 heures du matin Meaning es signo del tigre ; tercer signo de zodíaco
酉
KanjiDic2 100402
Literal 酉
Reading Pinyin you3 Reading On ユウ Reading Kun とり Nanori なが ; みのる Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning west ; bird ; sign of the bird ; 5-7PM ; tenth sign of Chinese zodiac ; sake radical ( no . 164 ) Meaning fr signe de la 10ème branche terrestre ; signe du Coq ( zodiaque ) ; oiseau ; Ouest ( 270° ) ; 17 à 19 h ; radical saké ( no . 164 ) Meaning es signo del pájaro ; doceavo signo del zodiaco
票
KanjiDic2 100402
Literal 票
Reading Pinyin piao4 Reading On ヒョウ Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning ballot ; label ; ticket ; sign Meaning fr bulletin ; vote ; ticket ; signe Meaning es voto ; etiqueta ; contador de papeletas Meaning pt voto ; rótulo ; bilhete ; signo
符
KanjiDic2 100402
Literal 符
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning token ; sign ; mark ; tally ; charm Meaning fr marque ; signe ; compte ; amulette ; ticket　 Meaning es señal ; signo ; talismán Meaning pt símbolo ; signo ; marca ; contagem ; charme
丙
KanjiDic2 100402
Literal 丙
Reading Pinyin bing3 Reading On ヘイ Reading Kun ひのえ Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning third class ; 3rd ; 3rd calendar sign Meaning fr troisième ; signe du 3ème tronc céleste Meaning es tercera clase ; tercer grado ; tercero Meaning pt terceira classe ; 3º ; 3º signo do calendário Chinês
未
KanjiDic2 100402
Literal 未
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ ; ビ Reading Kun いま .だ ; ま.だ ; ひつじ Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning un- ; not yet ; hitherto ; still ; even now ; sign of the ram ; 1-3PM ; eighth sign of Chinese zodiac Meaning fr non- ; encore ; pas encore ; jusqu'ici ; même maintenant ; signe de la 8ème branche terrestre ; signe du Mouton ( zodiaque ) ; 13 à 15 heures Meaning es aún no ; todavía ; hasta ahora Meaning pt já- ; não ainda ; até aqui ; ainda ; até mesmo agora
巳
KanjiDic2 100402
Literal 巳
Reading Pinyin si4 Reading On シ Reading Kun み Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning sign of the snake or serpent ; 9-11AM ; sixth sign of Chinese zodiac Meaning fr signe de la 6ème branche terrestre ; signe du Serpent ( zodiaque ) ; 9 à 11 heures du matin Meaning es signo de la serpiente ; sexto signo del zodíaco ; serpiente
標
JMdict 200217
Word 印 ; 標 ; 証 ; 証し
Reading しるし
Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; márka Translation slv znamenje ; znak Translation spa marca ; símbolo ; evidencia
Translation eng mark ; sign ; symbol ; emblem ; badge ; crest ; flag ; evidence ; proof ; token ( of gratitude , affection , etc .) Translation ger Zeichen ; Symbol ; Kennzeichen ; Merkmal ; Wappen ; Abzeichen ; Signal ; Wink ; Beweis ; Beweismittel ; ( jurist .) Beweis ; Kerbzettel ; Kerbholz ; zerbrochener oder auseinander gerissener Echtheitsbeweis ; abgeschlagener Kopf eines Feindes ; Siegelband ; kaiserliches Siegel ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Ahnung ; Wunderzeichen ; Wirkung ; Vergeltung Translation fre marque ; signe ; symbole ; emblème ; badge ; insigne ; écusson ; drapeau ; preuve ; signe ( de gratitude , d'affection , etc .) Translation rus 1) знак , отметка , примета ; 2) символ , эмблема ; 3) значок ; 4) знак , признак ; симптом ; свидетельство ; 5) торговая марка
縁起
JMdict 200217
会釈
JMdict 200217
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation dut groeten ; begroeten ; goedendag zeggen ; goedendag knikken ; toeknikken ; even buigen ; een buiging maken ; nijgen ; zich inleven ; meevoelen ; begrip hebben ; rekening houden met ; toelichten ; uitleggen ; verantwoording afleggen ; rekenschap doen ; valse tegenstellingen doorprikken {boeddh .} ; begroeting ; groet ; knik ; knikje ( als begroeting ) ; lichte buiging ; reverence ; reverentie ; nijging ; knicks ; inleving ; tact ; empathie ; begrip ; consideratie ; toelichting ; uitleg ; verantwoording ; rekenschap ; {～こぼる ; こぼす} liefheid ; vriendelijkheid ; goede luim ; het doorprikken van valse tegenstellingen {boeddh .} Translation hun fej előrebillenése ; köszöntés ; üdvözlés ; járom Translation slv priklon Translation spa saludo ; saludar
Translation eng slight bow ( as a greeting or sign of gratitude ) ; nod ; salutation ; consideration ; thoughtfulness Translation ger grüßen ; sich verbeugen ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus здороваться , кланяться , приветствовать ; приветствие , поклон ; здороваться , кланяться , приветствовать {～する}
句読点
JMdict 200217
Word 句読点
Reading くとうてん
Translation dut leesteken ; interpunctieteken ; interpunctie Translation spa punto final
Translation eng punctuation mark Translation ger Satzzeichen ; Interpunktionszeichen ; Punkt und Komma Translation fre signe de ponctuation Translation rus знак препинания ; точка
相図
JMdict 200217
Word 合図 ; 相図
Reading あいず
Translation dut teken ; signaal ; sein ; seintje ; wenk ; cue ; seinen ; een ; het teken geven ; een ; het sein geven ; een wenk geven ; wenken ; gebaren Translation hun cégér ; címtábla ; jel ; jelzőtábla ; előjel ; emlékezetes ; figyelemre méltó ; indítótárcsa ; jeladás ; jelzés ; jelző ; jelződobás ; jelzőlámpa ; szemafor Translation slv znak ; namig ; signal Translation spa seña ; señal
Translation eng sign ; signal ; cue Translation ger Signal ; Zeichen ; Wink ; ein Zeichen geben ; Signal geben ; winken Translation fre signal ; signe Translation rus сигнал , знак ; сигнал , сигналить , делать знак {～する} {по}давать ; по по сигналу , знаку {…の～に} , {…を～に} ; сигнальный ( флаг , колокол и т. п.) {～の} ; сигнал , сигналить , делать знак {по}давать
身ぶり
JMdict 200217
Word 身振り ; 身ぶり ; 身振
Reading みぶり
Translation dut gebaar ; beweging ; gesticulatie Translation hun gesztus Translation slv gesta Translation spa gesto Translation swe gest
Translation eng gesture ; gesticulation ; motion Translation ger Gebärde ; Geste ; Haltung ; Stellung ; Positur Translation fre geste ; gesticulation ; signe Translation rus жест , жестикуляция ; телодвижения ; жестикулировать {～{を}する}
前ぶれ
JMdict 200217
兆
JMdict 200217
Word 兆
Reading ちょう
Translation dut voorteken ; omen ; voorbode ; ( voor ) aankondiging ; prognosticon ; prognosticum ; teken ( aan de wand ) ; biljoen ; tera- {10 tot de macht 12 ; m.a.w. 1.000 . 000.000 . 000} Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; ómen ; csodajel ; csodálatos dolog Translation spa billón
Translation eng 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ; sign ; omen ; indication ; portent Translation ger Billion ; 10¹² ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre 10^12 ; 1 000 000 000 000 ; billion ; signe ; présage ; indication ; augure Translation rus 1) биллион , миллиард ; 2) триллион ; ( перен .) множество , миллиарды ; симптом ; примета {при}знак ,
Crossref 兆し
符号
JMdict 200217
Word 符号
Reading ふごう
Translation dut teken ; code ; merkteken ; markering ; merk ; symbool ; waarde van een getal dan wel negatief} {wisk .} {positief ; teken Translation hun jel ; célpont ; márka ; nyom Translation slv znak ; znamenje Translation spa marca ; símbolo
Translation eng sign ; mark ; symbol ; code ; sign (e.g. positive , negative ) Translation ger Zeichen ; Marke ; Chiffre ; Symbol ; Bezugszeichen Translation fre signe ; marque ; symbole ; code ; signe ( par ex . positif , négatif ) Translation rus знак , значок ; код {условный}
目標
JMdict 200217
容子
JMdict 200217
Word 様子 ; 容子
Reading ようす
Translation dut toestand ; situatie ; staat ; omstandigheden ; stand van zaken ; gesteldheid ; het hoe ; schijn ; voorkomen ; uiterlijk ; aanblik ; aanzien ; karakter ; air ; uitzicht ; indruk ; habitus ; reden ; grond ; teken ; blijk ; aanwijzing ; symptomen Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; nézőpont ; állam ; fény Translation slv stanje ; videz Translation spa aspecto ; situación ; estado ; apariencia
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; état des choses ; situation ; circonstances ; apparence ; allure ; aspect ; signe ; indication Translation rus 1) положение вещей ; 2) вид , облик ; повадки , поведение ; 3) {внешний} признак ; подавать признаки ( чего-л .) {…の～をする}
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
前徴
JMdict 200217
表れ
JMdict 200217
罰点
JMdict 200217
Word 罰点
Reading ばってん ; バッテン
Translation spa tache ; demérito
Translation eng cross mark ; demerit mark ; an X Translation ger Kennzeichnung mit einem Kreuz für Fehler Translation fre signe marquant une faute Translation rus отметки о проступках
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 858 ms