応報
JMdict 100319
Word 応報
Reading おうほう
Translation eng retribution Translation ger Vergeltung ; ( von Taten od . des Karma ) ; Nemesis ; Schicksalsstrafe
仕返し
JMdict 100319
Word 仕返し
Reading しかえし
Translation eng being even with ; reprisal ; tit for tat ; retaliation ; revenge Translation ger Vergeltung ; Rache ; Revanche
自業自得
JMdict 100319
償い
JMdict 100319
復しゅう
JMdict 100319
Word 復讐 ; 復しゅう ; 復讎
Reading ふくしゅう
Translation eng revenge Translation ger Rache ; Revanche ; Vergeltung ; Vendetta Translation fre revanche ; vengeance Translation rus месть
返報
JMdict 100319
Word 返報
Reading へんぽう
Translation eng requital Translation ger Vergeltung ; Revanche ; Vergeltungsmaßnahme
報
JMdict 100319
Word 報
Reading ほう
Translation eng information ; news ; report Translation ger Information ; Meldung ; Vergeltung ; Revanche ; Heimzahlen Translation fre information ; rétribution
報復
JMdict 100319
Word 報復
Reading ほうふく
Translation eng retribution ; revenge ; retorsion Translation ger Vergeltung
酬い
JMdict 100319
腹癒
JMdict 100319
Word 腹癒せ ; 腹癒 ; 腹いせ ; 腹イセ
Reading はらいせ ; はらイセ
Translation eng retaliation ; revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche
意趣返し
JMdict 100319
Word 意趣返し
Reading いしゅがえし
Translation eng revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche
悪報
JMdict 100319
因果応報
JMdict 100319
報仇
HanDeDict 100318
Traditional 報仇 Simplified 报仇
Pinyin bao4 chou2
Deutsch Vergeltung ( zwischen Staaten ) (u.E.)
收報
HanDeDict 100318
Traditional 收報 Simplified 收报
Pinyin shou1 bao4
Deutsch belohnt werden (u.E.) (V) ; Vergeltung erlangen (u.E.) (V)
標
JMdict 200217
Word 印 ; 標 ; 証 ; 証し
Reading しるし
Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; márka Translation slv znamenje ; znak Translation spa marca ; símbolo ; evidencia
Translation eng mark ; sign ; symbol ; emblem ; badge ; crest ; flag ; evidence ; proof ; token ( of gratitude , affection , etc .) Translation ger Zeichen ; Symbol ; Kennzeichen ; Merkmal ; Wappen ; Abzeichen ; Signal ; Wink ; Beweis ; Beweismittel ; ( jurist .) Beweis ; Kerbzettel ; Kerbholz ; zerbrochener oder auseinander gerissener Echtheitsbeweis ; abgeschlagener Kopf eines Feindes ; Siegelband ; kaiserliches Siegel ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Ahnung ; Wunderzeichen ; Wirkung ; Vergeltung Translation fre marque ; signe ; symbole ; emblème ; badge ; insigne ; écusson ; drapeau ; preuve ; signe ( de gratitude , d'affection , etc .) Translation rus 1) знак , отметка , примета ; 2) символ , эмблема ; 3) значок ; 4) знак , признак ; симптом ; свидетельство ; 5) торговая марка
応報
JMdict 200217
敵討
JMdict 200217
業報
JMdict 200217
Word 業報
Reading ごうほう
Translation hun pusztulás ; sors
Translation eng karma effects ; fate ; inevitable retribution Translation ger Vergeltung für frühere Taten ( und insbes . Untaten ) Translation rus ( буд .) возмездие за грехи
仕返し
JMdict 200217
Word 仕返し
Reading しかえし
Translation dut het overdoen ; het nog eens ( beter ) doen ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; het wreken ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; represaille ; retaliatie Translation hun megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza
Translation eng tit for tat ; retaliation ; revenge ; doing over again ; redoing Translation ger sich rächen ; Rache nehmen ; etw . vergelten ; sich revanchieren ; Vergeltung ; Rache ; Revanche Translation rus отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) ; 1) переделка ; переделывать , делать заново {～をする} ; 2) отплата , мщение ; отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) {～する}
自業自得
JMdict 200217
償い
JMdict 200217
復しゅう
JMdict 200217
Word 復讐 ; 復しゅう ; 復讎
Reading ふくしゅう
Translation dut wraak nemen ; zich wreken ; revanche nemen ; represailles nemen ; voldoening nemen ; terugslaan ; het iem . betaald zetten ; een oude rekening vereffenen ; afrekening houden ; met iem . afrekenen ; bij iem . zijn gram halen ; wraak ; wraakneming ; wraakoefening ; vergelding ; revanche ; represaille ; vendetta ; weerwraak ; wedervergelding ; retaliatie Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation slv maščevanje ; maščevati se Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge Translation ger sich rächen ; sich revanchieren ; Rache ; Revanche ; Vergeltung ; Vendetta Translation fre revanche ; vengeance Translation rus месть ; мстить , отплачивать ; месть , отмщение ; мстить , отплачивать {～する}
返報
JMdict 200217
報
JMdict 200217
Word 報
Reading ほう
Translation hun értesülés ; információ ; büntetés ; megtorlás
Translation eng information ; news ; report Translation ger Information ; Meldung ; Vergeltung ; Revanche ; Heimzahlen Translation fre information ; rétribution Translation rus 1) сообщение , известие ; 2) ( см .) むくい
報復
JMdict 200217
Word 報復
Reading ほうふく
Translation dut wraak ; revanche nemen ; vergelden ; zich revancheren ; betaald zetten ; een koekje van eigen deeg geven ; met gelijke munt terugbetalen ; represaillemaatregelen nemen ; riposteren ; antwoorden ; repliceren ; reageren ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; retaliatie ; leer om leer ; represaille {pol .} ; tegenmaatregel ; retorsie ; antwoord ; repliek ; reactie Translation hun büntetés Translation swe vedergällning
Translation eng retaliation ; revenge ; reprisal ; retribution ; retorsion ; retortion Translation ger vergelten ; Vergeltung üben ; Repressalien anwenden ; heimzahlen ; Vergeltung Translation rus отплачивать ; воздавать ; ответ , отплата , возмездие ; реванш ; отплачивать ; воздавать {～する} ; в в в ответ на ( что-л .); ( что-л .); отплату за качестве ответной меры {…の～として}
酬い
JMdict 200217
腹癒
JMdict 200217
意趣返し
JMdict 200217
Word 意趣返し
Reading いしゅがえし
Translation dut wraak ; vergelding ; wraakneming ; revanche ; het wreken ; wraakactie ; represaille ; het iemand betaald zetten Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche Translation rus месть ; отомстить , расквитаться {～をする}
悪報
JMdict 200217
因果応報
JMdict 200217
收報
HanDeDict 200217
Traditional 收報 Simplified 收报
Pinyin shou1 bao4
Deutsch belohnt werden (V) ; Vergeltung erlangen (V)
報仇
HanDeDict 200217
Traditional 報仇 Simplified 报仇
Pinyin bao4 chou2
Deutsch Vergeltung ( zwischen Staaten )
倍返し
JMdict 200217
恩返し
JMdict 200217
御返し
JMdict 200217
反し
JMdict 200217
報復行為
JMdict 100319
Word 報復行為
Reading ほうふくこうい
Translation eng act of retaliation Translation ger Vergeltungsmaßnahme
報復行為
JMdict 200217
Word 報復行為
Reading ほうふくこうい
Translation eng act of retaliation Translation ger Vergeltungsmaßnahme
報復措置
JMdict 100319
Word 報復措置
Reading ほうふくそち
Translation eng reprisals ; retaliatory measures Translation ger Vergeltungsmaßnahmen Translation fre représailles
報復措置
JMdict 200217
Word 報復措置
Reading ほうふくそち
Translation eng reprisals ; retaliatory measures Translation ger Vergeltungsmaßnahmen Translation fre représailles
弔い合戦
JMdict 100319
Word 弔い合戦
Reading とむらいがっせん
Translation eng battle of revenge Translation ger Vergeltungsschlacht
弔い合戦
JMdict 200217
報復性打擊
HanDeDict 100318
Traditional 報復性打擊 Simplified 报复性打击
Pinyin bao4 fu4 xing4 da3 ji1
Deutsch Vergeltungsschlag (u.E.) (S)
報復性打擊
HanDeDict 200217
Traditional 報復性打擊 Simplified 报复性打击
Pinyin bao4 fu4 xing4 da3 ji1
Deutsch Vergeltungsschlag (S)
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 357 ms